Примери коришћења Catastrophic floods на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Catastrophic floods on Earth!
Katastrofalne poplave u našoj zemlji!Responding to Catastrophic Floods.
Жаљење због катастрофалних поплава.Catastrophic floods have ravaged her countryside.
Two years ago, my country was hit by catastrophic floods.
Тај град је пре две године био погођен катастрофалном поплавом.The catastrophic floods last year made already difficult situation even harder.
Прошлогодишње катастрофалне поплаве су већ довољно тешку ситуацију додатно отежале.The situation only deteriorated during the catastrophic floods in Serbia.
To se videlo i tokom katastrofalnih poplava u Srbiji.Catastrophic floods that took place a few months ago, served us as reminder that regional cooperation does not contribute only to improving dialogue and reconciliation.
Tragične poplave od pre nekoliko meseci su nas podsetile da regionalna saradnja nije samo važna za unapređenje dijaloga i pomirenja.This place was the epicenter of catastrophic floods two years ago.
Тај град је пре две године био погођен катастрофалном поплавом.Almost four years since the catastrophic floods that hit Bosnia and Herzegovina, local communities are struggling to overcome the effects of this natural disaster.
Скоро четири године након катастрофалних поплава које су погодиле Босну и Херцеговину, локалне заједнице и даље се боре са превазилажењем посљедица које је оставила ова природна непогода.River Flotilla has shown its value and its importance in the catastrophic floods of 2014.
Речна флотила је показала своју вредност и своју важност у катастрофалним поплавама 2014. године.It was the first to react during the catastrophic floods in 2014 and thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.
Прва је реаговала током катастрофалних поплава 2014. године, захваљујући и активностима Српско-руског хуманитарног центра, и у рекордно кратком року упутила техничку и хуманитарну помоћ.EPS needed to respond urgently last year to the unprecedented and catastrophic floods which hit Serbia.
EPS je morao hitno da odgovori na prošlogodišnje katastrofalne poplave istorijskih razmera koje su zadesile Srbiju.It was the first to react during the catastrophic floods in 2014 and thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.
Prva je reagovala tokom katastrofalnih poplava 2014. godine, zahvaljujući i aktivnostima Srpsko-ruskog humanitarnog centra, i u rekordno kratkom roku uputila tehničku i humanitarnu pomoć.Of course, a number of outstanding issuesarose along the way, including catastrophic floods that hit Serbia in 2014.
Наравно, било је ипитања која су искрсла мимо тога, укључујући катастрофалне поплаве које су погодиле Србију 2014. године.On the occasion of the large number of the large number of casualties in catastrophic floods in Serbia, May 21, 22 and 23 were declared days of mourning in the whole of Serbia.
Поводом великог броја настрадалих у катастрофалним поплавама, 21, 22. и 23. мај проглашени су данима жалости у читавој Републици Србији.Serbian Foreign Minister Dacic reiterated his gratitude for the high level of solidarity expressed by the people of Japan following the catastrophic floods that hit Serbia last year.
Шеф српске дипломатије Дачић је још једном изразио захвалност на високом степену солидарности коју је народ Јапана показао након катастрофалних поплава које су задесиле Србију прошле године.The KSF has been deployed twice,assisting troops in northern Albania during catastrophic floods over the past two years, although no legal basis for such deployment existed then.
Kosovske bezbednosne snage su bile raspoređene dva puta,pomažući trupama u severnoj Albaniji tokom katastrofalnih poplava u poslednje dve godine, mada tada nije postojala bilo kakva pravna osnova za takvo raspoređivanje.The scientific conference“Economics and Crisis” was originally planned to take place on May 22 and 23, as part of the celebration of the Day of the University and the Faculty jubilee, butwas temporarily postponed due to the catastrophic floods that hit the Republic of Srpska at that time.
Научни скуп„ Економија криза“ првобитно је требао бити одржан 22. и 23. маја, у оквиру прославе Дана Универзитета и јубилеја Факултета, алије привремено одложен због катастрофалних поплава које су задесиле Републику Српску у том периоду.The Serbian president said that the aid the European Union has given Serbia after the catastrophic floods in May showed that Serbia can count on a lot bigger European family.
Председник Републике jе назначио да jе помоћ коjу jе Eвропска униjа пружила Србиjи после катастрофалних поплава показала да Србиjа може да рачуна на много већу европску породицу.The EU has donated 5.5 million euros in a better quality life of 930 children and introduced 52 new services for children with disabilities. In May 2014,the European Union activated its Civil Protection Mechanism immediately after the catastrophic floods in Serbia and BiH.
EU je uložila 5, 5 miliona evra za bolji kvalitet života 930 dece, a uvedene su i 52 nove usluge za decu sa smetnjama u razvoju.EU je u maju 2014. aktivirala svoj mehanizam civilne zaštite, odmah posle katastrofalnih poplava koje su pogodile Srbiju i Bosnu i Hercegovinu.Today, thanks to the better organisation of the state andlarge investments initiated by President Vučić, catastrophic floods were avoided, but this does not mean that the River Flotilla can relax.
Данас, захваљујући бољој организацији државе ивеликим улагањима која је покренуо председник Вучић, катастрофалне поплаве су избегнуте, али то не значи да Речна флотила може да се опусти.Larger fontnormal font- Smaller fontDiplomats Union at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia has decided to donate almost the entire annual members' fee of the Union, amounting to 500,000 dinars,as financial aid to those affected by catastrophic floods in Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontСиндикат дипломата Министарства спољних послова Републике Србије донео је одлуку да готово целокупну годишњу чланарину овог Синдиката, у износу од 500. 000 динара, додели каофинансијску помоћ угроженима од катастрофалних поплава у Србији.Participants discussed primarily a very long, intensive and successful cooperation between Red Cross Society of BiH and Croatian Red Cross,which reached its summit during catastrophic floods in 2014, but also after that- during the migration crisis in 2015 which primarily affected Croatia in that period and this year, when it hit Bosnia and Herzegovina.
Током састанка разговарало се о врло интензивној и успјешној дугогодишњој сарадњи Друштва Црвеног крста/ крижа Босне и Херцеговине и Хрватског Црвеног крижа,која је доживјела свој врхунац током катастрофалних поплава 2014. године, али и након тога- за вријеме мигрантске кризе која је 2015. године била у жаришту активности Хрватског Црвеног крижа, те ове године када је Босна И Херцеговина погођена истом.We must not forget how the army helped to save the lives andproperty of people during the last year's catastrophic floods that hit Serbia," he said.
Не смемо заборавити ни колико jе наша Воjска допринела да се спасу имовина иживоти људи током прошлогодишњих катастрофалних поплава коjе су погодиле Србиjу“, рекао jе Николић.President Dodik informed the Patriarch andBishops about the serious consequences of catastrophic floods which hit the Republic of Srpska.
Председник Додик је Патријарха иАрхијереје упознао са тешким последицама катастрофалних поплава које су задесиле Републике Српску.Features like these make scientists think that Ares Vallis might have been made by many large catastrophic floods on a younger Mars billions of years ago.
Na osnovu izgleda pomenute oblasti, naučnici misle da je„ Ares Vallis“ nastao usled velikih katastrofalnih poplava pre više od milijardu godina.Speaking for the RCC, Secretary General Goran Svilanovic warned that SEE is vulnerable to climate change and that its water, energy, food andsecurity of critical infrastructure is threatened by an increase in extreme events such as the catastrophic floods in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia in 2014.
Говорећи испред РЦЦ-а, генерални секретар Горан Свилановић упозорио је да је ЈЕ регион осјетљив на климатске промјене, као и да су воде, енергија,храна и безбједност инфраструктуре угрожене учесталошћу екстремних природних непогода попут катастрофалних поплава у Босни и Херсеговини, Хрватској и Србији 2014. године.Head of Serbian diplomacy used the meeting with the Ambassadors of the countries of the Asia-Pacific region as an opportunity to reiterate his gratitude for the help anddonations they provided to Serbia after last year's catastrophic floods, as well as on the development aid which they have been sending continuously.
Сусрет са амбасадорима Азијско-пацифичког региона шеф српске дипломатије искористио је и као прилику дапоново захвали на подршци и донацијама поводом прошлогодишњих катастрофалних поплава у Србији, као и на развојној помоћи коју нам континуирано шаљу. Састанак министра Дачића са амбасадорима Азијско-пацифичког региона у Србији понедељак, 02.Although our Museum performed all necessary preparations to be opened for public during the 10th European Museum Night, May the 17th 18 pm- the 18th of May, 02 am, the manifestation was cancelled due to horrible floods that struck our country andresulted with introduction of state of emergency. Catastrophic floods in Serbia take human lives, destroy property, homes and farming land and present tragedy for all of us. Post navigation.
Iako se naš Muzej dobro pripremio da bude otvoren za publiku tokom X Evropske Noći muzeja, 17- 18. maja, od 18 do 02 sata, manifestacija je otkazana zbog užasnih I was alarmed to learn about the sorrows that had befallen your God-protected flock due to the catastrophic flood.
Са забринутошћу сам сазнао за невоље које је доживела Ваша богоспасавана паства услед катастрофалних поплава.
