Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИМ ПЕРИОДИМА - prevod na Енглеском

• certain periods
• certain times
• specific times

Примери коришћења Одређеним периодима на Српском и њихови преводи на Енглески

У одређеним периодима и на.
At certain periods and in.

Приступ дозвољен је само у одређеним периодима у току дана.
Access is only allowed at certain times of the day.

У одређеним периодима, праћен јаким болом.
In certain periods, accompanied by severe pain.

Студије за чишћење и дезинфекцију урађене у одређеним периодима[ Више…].
Cleaning and disinfecting studies done in certain periods[more…].

Експоненцијално расте и у одређеним периодима саобраћај паралише живот;
It is growing exponentially; at certain times traffic paralyzes life;

У одређеним периодима и данима њима је разрешена употреба рибе.
At certain times and on certain days the use of fish is permitted them.

На пример, центар за нагађања пракси може да буде само у одређеним периодима.
For example, resort to conjectural practices can be only at certain times.

У одређеним периодима менструалног циклуса хормоналне промене могу изазвати главобоље и мигрене.
During certain times of the menstrual cycle, hormonal changes can cause painful headaches and migraines.

Одрасли преко 30 година и породице са децом млађом од 15 година, су добродошли у одређеним периодима године.
Adults over 30 and families with children under 15 are welcome at certain times of the year.

Изабрати није баш лако, нарочито у одређеним периодима живота, када се чини да има било каквих специјалних зуба.
To choose is not very easy, especially in certain periods of life, when it seems that any specialty teeth.

Микеланђело је радио у мермерној скулптури читавог живота иу другим уметностима само у одређеним периодима.
Michelangelo worked in marble sculpture all his life and in the other arts only during certain periods.

У одређеним периодима возила преко КСНУМКС тона и преко КСНУМКС тона није дозвољено да уђу у центар града Софије.
At certain times vehicles over 4 tonnes and over 15 tonnes are not allowed to enter the city centre of Sofia.

На штрајкове је могао позвати било који радник, или било која група радника, и они су били уобичајени у одређеним периодима.
Strikes could be called by any worker, or any group of workers and they were common in certain periods.

Могли би смо да се баве са феномена којим ова острва нестају у одређеним периодима и затим се поново појавити?
We could be dealing with a phenomena whereby these islands disappear at certain times and then reappear. Although, is that something that's natural?

То је могуће завршити своје студије брже него индикативна трајања курса дуплирањем се на модула у одређеним периодима;
It's possible to complete your studies faster than the indicative course duration by doubling up on modules at certain times;

У Тезеу, поред сусрета младих и одраслих, имамо у одређеним периодима године, сусрете за родитеље са децом( до 14 година).
At Taizé, in addition to the youth and adult meetings there are also, at certain times of year, meetings for parents with their children(up to 14 years).

Свака особа има велики рођењеОрган од којих зависи за њено здравље и ко је најугроженији у одређеним периодима године.
Each person has a major birthThe authority from which it depends for its health and who is most vulnerable at certain times of the year.

Ове промене првенствено јављају у одређеним периодима живота, као што су трудноћа, менопауза, када менструални циклус или због проблема са штитном жлездом.
These changes tend to occur at specific times such as pregnancy, menopause, menstrual cycle or when there are thyroid problems.

Кријес је непретенциозна трава, али се препоруча косити само у одређеним периодима године( иначе ће доћи до јаког исцрпљења кореновог система).
A bonfire is an unpretentious grass, but it is recommended to mow it only in certain periods of the year(otherwise there will be a strong depletion of the root system).

Такве промене се углавном јављају у одређеним периодима живота, као што су трудноћа, менопауза, током менструалног циклуса или због проблема са штитном жлездом.
These changes tend to occur at specific times such as pregnancy, menopause, menstrual cycle or when there are thyroid problems.

То је могуће завршити своје студије брже него индикативна трајања курса дуплирањем се на модула у одређеним периодима; Међутим, минимални студија трајања до примењују.
It is possible to complete your studies faster than the standard course duration by doubling up on modules at certain times during your course, however, minimum study durations apply.

Третирање стабала одвија се неколико пута по сезони у одређеним периодима, и потребно га је спроводити сваке године, иначе ће сачувано дрво поново бити" у рукама" освајача.
Treating trees is carried out several times per season at certain periods, and it will need to be carried out annually, otherwise the saved tree will once again be"in the hands" of the invaders.

Користећи Хипнотхерапи за депресију и анксиозност Превазилажење ХипнозаВећина нас искуство одређеним периодима у нашим животима када ствари не иду право за нас да бисмо се осећали“ плава”.
Using Hypnotherapy For Depression and Overcoming Hypnosis AnxietyMost of us experience certain periods in our lives when things are not going right for us that make us feel“blue”.

У студијама на животињама, показало се да ТХЦ доводи до преурањених побачаја, смањења телесне тежине и физичких деформитета, али само у екстремно високим дозама, код неких врста глодара и само у случајевима када се ТХЦ даје у одређеним периодима трудноће[ 10].
In animal studies, THC has been shown to produce spontaneous abortion, low birth weight and physical deformity-but only with extremely high doses, only in some species of rodents, and only when the THC is given at specific times during pregnancy.

На пример, биполарни поремећај карактерише промене расположења, а особа са таквом дијагнозом у одређеним периодима апетита може постати неуобичајено јаке, а онда- практично нестану.
For example, bipolar disorder is characterized by mood swings, and a person with such a diagnosis in certain periods of appetite may become unusually strong, and then- practically disappear.

Битно је напоменути да Предање на које се позивају, не произилази директно из саме суштине Цркве као Божанске установе, већ из њеног односа према овоме свету и улоге коју је Црква прихватала у друштву, у одређеним периодима историје.
It is important to note that the tradition which they cite, does not proceed directly from the essence of the Church as a Divine institution, but rather from it's relations with this world and the role which the Church has accepted in society, in certain periods of her history.

Које су стопе развоја код различитих пасмина, колико би зечева требало вагати у одређеним периодима живота и која тежина се сматра нормом за одрасле- научит ћете из овог чланка.
What are the rates of development in different breeds, how many rabbits should weigh at certain periods of life and what weight is considered the norm for adults- you will learn from this article.

Током много векова, политички статус заједнице се мењао: у одређеним периодима јеврејска заједница је напредовала и уживала политичку једнакост, а у другим периодима трпела је погроме, депортације у концентрационе логоре и масовна убиства и антисемитизам.
Over the course of many centuries, the political status of the community rose and fell many times: during certain periods, the Jewish community prospered and enjoyed political equality, and during other periods it suffered pogroms, deportations to concentration camps and mass murder, and antisemitism.

Упркос окрутном окружењу, манастир је био важан центар верске и културне активности вековима; у одређеним периодима манастири су поседовали обимна пољопривредна земљишта и многа села.
Despite the harsh environment, the monastery remained an important centre of religious and cultural activity for many centuries; at certain periods the monasteries owned extensive agricultural lands and many villages.

Да то уради, Мате 9 има велику 4, 000мАх батерију која је у вези са 500мАх већи од већине главних пхаблетс, укључујући Пикел КСЛ, уз систем учења заснован, који ради локално на телефону и открива моделе коришћења, припрема апликације које се обично користе у одређеним периодима дана да покрене брже не утиче на трајање батерије или перформансе.
To do that, the Mate 9 has a large 4,000mAh battery that's about 500mAh larger than most mainstream phablets, including the Pixel XL, along with a learning-based system, which runs locally on the phone and detects usage patterns, preparing apps that are normally used at certain times of the day to launch faster without impacting battery life or performance.