Примери коришћења Chairmen на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bojan Sevo, Chairmen.
Chairmen of Regional Offices;
But not as its chairmen.
Chairmen and chamber-of-commerce representatives shared their experiences and challenges in preparing for EU accession.
Predsednici i predstavnici privrednih komora razmenili su iskustva i izazove u pripremama za pridruživanje EU.I learned from great chairmen.
The last three Federal Reserve chairmen have been Jews, and the current vicechairman is the former head of the Israeli central bank.
Последња тројица председника Федералних резерви били су Јевреји, а садашњи њен извршни потпредседник је бивши шеф Централне банке Израела.In its constituent session,the Provisional National Assembly appointed Seitz as one of its three chairmen.
На конститутивној седници,Привремена народна скупштина именовала је Зајца за једног од своја три председника.There have been seven chairmen since then.
Otad je promenjeno sedam direktora.Roma have had numerous chairmen over the course of their history, some of which have been the owners of the club, others have been honorary chairmen. .
Рома је до данас променила много председника, од којих су неки били власници клуба, а неки почасни Anastas Mikoyan, and later Nikolai Podgorny,became Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet.
Анастас Микојан, а касније и Николај Подгорни,постао је председавајући Председништва Врховног Совјета.The chairmen of the Episcopal Assemblies convene and preside at all joint meetings of the Bishops of their region(liturgical, pastoral, administrative, etc.).
Председници Епископских сабрања сазивају и председавају свим заједничким сабрањима епископâ њихове области( литургијским, пастирским, управним и др.).He also vowed to continue supporting the Socialist leaders as chairmen of the two parliamentary chambers.
On je takođe obećao da će nastaviti da pruža podršku liderima socijalista kao predsednicima dva doma parlamenta.Since then, the CBI, the chairmen of Whitbread and Sainsbury's, the Financial Times and their allies have perpetrated the myth that food prices would automatically rise, if we left the EU without a‘deal'.
Од тада, ЦБИ, председници Вхитбреад-а и Саинсбури-а, Финанциал Тимес-а и њихових савезника урадили су мит да ће цене хране аутоматски порасти, ако смо напустили ЕУ без" договора".We have ministers of allparts of the world. Ministers who were chosen by their chairmen. Or elected to power.
Ovde su ministri iz celog sveta,ovde su ministri koje su odredili njihovi predsednici, ili izabrani od strane njihovog parlamenta.Even the Chairmen of the Federal Reserve, Ben Bernanke was quoted saying"[Virtual Currencies] may hold long-term promise, particularly if the innovations promote a faster, more secure and more efficient payment system.".
Predsednik Federalnih rezervi Ben Bernanke je rekao da virtuelne valute“ mogu dugoročno da obećavaju, naročito ako inovacije promovišu brži, sigurniji i efikasniji sistem plaćanja”.The Meetings of Troika, as a permanent coordination body comprised of current,former and next chairmen, are also being held.
Одржавају се и састанци Тројке каосталног координационог тела, коју сачињавају тренутни, претходни и будући председавајући.One of NTI's chairmen, former US Sen. Sam Nunn, said the report confirms that some of the material is poorly secured, highlighting the risk that terrorists could acquire the means to build a bomb.
Председник НТИ-а, бивши амерички сенатор Сем Нан рекао је да извештај потврђује да су неки од тих материјала лоше обезбеђени што указује на ризик да терористи могу доћи до њега ради прављења нуклеарне бомбе.He was assisted by one or two First Deputy Chairmen, and four to six Deputy Chairmen.
Viši štab se sastojao od One of NTI's chairmen, former US Sen. Sam Nunn, said the report confirms that some of the material is poorly secured, highlighting the risk that terrorists could acquire the means to build a bomb.
Predsednik NTI-a, bivši američki senator Sem Nan rekao je da izveštaj potvrđuje da su neki od tih materijala loše obezbeđeni što ukazuje na rizik da teroristi mogu doći do njega radi pravljenja nuklearne bombe.About 18 million people were eligible to vote for 3,200 mayors,40,000 members of district councils and 41 chairmen of district councils.
Oko 18 miliona građana moglo je daglasa za 3. 200 gradonačelnika, 40. 000 članova okružnih veća i 41 predsednika okružnih veća.Chairmen of the Society of Psychiatric Physicians, Joe Burkett,- testified before the State House Select Committee hearing on- psychotropic drugs in foster care and shocked the public- when he said that 66% of the foster children in Texas had-.
Predsednik teksaškog Društva lekara psihijatara, Džo Burket,- svedočio je ispred odabrane komisije državne kuće na saslušanju o- psihotropnim drogama u odgoju usvojene dece i šokirao je javnost- kada je rekao da je 66% usvojene dece u Teksasu stavljeno-.The Senior staff consisted of a Chairman, one or two First deputy chairmen, and four to six deputy chairmen.
Viši štab se sastojao od predsedavajućeg, jednog ili dvojice prvih zamenika predsedavajućeg, i četiri do šest zamenika predsedavajućeg.Framework or Infrastructure chairmen with general AD DS experience and information who are lookig to expand upon that core knowledge and broadly educate into cutting edge Active Directory advancements in Windows Server 2012 and Windows Server 2012 R2.
Оквирни или Инфраструктурни предсједници са генералним искуством и информацијама из АД ДС-а који се баве проширењем тог основног знања и широког образовања у напредним напредним активним директоријима у Виндовс Сервер КСНУМКС и Виндовс Сервер КСНУМКС РКСНУМКС.In addition to the Chairman, there was also one or two First Deputy Chairmen and four to six Deputy Chairmen.
Viši štab se sastojao od predsedavajućeg, jednog ili dvojice prvih zamenika predsedavajućeg, i četiri do šest zamenika predsedavajućeg.The chairmen of the chambers of the Bosnia and Herzegovina(BiH) state-level parliament and the parliaments of the Federation of BiH and Republika Srpska(RS) will meet on Wednesday(July 10th) to align the legislative agenda related to the implementation of the Stabilisation and Association Agreement.
Predsednici oba doma državnog parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) i parlamenata Federacije BiH i Republike Srpske( RS) sastaće se u sredu( 10. jula) da usaglase zakonodavni program vezan za implementaciju Sporazuma o stabilizaciji i priduživanju.In the Municipality of Palilula, on January 10, the first annual meeting with the chairmen of commissions and committees of the Municipal Assembly was held.
У Градској општини Палилула, 10. јануара одржан је први годишњи састанак са председницима комисија и одбора Скупштине општине.Chairmen of the WG for drafting the broadcasting law and director of Radio Belgrade Rade Veljanovski said he had no illusions that the new law would immediately reverse the media situation and repeated his concern that"those who oppose this legal concept" in the new authorities are still numerous.
Predsednik radne grupe za izradu zakona o radiodifuziji i direktor Radio Beograda Rade Veljanovski rekao je da nema iluzija da ce novi zakon automatski promeniti medijsku situaciju, a ponovio je i bojazan da u vlasti ima" dosta onih koji su protiv tog zakonskog koncepta".Ioan Mircea Pascu and Kadri Simson will also appear on Wednesday before the European Parliament committee chairmen, while Parliament will vote on their appointment on Thursday in Strasbourg.
Joan Mirćja Pašku i Kadri Simson biće saslušani u sredu i od strane predsednika odbora Evropskog parlamenta, a evroposlanici sledi da se izjasne o njima glasanjem u Strasburu.In each work is required perseverance and help, and in this God-pleasing work, if any good hearted woman should want to join the Circle of Serbian Sisters and engage in the life of the church community of St Simeon the Myrrh in Charlotte,please call our committee chairmen and Priest Nemanja.
У сваком раду потребна је истрајност и помоћ, тако и у овом богоугодном делу, стога све жене племенитог срца које желе да се придруже Колу српских сестара и хуманитарно ангажују у животу Црквене општине Светог Симеона Мироточивог у Шарлоту могу дасе јаве нашем одбору, председници и свештенику Немањи.On 28 July 2011 it was announced that Olympiakos Volou andKavala would be relegated to the Football League, and their chairmen Achilleas Beos and Makis Psomiadis would face a lifelong ban from any football-related activity.
На дан 28. јула 2011 објављено је да ће Олимпијакос Волос иКавала бити избачени у Другу лигу, док су њихови предсједници, Ахилеас Беос и Макис Псомијадис, добили доживотну забрану учешћа у било каквој фудбалској активности.
