Sta znaci na Engleskom КАТАСТРОФАЛНЕ ПОПЛАВЕ - prevod na Енглеском

• catastrophic flooding
• disastrous floods
• catastrophic floods
• devastating floods

Примери коришћења Катастрофалне поплаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Катастрофалне поплаве су погодиле вашу земљу.
Catastrophic floods have ravaged her countryside.

Прошлогодишње катастрофалне поплаве су већ довољно тешку ситуацију додатно отежале.
The catastrophic floods last year made already difficult situation even harder.

Вода коју таложе потом се претвара у снажне кише које доносе катастрофалне поплаве, материјалну штету и губитке живота.
The water they hold is then deposited as rainfall, bringing catastrophic flooding, property damage and loss of life.

Између 1900 и 2015, катастрофалне поплаве су озбиљно утицале на локалне економије широм света.
Between 1900 and 2015, disastrous floods have seriously impacted local economies around the world.

Наравно, било је и питања која су искрсла мимо тога, укључујући катастрофалне поплаве које су погодиле Србију 2014. године.
Of course, a number of outstanding issues arose along the way, including catastrophic floods that hit Serbia in 2014.

У наредних неколико дана олуја је изазивала катастрофалне поплаве у великом делу источног Тексаса, убивши 106 људи и изазивајући 125 милијарди долара штете.
The storm would eventually cause catastrophic flooding throughout much of eastern Texas, killing 106 people and causing $125 billion in damage.

Такође би требало да састави крова у воду боје( плава, плава)- то може бити позван воду на планини, која се дешава само када се катастрофалне поплаве, и тако смртоносна.
It should also draw up the roof in the color of water(blue, blue)- it can be called water on the mountain, which happens only when the disastrous flood, and therefore severely.

У наредних неколико дана олуја је изазивала катастрофалне поплаве у великом делу источног Тексаса, убивши 106 људи и изазивајући 125 милијарди долара штете.
Over the next few days, the storm caused catastrophic flooding throughout much of eastern Texas, killing 106 people and causing $125 billion in damage.

Ипак, после катастрофалне поплаве 2002. која је узроковала само мању штету на мосту одлучено да се изврши преправка и стабилизација 8. и 9. стуба на малостранској страни моста.
However, after the disastrous floods of 2002(which itself caused only minor harm to the bridge), it was decided to repair and stabilize two pillars(number 8 and 9) on the Malá Strana side of the Bridge.

Рушење брана на језерима Мене и Едер је узроковало катастрофалне поплаве и разарање села у долинама Рура и Едера; брани Сорпе је нанета само мања штета.
The Möhne and Edersee Dams were breached, causing catastrophic flooding of the Ruhr valley and of villages in the Eder valley; the Sorpe Dam sustained only minor damage.

Ураган Харви сручио се на Луизијану са обилним падавинама након рекордних киша у Тексасу које су изазвале катастрофалне поплаве и парализовале америчко енергетско чвориште Хјустон.
Tropical Storm Harvey bore down on Louisiana on Wednesday, pouring down more water after setting rainfall records in Texas that caused catastrophic flooding and paralyzed the U.S. energy hub of Houston.

Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.

Данас, захваљујући бољој организацији државе и великим улагањима која је покренуо председник Вучић, катастрофалне поплаве су избегнуте, али то не значи да Речна флотила може да се опусти.
Today, thanks to the better organisation of the state and large investments initiated by President Vučić, catastrophic floods were avoided, but this does not mean that the River Flotilla can relax.

Катастрофалне поплаве средином маја представљају хуманитарну катастрофу за неколико земаља у региону југоисточне Европе, и утицаће на економски опоравак у наредних неколико година, а размере утицаја тек треба да се у целости процене".
The devastating floods in mid-May are a humanitarian disaster for several countries of Southeast Europe, and will impact economic recovery for the next few years in ways that have yet to be fully assessed.”.

Ураган Харви сручио се на Луизијану са обилним падавинама након рекордних киша у Тексасу које су изазвале катастрофалне поплаве и парализовале америчко енергетско чвориште Хјустон.
Tropical Storm Harvey bore down on Louisiana yesterday, bringing yet more water after setting rainfall records in Texas that caused catastrophic flooding and paralyzed Houston, the energy hub of the United States.

Лигурски фармери враћају дивље падине на уредне камене терасе већ више од 2000 година, али катастрофалне поплаве крајем 2011. године избрисале су векове рада у терасе винограда и дијелове познатих путева који повезују градове.
Ligurian farmers have now been reclaiming the wild slopes with neat rock patios for over 2000 years but disastrous flood in late 2011 wiped out the centuries of work put in parts and the terraced vineyards of the celebrated paths connecting the towns.

Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода. Други припремни састанак, одржан у Београду у мају ове године, је био посебно усмерен на искуства стечена током тих катастрофалних поплава..
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters. The Second preparatory meeting, that took place in Belgrade in May this year, particularly focused on experiences of that disastrous flooding.

Лигурски фармери враћају дивље падине на уредне камене терасе већ више од 2000 година, али катастрофалне поплаве крајем 2011. године избрисале су векове рада у терасе винограда и дијелове познатих путева који повезују градове.
Ligurian farmers have been reclaiming the wild slopes with neat stone terraces for over 2000 years but catastrophic flooding in late 2011 wiped out the centuries of work put into the terraced vineyards and parts of the famed paths connecting the towns.

Katastrofalne poplave u našoj zemlji!
Catastrophic floods on Earth!

Покреће међународни програм помоћи против катастрофалних поплава у Бангладешу.
In 1989 he launched a programme of action against the disastrous floods in Bangladesh.

Жаљење због катастрофалних поплава.
Responding to Catastrophic Floods.

Река је подложна катастрофалним поплавама у пролеће када се топи снег Хималаја.
The river is prone to catastrophic flooding in the spring when Himalayas snow melts.

Покреће међународни програм помоћи против катастрофалних поплава у Бангладешу.
He also launched an international programme of action against the disastrous floods in Bangladesh.

To se videlo i tokom katastrofalnih poplava u Srbiji.
The situation only deteriorated during the catastrophic floods in Serbia.

Prva je reagovala tokom katastrofalnih poplava 2014. godine, zahvaljujući i aktivnostima Srpsko-ruskog humanitarnog centra, i u rekordno kratkom roku uputila tehničku i humanitarnu pomoć.
It was the first to react during the catastrophic floods in 2014 and thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.

Главни узрок појаве поплава, пре свега катастрофалних поплава у природним речним долинама су интензитети јаких киша кратких трајања.
The main cause of floods, particularly disastrous floods in natural river valleys, is generally the intensity of short-duration heavy rainfall events.

Прва је реаговала током катастрофалних поплава 2014. године, захваљујући и активностима Српско-руског хуманитарног центра, и у рекордно кратком року упутила техничку и хуманитарну помоћ.
It was the first to react during the catastrophic floods in 2014 and thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.

To znači da bi kiša mogla da pada duže vreme i izazove katastrofalne poplave i u unutrašnjosti, u zemljama poput Alabame, Tenesija, Kentakija i Zapadne Virdžinije.
This means that torrential rainfall could last for significant periods and cause catastrophic flooding, including in inland areas such as Alabama, Tennessee, Kentucky and West Virginia.

Скоро четири године након катастрофалних поплава које су погодиле Босну и Херцеговину, локалне заједнице и даље се боре са превазилажењем посљедица које је оставила ова природна непогода.
Almost four years since the catastrophic floods that hit Bosnia and Herzegovina, local communities are struggling to overcome the effects of this natural disaster.

Гимназија у Обреновцу, која је највише од свих школских установа страдала током катастрофалних поплава у мају 2014. обновљена је и данас свечано отворена.
High School in Obrenovac, hit hardest of all education institutions during the disastrous floods in May 2014, has been reconstructed and opened today.