What is the translation of " CAUSED BY CHANGES " in Russian?

• вызванные изменениями
• обусловленных изменением
• результате изменения
• вызванное изменением
• вызваны изменениями
• вызванных изменениями

Examples of using Caused by changes in English and their translations into Russian

Caused by changes in NACE.
Вызванные изменениями в КДЕС.

MARKET RISKS risks of asset value reductions caused by changes in the market environment.
Рыночные риски Риск снижения стоимости активов вследствие изменения рыночных факторов.

Change readings caused by changes in ambient temperature- no more than±0,5% for every 10 change in temperature.
Изменение показаний, вызванное изменением температуры окружающего воздуха- не более±, 5% на каждые 10 изменения температуры.

Registration fee shall not be charged for changes and supplements caused by changes in legislation.
За регистрацию изменений и дополнений, обусловленных изменением законодательства, регистрационный сбор не взимается.

Curb weight changes caused by changes in the car less than 3%, is negligible.
Снаряженная изменения веса, вызванные изменениями в автомобиле менее 3%, можно пренебречь.

Inadequate linkages with national development plans and insufficient national ownership- at times caused by changes in priorities.
Недостаточная увязка с национальными планами развития и недостаточная ответственность на национальном уровне- иногда вызванная изменениями в приоритетах.

Amorphochromism- color change caused by changes in crystalline habitat.
Перекристаллизация- это изменение сплава, вызванное изменением типа кристаллической решетки.

Rotation might be caused by changes in the ionization of amino acids in the ring of c subunits causing electrostatic interactions that propel the ring of c subunits past the proton channel.
Вращение может быть обусловлено изменением ионизации аминокислот в кольце с- субъединиц, что порождает электростатические взаимодействия, вызывающие вращение кольца.

The quality of statistics and problems caused by changes in the way statistics are compiled.
Качество статистических данных и проблемы, обусловленные изменениями в методике составления статистических данных.

Pretrial judges are also ordering the Prosecution to provide greater specification of its trial strategy in order to avoid delay caused by changes to its mid-trial.
Судьи, работающие на этапе досудебного производства, также вменяют обвинению в обязанность конкретизировать свою судебно- процессуальную стратегию в целях избежания задержек, обусловленных изменениями в ходе судебного производства.

It will run. However, we have found some issues caused by changes to graphics card drivers in macOS 10.13(High Sierra).
Вместе с тем, нами было найдено несколько проблем, вызванных внесенными изменениями в драйверы графической карты в macOS 10. 13( High Sierra).

Development of a set of possible adaptation measures to help alleviate potential tensions caused by changes in the water regime.
Разработка системы возможных мер адаптации к изменению климата, которые смогут содействовать смягчению потенциальной напряженности в результате изменения водного режима.

The drying of eye surface may be caused by changes in the tear layer, low production of tears or incomplete closing of the eyelids.
Сухость роговицы глаза может быть обусловлена изменением состава слезного слоя, недостаточным слезоотделением или неполным закрытием век.

The Tour Operators can not be held liable for any accident, losses or delays caused by changes in our schedule or any other matter.
Тур Организатор( ETS GmbH& Co. KG) не несет ответственность за возможные несчастные случаи, потери или задержки, вызванные изменениями в нашем графике или другими причинами.

Depending on the size changes caused by changes in the quality parameters of less than 3%, it marked only a curb weight.
В зависимости от изменения размера, вызванные изменением параметров качества менее чем на 3%, он отмечен только снаряженная масса.

Dynamic models provide information on time delays of ecosystem damage- or recovery- caused by changes in acidifying deposition.
Динамические модели позволяют получить информацию о времени задержки наносимого ущерба экосистемам- или их восстановления в результате изменений в подкисляющем осаждении.

Output voltage changes caused by changes in voltage supply± 10% from nominal value, do not exceed± 1% of final value limit.
Изменение выходного напряжения, вызванное изменением напряжения питающей сети на± 10% от номинального значения, не должно превышать± 1% от конечного значения предела регулирования.

Dynamic models provide information on time delays of ecosystem damage- or recovery- caused by changes in acidifying deposition.
Динамические модели позволяют получать информацию о временнóй задержке в причинении ущерба экосистемам или в их восстановлении в результате изменения уровней подкисляющего осаждения.

The security weakness was caused by changes made to the openssl code by a Debian developer in response to compiler warnings of apparently redundant code.
Проблема была вызвана изменениями, сделанными одним из разработчиков Debian в коде openssl в ответ на предупреждения компилятора о, на первый взгляд, избыточном коде.

They do so by using weather projections and estimates of the damages caused by changes in temperature, rainfall patterns and sea-level rises.
Они делают это, используя модели погоды и оценки ущерба, вызванного изменениями температуры, режима распределения осадков и повышением уровня мирового океана.

That decline was caused by changes in families' reproductive behaviour, manifested in a considerable reduction of population renewal and a very high mortality rate, the reasons for which are, in a number of cases, preventable.
Это было вызвано изменениями в репродуктивном поведении семей, выразившимися в значительном сокращении воспроизводства населения, а также высокой смертностью населения, в том числе от предотвратимых причин.

Conditions which MBST successfully heals: Hip: Osteoarthritis(arthrosis), rheumatoid arthritis, problems caused by changes on tendons and bursae(bursitis).
Состояния, при которых MBST действует эффективно: Бедро: остеоартрит( Артроз), ревматоидный артрит, проблемы, вызванные изменениями в сухожилиях и сумках( бурсит).

The article describes age-specific psychological crises of the school period caused by changes in psychical characteristics of children in course of transition from one stage of personality development to another.
Описаны возрастные психологические кризисы школьного периода, вызванные изменениями в психических особенностях детей при переходе с одной стадии развития личности на другую.

Took note of the status report on dynamic modelling of soils and surface waters for the assessment of time delays of impacts on ecosystems caused by changes in deposition trends(EB. AIR/WG.1/2002/11);
Приняла к сведению доклад о ходе работы по разработке динамических моделей для почв и поверхностных вод в целях оценки временного лага воздействия на экосистемы, вызываемого изменениями в тенденциях осаждения( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 11);

The considerable increases in requirements caused by changes in exchange rates, prices and inflation would place a burden on the programme budget for the current biennium and make it difficult to offset the effects of budget cuts.
Значительное увеличение потребностей в результате изменений в обменных курсах, ценах и показателях инфляции приведет к увеличению нагрузки на бюджет по программам на текущий двухгодичный период и затруднит преодоление последствий бюджетных сокращений.

Russian statistics are therefore misleading: the observed declines in investment in early 2002 and in 2011 were actually caused by changes in the methodology for assessing the value of investments.
Из-за этого статистика дезинформирует аналитиков: инвестиционные спады начала 2002 и 2011 годов были вызваны пересмотром методики оценки величины инвестиций.

The Board considers that the most significant delays were caused by changes in design after the commencement of work and weak technical and financial capabilities of contractors, which were indicative of poor evaluation criteria used in the selection of the contractors concerned;
Комиссия считает, что самые большие задержки были вызваны изменениями в проектном решении после начала работ и слабыми техническими и финансовыми возможностями подрядчиков, что говорит о низких критериях оценки, использовавшихся при отборе подрядчиков, о которых идет речь;

This can on the one hand complicate the agreement application and possibly have high political costs, but it should prevent non-compliance caused by changes in resource conditions;
Это может, с одной стороны, усложнить применение соглашения и возможно 39ПОЛИТИКА, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ привести к существенным политическим издержкам, но с другой стороны, предотвратит несоблюдение соглашения, вызванное изменениями в состоянии данного ресурса;

The Group had noted the revised requirements for the biennium, resulting from adjustments caused by changes in costing parameters compared with those used to calculate original appropriations, by unforeseen and extraordinary expenditure and by additional mandates.
Группа приняла к сведению пересмотренные потребности на двухгодичный период, связанные с корректировками, которые вызваны изменениями параметров калькуляции расходов после расчета первоначальных ассигнований, непредвиденными и чрезвычайными расходами и дополнительными мандатами.

His delegation supported a mix of one-time and multi-year assessments, though it agreed with the Advisory Committee that, under that approach, gains and losses caused by changes in the scale of assessments must be considered.
Его делегация поддерживает смешанные одноразовые и многолетние начисления взносов, хотя она согласна с Консультативным комитетом, что в рамках такого подхода необходимо учитывать выгоды и потери, обусловленные изменениями шкалы начисляемых взносов.