Sta znaci na Srpskom CERTAIN OCCASIONS - prevod na Српском

• одређеним приликама
• неким случајевима

Примери коришћења Certain occasions на Енглеском и њихови преводи на Српски

But only on certain occasions.
Ali samo u posebnim prilikama.

On certain occasions there may be transmission with humans.
У одређеним приликама може доћи до преноса са људима.

They used it on certain occasions.
Га користили су у одређеним приликама.

Sure, on certain occasions it has been staged, faked if you want to call it that way.
Naravno, u nekim prilikama su inscenirana, ili lažna, ako želite tako da ih nazivate.

There are prayers that are repeated on certain occasions.
Постоје молитве које се изговарају одређеним данима.

I've felt that way on certain occasions, at various times.
Tako sam se osećao u raznim situacijama, u različitim vremenima.

Si and sia substitute for other third person pronouns on certain occasions.
Si и sia замењују остале заменице трећег лица у сигурним догађајима.

And the speaker, on certain occasions, offered himself up as a sacrifice.
I govornik, u nekim prilikama, sebe prinese kao žrtvu.

Which only the high priest could enter, and that on certain occasions.
Њега су могли дотицати само поједини свештеници, и то само у одређено време.

On certain occasions, the woman doesn't know how or can't negotiate the use of a condom with her partner.
У неким случајевима, он не зна како или не може убедити свог партнера да користи кондоме.

Resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it to be always kept alive.
Дух отпора према Власти је толико драгоцен у одређеним приликама, да желим да се увек одржи у животу.

Soulish people will never be able to understand why Jesus spoke as He did on certain occasions.
Duševni ljudi neće nikad biti sposobni da razumeju zbog čega je Isus govorio onako kako je govorio u izvesnim prilikama.

The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it always to be kept alive.”.
Дух отпора према Власти је толико драгоцен у одређеним приликама, да желим да се увек одржи у животу.

But there are certain occasions when you have to make exceptions and take actions without expecting anything in return.
Ali postoje određene prilike kada treba da načinite izuzetke i preuzmete akcije, a da ne očekujete ništa zauzvrat.

He asserted“The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it to be always kept alive.
Дух отпора према власти је толико драгоцен у одређеним приликама, да желим да се увек одржи у животу.

It's possible to complete your studies quicker than the indicative course length by doubling up on modules at certain occasions;
То је могуће завршити своје студије брже него индикативна трајања курса дуплирањем се на модула у одређеним периодима;

Cambodian French is a French dialect that is spoken on certain occasions in Cambodia, especially in court environments.
Камбоџански француски је француски дијалект који се говори у одређеним приликама у Камбоџи, посебно у судским окружењима.

On certain occasions the interested parties may request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims.
У одређеним приликама заинтересоване стране могу затражити ограничење обраде својих података, у том случају ћемо их задржати само за вршење или одбрану захтева.

Jefferson's quotation already alluded to is,"The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it to be always kept alive.".
Tomas Džeferson je jednom rekao:„ Duh otpora prema vlasti je toliko dragocen u određenim prilikama, da želim da se uvek održi u životu.

It must be reserved for certain occasions, for certain audiences, and certain limits must be observed.
Она мора бити сачувана за одређене прилике, за одређену публику, и одређене границе се морају поштовати.

Jefferson also wrote, to his friend John Adams,“The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions, that I wish it to be always kept alive.
Tomas Džeferson je jednom rekao:„ Duh otpora prema vlasti je toliko dragocen u određenim prilikama, da želim da se uvek održi u životu.

Nevertheless, on certain occasions, they can also accept the earthly similarities which are bound in their souls, and thus make themselves known in form to those who have come here from the earth, and are not yet too much acquainted with the spiritual conditions.
Но без обзира при одређеним приликама могу да приме земаљску сличност, која приања у њиховим душама па тако обликом могу да се покажу препознатљивим онима који са Земље доспевају овамо и још не знају много о духовним односима.

I think a far better strategy is to say, I do certain things every day, there are certain occasions that happen every day, like eating dinner.
Mislim da je mnogo bolja strategija reći da radim određene stvari svakog dana, postoje izvesne situacije koje se dešavaju svakodnevno, kao što je večeravanje.

Take the Compressed Air Quality into Account In normal conditions, the compressed air generated from the air compressor contains a certain amount of water and lubricating oil, both of which are not allowed in certain occasions.
Узмите сабијени квалитета ваздуха у обзир нормалним условима, сабијени ваздух генерирани од ваздуха компресора садржи одређену количину воде и подмазивање, а оба нису дозвољени у одређеним приликама.

Even those with decades of experience investigating these crimes will be surprised on certain occasions- it's inevitable as part of the process of uncovering the truth.
Чак и они који иза себе имају деценије искуства у истраживању тих злочина у неким случајевима ће бити изненађени- то је неизбежан део процеса у откривању истине.

People who have learnt a certain language have acquired an impulse to use certain words on certain occasions, and this impulse, when it has been acquired, is strictly analogous to the impulse to cry when hurt.
Ljudi koji su naučili izvestan jezik stekli su impuls da upotrebe izvesne reči u izvesnim prilikama, i ovaj impuls, kada je stečen, strogo je analogan impulsu da se jaukne kad se oseti bol.

How to dress for a certain occasion?
Kako se obući za određenu priliku.

Something for a certain occasion or a particular person.
Za određeni trenutak i određenu osobu.

On a certain occasion a very beautiful woman had come into his camp in Tucurinca and asked the sentries' permission to see him.
Jednom prilikom jedna veoma lepa žena ušla je u njegov logor u Rukurinki i zamolila stražare za dozvolu da ga vidi.

On a certain occasion Aureliano was there working on his silver, and Pilar Ternera leaned over the table to admire his laborious patience.
Jednom prilikom tu je bio i Aurelijano, pravio je pozlatu, i Pilar Ternera se nalaktila na sto diveći se njegovom strpljivom radu.