Примери коришћења Caused by changes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The imbalance of the nervous system caused by changes in the weather.
Неравнотежа нервног система изазване променама у времену.It is caused by changes that take place in the nervous system itself.
Оно је повезано са променама до којих долази у нервном систему.Loss of muscular power- in hands, caused by changes in circulation system.
Губитак мишићне снаге- у рукама, узроковане променама у систему циркулације.All this is caused by changes in the structure of the tissue due to the impact of various factors.
Elimination of pathological changes that are caused by changes in the.
Елиминација патолошких Manifestations, caused by changes in the spine, joints, muscles and ligaments.
Манифестације, изазване променама у кичми, зглобовима, мишићима и лигамената.Student should become capable to prevent specific diseases of wild animals, caused by changes in the environment.
Osposobljenost za preveniranje specifičnih bolesti divljih životinja, uzrokovanih promenama u životnoj sredini.All of this is caused by changes in tissue structure due to the influence of various factors.
Sve ovo uzrokovano je promenama u strukturi tkiva usled uticaja različitih faktora.At the last, 42nd week,a woman experiences a wide range of a wide variety of sensations caused by changes in the body due to pregnancy.
На последњој, 42. недељи,жена доживљава широк спектар различитих осећања изазваних променама у телу услед трудноће.They are also caused by changes in the brain's interpretation of the pain signals sent from the muscles in the head and neck.
Researchers from Imperial College London found that the disease is caused by changes in TBX22 gene located on the X chromosome.
Истраживачи са Империал Цоллеге Лондон открили да је болест узрокована променама у ТБКС22 гена који се налазе на Кс хромозому.Pendred syndrome can be caused by changes, or mutations, to a gene known as SLC26A4(also referred to as the PDS gene) on chromosome 7.
Пендредов синдром може бити узрокован промјенама или мутацијама, гену познатом као СЛЦ26А4( који се такође назива ПДС геном) на хромозому 7.Tatjana is very professional andtrained to carefully monitor the reactions caused by changes in diet and lifestyle.
Tatjana je veoma profesionalno pristupila zahtevima naših tela ipomno pratila reakcije koje izazivaju promene u ishrani kao i stilu života.Just as changes in evolution are known to be caused by changes in the environment we now know the process also works in reverse.
Application of molecular genetics methods in prevention of specific diseases of wild animals caused by changes in the environment.
Primena molekularno-genetičkih metoda u prevenciji specifičnih bolesti divljih životinja, uzrokovanih promenama u životnoj sredini.Potential cardiovascular damage caused by changes in cholesterol levels that affect endocrine and metabolic functions[1].
Потенцијални кардиоваскуларни оштећења проузрокована промена у нивоа холестерола који утичу на ендокрини и метаболичке функције[ 1].After a month or two, you can do the procedure once a week,only if you experience joint pain, caused by changes in the weather conditions.
Posle mesec ili dva, postupak se može primenjivati jednom nedeljno, na primer, ako ponekadosetite bol u zglobovima zbog promene vremenskih uslova.So there are dreams caused by changes in metabolism due to a hearty dinner or an excess of sweet and spicy dishes, when the brain increases the activity of the whole organism to process absorbed.
Дакле, постоје снове узроковане промјенама у метаболизму због срдачне вечере или вишка слатких и зачињених јела, када мозак повећава активност читавог тијела да се апсорбира.Stars in this class exhibit brightness fluctuations of some 0.1 magnitude caused by changes in their magnetic fields due to high rotation speeds.
Звезде из ове групе показују флуктуације сјаја од 0, 1 магнитуде које су узроковане променама у њиховим магнетским пољима због врло брзе ротације.The Bank shall in no event be liable for loss/damage caused by changes in exchange rates or value of security instruments, if the delay or misdirection of the payment order has been caused by the actions or omissions of the Client, or any third party.
Banka ni u kom slučaju neće snositi odgovornost za gubitke/ štetu prouzrokovanu promenom kurseva valuta ili vrednosti sredstava plaćanja, ukoliko je do kašnjenja ili pogrešnog upućivanja platnog naloga došlo usled radnji ili propusta Klijenta, odnosno bilo koje treće strane.The careful design of an experiment tries to establish that the changes in a response variable are directly caused by changes in the explanatory variables.
Пажљивим дизајном експеримента покушава се утврдити да су One possibility is that the frequent reversals could have been caused by changes in heat conditions in the liquid-iron outer core driven by the mantle, he said.
Једна од могућности је да би чести преокрети могли бити проузроковани променама топлотних услова у спољњем језгру течног гвожђа које покреће плашт, рекао је.Unlike the fixed arch, the pinned base is able to rotate, allowing the structure to move freely andcompensate for the expansion and contraction caused by changes in outdoor temperature.
За разлику од фиксног лука, причвршћена база може да ротира,[ 8] што омогућава структури да се слободније креће и дакомпензује за термичку експанзију и контракцију узроковану променама спољашње температуре.The concept of gene therapy consist in thatmost radical way to deal with various kinds of diseases caused by changes in the genetic content of cells, treatment should be aimed directly at the correction or destruction of most of the genetic causes of the disease rather than its consequences.
Концепт генске терапије састоји у томенајрадикалнији начин да се баве разним врстама болести изазваних променама у генетском садржају ћелија, лечење треба да буде усмерено директно на исправку или уништење већине генетских узрока болести, а не њеним последицама.The general risk of the prices of debt securities is a risk of change in prices of debt financial instruments caused by changes in the general level of interest rates.
Opšti cenovni rizik po osnovu dužničkih hartija od vrednosti je rizik od Account 320 shall disclose changes in revaluation reserves caused by changes in the fair value of intangible investments, property, plant and equipment in accordance with IAS 16 and IAS 38. The undertaking has an obligation to provide the analytics of revaluation reserves based on specific assets for which these reserves were formed.
На рачуну 320 исказују се The tour operator(ETS Touristik GmbH) can not be held responsible for any accidents,losses or delays caused by changes in our schedule or in any other matter.
Организатор путовања( ЕТС Тоуристик ГмбХ) не може бити одговоран за незгоде,губитке или кашњења проузроковане променама у нашем распореду или било којим другим стварима.However it is important to understand the cause of snoring because sometimes snoring is caused by stuffy nose, but it can also be caused by changes in the septum of the nose, and so if the individual snores whenever they are sleeping, every night, a consultation with an otolaryngologist may be necessary.
Међутим, важно је разумјети узрок смрчања, јер понекад хркање The general price risk of equity securities represents the risk of change in the price of the owner's financial instruments caused by changes in the general level of prices of such securities.
Opšti cenovni rizik po osnovu vlasničkih hartija od vrednosti predstavlja rizik od Radiography- compulsory study in the case of plantar fasciitis andheel spurs as heel pain may also be caused by changes in systemic inflammatory diseases, rheumatoid arthritis, Reiter's syndrome and other diseases.
Радиографија- обавезно студија у случају плантар фасциитис ипете мамузама као пети бола може такође бити изазвана променама системског инфламаторног обољења, реуматоидни артритис, Реитер-ов синдром и других болести.
