Sta znaci na Srpskom DEVASTATING FLOODS - prevod na Српском

• razorne poplave
• катастрофалне поплаве
• razarajuće poplave
• разорних поплава
• razornih poplava
• katastrofalne poplave
• девастирајућих поплава
• разарајуће поплаве

Примери коришћења Devastating floods на Енглеском и њихови преводи на Српски

He also thanked NATO for the assistance rendered in the wake of this year's devastating floods.
On se takođe zahvalio NATO-u na pomoći pruženoj tokom ovogodišnjih razarajućih poplava.

In 1931, China was besieged by devastating floods that caused the death of as many as 3.7 million people.
Кина је 1931. године опкољена разорним поплавама које су изазвале смрт чак 3, 7 милиона људи.

The Russian leader added that climate changes could trigger fires, devastating floods and other consequences.
Putin je dodao da klimatske promene mogu da izazovu požare, razorne poplave i druge negativne posledice.

Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.
Прошлогодишње разарајуће поплаве на Западном Балкану показале су важност прекограничне сарадње по питању природних непогода.

He added that climate changes could trigger fires, devastating floods and other negative consequences.
Putin je dodao da klimatske promene mogu da izazovu požare, razorne poplave i druge negativne posledice.

Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.
Prošlogodišnje razorne poplave na zapadnom Balkanu ukazale su na značaj prekogranične saradnje u slučajevima prirodnih katastrofa.

The EUSF was created under a proposal from the EC following the devastating floods that hit Central Europe in August 2002.
EUSF je osnovan na predlog EK, posle razarajućih poplava koje su pogodile centralnu Evropu u avgustu 2002. godine.

The bank has decided that about 20m euros from this fund will go to rehabilitation of local hydro power plants and the Shkodra region after last year's devastating floods.
Banka je odlučila da oko 20 miliona evra iz tog fonda ode za rehabilitaciju lokalnih hidroelektrana i region Skadra, zbog prošlogodišnjih razarajućih poplava.

The Bulgarian Army has joined recovery efforts following devastating floods that have battered the country in recent weeks and months.
Bugarska vojska pridružila se naporima za oporavak zemlje posle razarajućih poplava koje su pogodile Bugarsku poslednjih nedelja i meseci.

Global warming due to heat-trapping greenhouse gases from burning fossil fuels has brought more droughts and heatwaves, melting of glaciers, rising sea levels and devastating floods, scientists say.
Глобално отопљавање због штетних гасова из фосилних горива довело је до више суша и тропских таласа, отапања глечера, повећања нивоа мора и катастрофалних поплава, упозорили су научници.

It also referred to the devastating floods in Kerala in 2018 and said they were the result of"the entire environment being degraded and coastal zones being illegally occupied".
Подсетио је, такође, и на разорне поплаве 2018. у Керали, наводећи да су оне биле последица" тоталног нарушавања животне средине и нелегалног запоседања обалских области".

Originally constructed in the 1920s as a movie palace and vaudeville performance space, the theater has seen some renovations and repairs over the years, especially after the devastating floods of 2008.
Првобитно изграђен у двадесетим годинама прошлог вијека као дворац за филмове и вудевилле, позориште је током година имало нека обнова и поправке, поготово након разорних поплава 2008. године.

Another historical source of devastating floods is the collapse of upstream ice dams in Inner Mongolia with an accompanying sudden release of vast quantities of impounded water.
Још један историјски узрок разорних поплава је био колапс узводних ледених брана у унутрашњој Монголији са пратећим изненадним ослобађањем огромних количина заробљене воде.

Let me express our deepest sympathy to the Serbian people for the loss of life and property in these devastating floods,” said Laura Tuck, World Bank Vice President for Europe and Central Asia.
Желела бих да изразим наше најдубље саосећање народу Србије због губитка људских живота и имовине у овим разорним поплавама” рекла је Лора Так, потпредседница Светске банке за Европу и Централну Азију.

The most recent report of the Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC predicted that Europe was yet to encounter with severe weather conditions, including devastating floods.
Najskoriji izveštaj Međuvladinog panela o klimatskom promenama( Intergovernmental Panel on Climate Change-IPCC) najavljuje da će se Evropa tek susretati sa teškim vremenskim uslovima, uključujući i razarajuće poplave.

Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.
Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода.

The death toll in Mozambique after a cyclone tore through southern Africa and triggered devastating floods has jumped to 417, Land and Environment Minister Celso Correia said on Saturday, adding that the situation remained critical.
Broj mrtvih u Mozambiku nakon što je ciklon poharao jug Afrike i izazvao razarajuće poplave popeo se na 417, rekao je ministar okoline Selso Koreia danas i dodao da je situacija i dalje kritična.

Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.
Prošlogodišnje katastrofalne poplave na Zapadnom Balkanu dramatično su pokazale koliko prekogranična saradnja može da bude važna u rešavanju negativnih posledica nepogoda izazvanih ljudskom aktivnošću, kao i prirodnih nepogoda.

During the same UNCTAD conference, Zhao also gave a brief report on crypto donations raised to help West Japan following devastating floods in mid-July, where 225 people died and 17,000 houses were damaged.
Tokom iste UNCTAD konferencije Žao je takođe dao kratak izveštaj o kripto donacijama prikupljenim za pomoć zapadnom Japanu nakon razornih poplava sredinom jula, gde je život izgubilo 225 ljudi i 17. 000 kuća je oštećeno.

The devastating floods in mid-May are a humanitarian disaster for several countries of Southeast Europe, and will impact economic recovery for the next few years in ways that have yet to be fully assessed.”.
Катастрофалне поплаве средином маја представљају хуманитарну катастрофу за неколико земаља у региону југоисточне Европе, и утицаће на економски опоравак у наредних неколико година, а размере утицаја тек треба да се у целости процене".

Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring and other countries, is crucial if we are to succeed."Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.
Регионална координација и оперативна сарадња са суседним и другим земљама у заједничком мониторингу, размени информација и обуци, кључна је за постизање успеха". Прошлогодишње разарајуће поплаве на Западном Балкану показале су важност прекограничне сарадње по питању природних непогода.

However, because of frequent devastating floods and course changes produced by the continual elevation of the river bed, sometimes above the level of its surrounding farm fields, it also has the names China's Sorrow and Scourge of the Sons of Han.[2].
Међутим, због честих девастирајућих поплава и промена курса насталих услед континуалне елевације речног корита, понекад изнад нивоа околних пољопривредних поља, ова река је исто тако називана Кинеском тугом и Казном Хан народа.[ 3].

The EBRD is one of the largest investors in the Western Balkans, where it has invested a total of over €9.5 billion, financing a wide range of crucial projects in infrastructure, energy and the financial sector, providing support after the global financial crisis and the devastating floods of 2014.
EBRD je jedan od najvećih investitora na Zapadnom Balkanu, gde je banka uložila ukupno više od 9, 5 milijardi evra, finansirajući širok spektar ključnih projekata u infrastrukturnom, energetskom i finansijskom sektoru, i pružajući podršku nakon globalne finansijske krize i razornih poplava 2014. godine.

In Serbia, where 16 cases have been reported, May's devastating floods unleashed a series of worrying developments that made the international and local community turn their eyes towards the state of media freedom and spreading censorship in the country.
U Srbiji, gde je prijavljeno 16 slučajeva, katastrofalne poplave u maju pokrenule su niz zabrinjavajućih postupaka zbog kojih su međunarodna i lokalna zajednica počele da preispituju stanje medijskih sloboda i širenje cenzure u zemlji.

Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring and other countries, is crucial if we are to succeed."Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.
Regionalna koordinacija i operativna saradnja sa susednim i drugim zemljama u zajedničkom monitoringu, razmeni informacija i obuci, ključna je za postizanje uspeha". Prošlogodišnje razarajuće poplave na Zapadnom Balkanu pokazale su važnost prekogranične saradnje po pitanju prirodnih nepogoda.

Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters. The Second preparatory meeting, that took place in Belgrade in May this year, particularly focused on experiences of that disastrous flooding.
Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода. Други припремни састанак, одржан у Београду у мају ове године, је био посебно усмерен на искуства стечена током тих катастрофалних поплава..

According to a number of analysts, the populist speech of the governor represents an attempt to strengthen his position in the region, which was significantly shaken after the recent devastating floods in Krymsk, and distract the public from the incompetent actions of local and regional authorities to prevent catastrophes.
По мишљењу читавог низа аналитичара, овакав популистички наступ је уствари губернаторов покушај да у региону учврсти своје позиције, које су приметно пољуљане после недавне разорне поплаве у Кримску, и да тако одвуче пажњу становништва од нестручног деловања локалних и регионалних власти у спречавању катастрофе и отклањању њених последица.

Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters. The Second preparatory meeting, that took place in Belgrade in May this year, particularly focused on experiences of that disastrous flooding.
Prošlogodišnje katastrofalne poplave na Zapadnom Balkanu dramatično su pokazale koliko prekogranična saradnja može da bude važna u rešavanju negativnih posledica nepogoda izazvanih ljudskom aktivnošću, kao i prirodnih nepogoda. Drugi pripremni sastanak, održan u Beogradu u maju ove godine, je bio posebno usmeren na iskustva stečena tokom tih katastrofalnih poplava..

But the threats and implications of climate-change go far beyond these challenges;Compromising our public health due to phenomena like pollution and heat waves;endangering our food and water resources, and slowing down economic growth;driving entire populations into migration and often into conflict;significantly increasing the severity and frequency of natural disasters.I am sure there isn't a single person in this room who doesn't remember last year's devastating floods here in the Balkans, which cost the lives of 60 people and displaced thousands.
No pretnje i posledice klimatskih promena daleko prevazilaze ove izazove i: ugrožavaju javno zdravlje usled zagađenja i toplotnih talasa; ugrožavaju hranu i izvore vode te usporavaju ekonomski rast; navode čitave narode na migracije a često i sukobe; značajno povećavaju ozbiljnost i učestalost prirodnih katastrofa. Siguran sam da se svi u ovoj prostoriji sećaju prošlogodišnjih razornih poplava na Balkanu koje su odnele 60 ljudskih života a mnoge ljude naterale da napuste domove.