Примери коришћења Chairperson-in-office на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Chairperson-in-Office has an array of Special and Personal Representatives.
Predsedavajući ima čitav niz specijalnih i ličnih predstavnika.Only through dialogue can solutions be found to crisis in and around Ukraine,says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.
Samo se kroz dijalog može doći do rešenja krize u i oko Ukrajine,izjavio je predsedavajući OEBS Dačić.OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for peace throughout holiday season in eastern Ukraine.
Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na mir u istočnoj Ukrajini tokom sezone praznika.It is an honour for me to address in my capacity as OSCE Chairperson-in-Office the 2015 Global Conference on Cyberspace.
Čast mi je da vam se obratim u svojstvu predsedavajućeg OEBS-u, na Globalnoj konferenciji o sajber prostoru 2015.OSCE Chairperson-in-Office calls for restraint following recent escalation in violence in eastern Ukraine.
Predsedavajući OEBS-u poziva na uzdržanost povodom nedavne eskalacije nasilja u istočnoj Ukrajini.All sides in eastern Ukraine must ensure safety and freedom of movement of SMM monitors,says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.
Sve strane u istočnoj Ukrajini moraju da obezbede sigurnost i slobodu kretanja posmatračima SPM,kaže predsedavajući OEBS-u Dačić.OSCE Chairperson-in-Office welcomes agreement by political leaders in Skopje to overcome political crisis.
Predsedavajući OEBS-u pozdravlja dogovor političkih lidera u Skoplju da se prevaziđe politička kriza.Only through dialogue can solutions be found to crisis in and around Ukraine,says OSCE Chairperson-in-Office Dačić Friday, 04 December 2015.
Samo se kroz dijalog može doći do rešenja krize u i oko Ukrajine,izjavio je predsedavajući OEBS Dačić petak, 04. decembar 2015.OSCE Chairperson-in-Office urges all sides to refrain from actions that might endanger ceasefire in eastern Ukraine.
Predsedavajući OEBS poziva sve strane da se uzdrže od poteza koji bi mogli da ugroze primirje u istočnoj Ukrajini.OSCE field missions' work in promoting regional co-operation important for stability in Western Balkans,says Chairperson-in-Office Dačić.
Rad misija The OSCE Chairperson-in-Office reiterated his full support for the activities of the Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM).
Predsedavajući OEBS-u ponovio je svoju punu podršku aktivnostima Specijalne posmatračke misije u Ukrajini( SPM).I am particularly pleased to welcome the representative of the 2014 OSCE Chairperson-in-Office, Jean-Daniel Ruch, Ambassador of Switzerland to Serbia.
Посебно ми је задовољство да поздравим представника председавајућег ОЕБС у 2014. години, амбасадора Швајцарске у Србији, Жан-Данијел Руха.OSCE Chairperson-in-Office urges all sides to refrain from actions that might endanger ceasefire in eastern Ukraine Monday, 16 February 2015.
Председавајући ОЕБС позива све стране да се уздрже од потеза који би могли да угрозе примирје у источној Украјини понедељак, 16. фебруар 2015.I am particularly pleased to welcome the representative of the 2014 OSCE Chairperson-in-Office, Jean-Daniel Ruch, Ambassador of Switzerland to Serbia.
Posebno mi je zadovoljstvo da pozdravim predstavnika predsedavajućeg OEBS u 2014. godini, ambasadora Švajcarske u Srbiji, Žan-Danijel Ruha.The Chairperson-in-Office also emphasized the importance of the safety and security of monitors from the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM).
Predsedavajući je takođe istakao značaj sigurnosti i bezbednosti posmatrača OEBS-ove Specijalne posmatračke misije u Ukrajini( SPM).Excellencies, Ladies and Gentlemen, It is my distinct pleasure to address the OSCE Parliamentary Assembly for the first time in my capacity as the OSCE Chairperson-in-Office.
Ekselencije, Dame i gospodo, Izuzetno mi je zadovoljstvo da se prvi put u svojstvu predsedavajućeg OEBS-u obratim Parlamentarnoj skupštini OEBS-a.Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office calls for restraint following recent escalation in violence in eastern Ukraine.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u poziva na uzdržanost povodom nedavne eskalacije nasilja u istočnoj Ukrajini.Home Newsroom News and press releases All sides in eastern Ukraine must ensure safety and freedom of movement of SMM monitors,says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Sve strane u istočnoj Ukrajini moraju da obezbede sigurnost i slobodu kretanja posmatračima SPM,kaže predsedavajući OEBS-u Dačić.The Chairperson-in-Office also emphasized the importance of the safety and security of monitors from the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM).
Председавајући је такође истакао значај сигурности и безбедности посматрача ОЕБС-ове Специјалне посматрачке мисије у Украјини( СПМ).They extended their full support to the recently appointed Special Representative of the Chairperson-in-Office in Ukraine and in the Trilateral Contact Group, Ambassador Martin Sajdik.
Pružili su punu podršku nedavno imenovanom specijalnom predstavniku predsedavajućeg u Ukrajini i u okviru Trilateralne kontakt grupe. ambasadoru Martinu Sajdiku.OSCE Chairperson-in-Office Dačić condemns spate of recent terrorist attacks, urges redoubling of efforts to address factors conducive to terrorism.
Председавајући ОЕБС-а Дачић осуђује недавни талас терористичких напада, позива на удвостручавање напора адресирања фактора који узрокују тероризам.New security challenges amplify need for OSCE to adapt its peace operations,says OSCE Chairperson-in-Office Dačić at Ministerial event in New York Friday, 02 October 2015.
Нови безбедносни изазови појачавају потребу да ОЕБС прилагоди своје мировне операције,изјавио је председавајући ОЕБС Дачић на министарском скупу у Њујорку петак, 02. октобар 2015.OSCE Chairperson-in-Office Dačić condemns spate of recent terrorist attacks, urges redoubling of efforts to address factors conducive to terrorism.
Predsedavajući OEBS-a Dačić osuđuje nedavni talas terorističkih napada, poziva na udvostručavanje napora adresiranja faktora koji uzrokuju terorizam.Home Newsroom News and press releases OSCE field missions' work in promoting regional co-operation important for stability in Western Balkans,says Chairperson-in-Office Dačić.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Rad misija Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office welcomes agreement by political leaders in Skopje to overcome political crisis.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u pozdravlja dogovor političkih lidera u Skoplju da se prevaziđe politička kriza.OSCE Chairperson-in-Office and OSCE Secretary General strongly condemn deadly attack on bus in Tunisia, urge redoubling efforts against terrorism.
Predsedavajući OEBS-u i generalni sekretar OEBS-a oštro osuđuju smrtonosni napad na autobus u Tunisu, pozivaju na udvostručavanje napora u borbi protiv terorizma.Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office urges all sides to refrain from actions that might endanger ceasefire in eastern Ukraine.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS poziva sve strane da se uzdrže od poteza koji bi mogli da ugroze primirje u istočnoj Ukrajini.OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for furthering political process to resolve the crisis in and around Ukraine at meeting with high OSCE officials in Belgrade.
Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na nastavak političkog procesa u cilju rešavanja krize u i oko Ukrajine na sastanku visokih funkcionera OEBS u Beogradu.Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office visits Belgrade, reiterates OSCE support in fight against organized crime exploiting migration crisis.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u posetio Beograd i potvrdio podršku OEBS-a u borbi protiv organizovanih kriminalnih grupa koje eksploatišu migrantsku krizu.OSCE Chairperson-in-Office Dačić completes two-day visit to OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina, supports the country's commitments to positive reform-oriented agenda.
Predsedavajući OEBS-u Dačić završio dvodnevnu posetu Misiji OEBS-a u Bosni i Hercegovini, podržavajući obaveze zemlje ka pozitivnim reformski orjentisanim planom.
