Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИМ КРУГОВИМА - prevod na Енглеском

• certain circles

Примери коришћења Одређеним круговима на Српском и њихови преводи на Енглески

Познат симбол у одређеним круговима.
It's well-known in certain circles.

Кејла је позната одавде до Волантиса у одређеним круговима.
Kayla is famous from here to Volantis in certain circles.

Познат симбол у одређеним круговима.
A famous person in certain circles.

Идите на нови ниво како бисте били тражени у одређеним круговима.
Go to a new level to be in demand in certain circles.

Почело је да расте осећање у одређеним круговима… да би једноставно требало да пустимо шеика.
There is this feeling in certain circles that we should let the Sheik go.

Они немају најгоре карактеристике и добијају своју популарност у одређеним круговима вртлара.
They have not the worst characteristics and won their popularity in certain circles of gardeners.

Продаје се само у одређеним круговима, који имају приступ само онима са плаве крви.
We sell only in restricted circles, where they can access only those with blue blood.

Сада, ношење председника на мајци не само да је популарно, већ је у одређеним круговима постало готово обавезно.
Now, wearing the image of the president is not only popular, it has become almost obligatory in some circles.

Њихова жеља да дођу до дна истине понекад делује на штету интереса других људи, док Стрелац није популаран у одређеним круговима.
Their desire to get to the bottom of the truth sometimes works to the detriment of other people's interests, while Sagittarius are not popular in certain circles.

За коментаре о повратним информацијама које су посетили посетиоце, у одређеним круговима је позван познати козметичар Виталиј Петров.
For comments of the received comments of visitors of the site the well-known cosmetologist Vitaly Petrov in certain circles was invited.

Када лијек дјелује једнако као и Alp rose, она се често скида с тржишта мало касније, будући да природно дјелотворни лијекови нису цијењени у одређеним круговима.
When a remedy works as well as Alp rose, it is often taken off the market a little later, as naturally effective remedies are not appreciated by certain circles.

Његов утицај у одређеним круговима( види: социјално Јеванђеље) је под утицајем његовог мишљења у вези са организованим свештенством, за које је веровао да су одговорни за више зла него добра током људске историје.
His influence in certain circles(see: the Social Gospel) was affected by his opinions regarding organized priesthoods, which he believed had been responsible for more evil than good throughout human history.

Надам се да други потенцијални инвеститори у земљи ће бити уверени у то да види да је ово место веома атрактивна, и није баш како је бити" обојен" у одређеним круговима.
I hope other prospective investors in the country will be convinced of this to see that this place is quite attractive, and is not exactly how it's being‘painted' in certain quarters.

Постоје концепти без назнаке људске активности( можда чак и потпуно одсутни), али наглашавање његовог статуса популарности у одређеним круговима кљове је социјална лавица или етоиле.
There are concepts without a designation of human activity(it may even be completely absent), but emphasizing its status of popularity in certain circles of a tusk is a social lioness or etoile.

Неки од најсавременијих примера стилског стила били су присиљени на модној сцени, али класични изглед, састављен од прилагођених мајица са дугмадима, кака панталона и топсидерса, увек је имао дом у одређеним круговима.
Some of the more dated examples of preppy style have been forced from the fashion scene, but the classic preppy look, consisting of tailored button-down shirts, khaki pants and topsiders has always had a home in certain circles.

Ова улога игра под називом" Илуминати- Нови светски поредак", или" ИНВО" је Смокинг Гун доказ да су Илуминати планира да произведе Антихрист је био познат у одређеним круговима у 1995, када игра је достављен.
This role-playing game called the Illuminati-- New World Order, or INWO is smoking gun proof that the Illuminati plan to produce Antichrist was well known in certain circles in 1995, when the game was distributed,” it said.

Наиме, међу одређеним круговима људи како у земљи тако и у иностранству постоји тврдња да смо ми српски архијереји принели Грчкој ИПЦ покајање за учињени раскол и наводно тражимо да нас Грчка ИПЦ прими назад у своју јурисдикцију.
Namely, among certain circles both here in Serbia and abroad some assert that we Serbian hierarchs came to the Greek GOC in repentance for causing a schism and supposedly asked that the Greek GOC receive us back into their jurisdiction.

Овај концепт може одражавати високу интелигенцију особе, његов изнимно рафиниран укус, заслужени ауторитет и поштовање у одређеним круговима, али уз амандман да ће и сам рећи о свим тим достигнућима, а не чекати док га други не примијете.
This concept can reflect the high intelligence of a person, his exceptionally refined taste, deserved authority and respect in certain circles, but with the amendment that he will tell about all these achievements himself, and not wait until others notice it.

Односи са Римокатоличком Црквом и са Црквама Реформације у Србији, као и са Исламском заједницом Србије, традиционално су добри и коректни, што се, нажалост, не може рећи за односе са одређеним круговима Римокатоличке Цркве у Хрватској и Исламске заједнице Босни и Херцеговини.
Relations with the Roman Catholic Church and with the Churches of the Reformation in Serbia, as well as with the Islamic communities in Serbia, are traditionally good and correct, which, unfortunately, cannot be said for relations with certain circles of the Roman Catholic Church in Croatia and Islamic communities in Bosna and Hercegovina.

U određenim krugovima, reč g Longue vredi puno.
In certain circles, Monsieur Langlois' word carries a lot of weight.

Ti si veoma poznat u određenim krugovima.
You're quite famous in certain circles.

Ne ulazeći u detalje, Saks-Koburggotski je rekao da postoje signali da određeni krugovi pokušavaju da ugroze kandidaturu Bugarske za prijem u NATO putem skandala u vezi sa privatizacijom.
Without offering any details, Saxe-Coburg said there were signals that certain circles were trying to hinder Bulgaria's NATO bid through scandals over the privatisation deal.

У случајевима када понуда функционише као и Tinedol, често се не може купити убрзо након тога, пошто природни ресурси нису Tinedol од стране одређених кругова.
In cases where an offer works as well as Tinedol, it will often not be possible to buy it shortly thereafter, as natural resources are not Tinedol by certain circles.

Pored toga, sistem vrednosti je oštećen; određeni krugovi preferiraju vrednosti koje nisu pozitivne.
In addition, the system of values has been damaged; certain circles favour values that are not positive.

Nutrivix агенси којима Nutrivix припада је често веома кратко на тржишту само зато што неки природни производи нису популарни код одређених кругова.
The kind of high-potency agents that Nutrivix belongs to is annoyingly often on the market for a short time only because certain natural products are not popular with certain circles.

Nakon što je u medijima objavljena vest o Arinču, načelnik generalštaba general Ilker Basbug izjavio je da određeni krugovi u zemlji vode" psihološki rat" protiv vojske.
After the news about Arinc broke, Chief of General Staff General Ilker Basbug said certain circles in the country were conducting a"psychological war" against the military.

То је компликован процес, нарочито ако ново тржиште олакшава брзо стицање богатства за одређене кругове, или групе људи.
This is a complicated process, especially if the new market facilitates rapid wealth acquisition for some particular circles or groups of people.

То је компликован процес, нарочито ако ново тржиште олакшава брзо стицање богатства за одређене кругове, или групе људи.
This is a complicated process, especially if the new market development brings about rapid acquisition of wealth to some particular circles or group of people.

Ova ideja postoji u određenim krugovima iako je dokazano da je za izdržljivost u određenim aktivnostima( na primer, lov, vuža saonica) mnogo bolje nahraniti psa lakšim obrokom najmanje dva sata pre početka aktivnosti.
This idea persists in certain circles, although it is now widely recognized that for endurance activities(hunting, sledding), it is much better to feed a light meal at least two hours before the activity begins.

Осим тога, идеја одвајања православних верника у Украјини од Руске цркве наилази на ватрену подршку одређених кругова у америчком естаблишменту, који православље сматрају изазовом за светски поредак који се формира под њиховим руководством.
Besides, the idea of chipping off the Ukrainian Orthodox from the Russian Church has found a whole-hearted support in certain circles of the American establishment who believe Orthodoxy to be a challenge for the world order developing under their leadership.