Примери коришћења Certain circles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In certain circles.
U izvesnim krugovima.It's legendary in certain circles.
In certain circles, Monsieur Langlois' word carries a lot of weight.
U određenim krugovima, reč g Longue vredi puno.I'm very famous in certain circles.
Vrlo sam poznat u nekim krugovima.I'm known in certain circles as quite the ladies' man.
Ali u nekim krugovima sam pravi ženskaroš.It's well-known in certain circles.
In certain circles I'm considered quite charming and debonair.
U nekim krugovima smatraju da sam vrlo šarmantan i nonšalantan.A famous person in certain circles.
Познат симбол у одређеним круговима.Their desire to get to the bottom of the truth sometimes works to the detriment of other people's interests,while Sagittarius are not popular in certain circles.
Њихова жеља да дођу до дна истине понекад делује на штету интереса других људи, докСтрелац није популаран у одређеним круговима.Yes. In certain circles.
Da, u nekim krugovima.The name carries some notoriety in certain circles.
To je ime na zlom glasu u izvesnim krugovima.Targeting a cop… in certain circles, that might buy you some credibility.
Policajac na meti u nekim krugovima vam podiže kridibilitet.You're quite famous in certain circles.
Ti si veoma poznat u određenim krugovima.In cases where an offer works as well as Tinedol, it will often not be possible to buy it shortly thereafter,as natural resources are not Tinedol by certain circles.
У случајевима када понуда функционише као и Tinedol, често се не може купити убрзо након тога, поштоприродни ресурси нису Tinedol од стране одређених кругова.At least in certain circles.
Barem A belief like that could get a young lady hanged in certain circles.
Za takvu izjavu mogu obesiti devojku u nekim krugovima.There is this feeling in certain circles that we should let the Sheik go.
Почело је да расте осећање у одређеним круговима… да би једноставно требало да пустимо шеика.Kayla is famous from here to Volantis in certain circles.
Кејла је позната одавде до Волантиса у одређеним круговима.Without offering any details,Saxe-Coburg said there were signals that certain circles were trying to hinder Bulgaria's NATO bid through scandals over the privatisation deal.
Ne ulazeći u detalje,Saks-Koburggotski je rekao da postoje signali da određeni krugovi pokušavaju da ugroze kandidaturu Bugarske za prijem u NATO putem skandala u vezi sa privatizacijom.Go to a new level to be in demand in certain circles.
Идите на нови ниво како бисте били тражени у одређеним круговима.His influence in certain circles(see: the Social Gospel) was affected by his opinions regarding organized priesthoods, which he believed had been responsible for more evil than good throughout human history.
Његов утицај у одређеним круговима( види: социјално Јеванђеље) је под утицајем његовог мишљења у вези са организованим свештенством, за које је веровао да су одговорни за више зла него добра током људске историје.Lena Abbott's confirmation, it would buff his reputation in certain circles, wouldn't it?
Lenu Abot, mogao bi steci reputaciju u nekim krugovima, zar ne?This idea persists in certain circles, although it is now widely recognized that for endurance activities(hunting, sledding), it is much better to feed a light meal at least two hours before the activity begins.
Ova ideja postoji u određenim krugovima iako je dokazano da je za izdržljivost u They have not the worst characteristics andwon their popularity in certain circles of gardeners.
Они немају најгоре карактеристике идобијају своју популарност у одређеним круговима вртлара.Namely, among certain circles both here in Serbia and abroad some assert that we Serbian hierarchs came to the Greek GOC in repentance for causing a schism and supposedly asked that the Greek GOC receive us back into their jurisdiction.
Наиме, међу одређеним круговима људи како у земљи тако и у иностранству постоји тврдња да смо ми српски архијереји принели Грчкој ИПЦ покајање за учињени раскол и наводно тражимо да нас Грчка ИПЦ прими назад у своју јурисдикцију.In addition, the system of values has been damaged; certain circles favour values that are not positive.
Pored toga, sistem vrednosti je oštećen; određeni krugovi preferiraju vrednosti koje nisu pozitivne.For comments of the received comments of visitors of the site the well-known cosmetologist Vitaly Petrov in certain circles was invited.
За коментаре о повратним информацијама које су посетили посетиоце, у одређеним круговима је позван познати козметичар Виталиј Петров.After the news about Arinc broke,Chief of General Staff General Ilker Basbug said certain circles in the country were conducting a"psychological war" against the military.
Nakon što je u medijima objavljena vest o Arinču,načelnik generalštaba general Ilker Basbug izjavio je da određeni krugovi u zemlji vode" psihološki rat" protiv vojske.When a remedy works as well as Alp rose, it is often taken off the market a little later,as naturally effective remedies are not appreciated by certain circles.
Када лијек дјелује једнако као и Alp rose, она се често скида с тржишта мало касније, будући даприродно дјелотворни лијекови нису цијењени у одређеним круговима.This concept can reflect the high intelligence of a person,his exceptionally refined taste, deserved authority and respect in certain circles, but with the amendment that he will tell about all these achievements himself, and not wait until others notice it.
Овај концепт може одражавати високу интелигенцију особе, његов изнимно рафиниран укус,заслужени ауторитет и поштовање у одређеним круговима, али уз амандман да ће и сам рећи о свим тим достигнућима, а не чекати док га други не примијете.
