Sta znaci na Srpskom CHILDREN WHO HAD - prevod na Српском

• деца која су имала
• дјеце која су

Примери коришћења Children who had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Children who had moderate-to-severe TBIs scored lower on IQ tests by about seven to 10 points.
Деца која су имала умерене и озбиљне ТБИ су постигле ниже на тестовима ИК за око седам до десет поена.

They also looked at whether there was more autism among children who had received other vaccinations before MMR.
Takođe su istraživali da li ima više slučajeva autizma među decom koja su primila neku vakcinu pre MMR-a.

In children who had surgery without anesthesia, often had nocturnal enuresis, tics, stuttering.
Код деце која су имала операцију без анестезије, често је имао ноћног мокрења, тикове, муцање.

They also looked at whether there was more autism among children who had received other vaccinations before MMR.
Такође, испитивали су да ли је аутизам чешћи код деце која су пре ММР-а примила друге обавезне вакцине.

Children who had moderate-to-severe TBIs scored lower on IQ tests by about seven to 10 points, according to the study.
Деца која су имала умерене и озбиљне ТБИ су постигле ниже на тестовима ИК за око седам до десет поена, према студији.

They also looked at whether there was more autism among children who had received other vaccinations before MMR.
Takođe su uzeli u obzir pitanje je li bilo više autizma među decom koja su primila druge oblike vakcine pre MMR.

Children who had only minimal expressive language, which was defined as only using one word or unintelligible utterances at age 3, were classified as having a severe language delay.
Деца која су имала само минимални изразни језик, која је била дефинисана само једним речјем или у доби од 3 године, класификована су као да имају озбиљно кашњење језика.

Comparisons also were made to a separate group of 197 children who had visited the same emergency rooms with arm injuries in the same period.
Такође су упоређене и засебне групе од 197 дјеце која су у истом периоду посјетила исте просторије са хитним случајевима.

Despite the fact that the movie was shot in English, Grammatikov originally planned to cast Soviet children who had lived and studied abroad.
Филм је снимљен на енглеском језику, али је редитељ Граматиков у почетку хтео да додели главне улоге совјетској деци која су живела и школовала се у иностранству.

The second study, led by Crowe, followed a group of 53 children who had sustained a traumatic brain injury before they were 3 years old, and 27 non-injured children..
Друга студија, коју је предводио Црове, пратила је групу од 53 дјеце која су преживјела трауматску повреду мозга прије него што су имали 3 године и 27 не-повријеђених дјеце..

A Danish study found that babies who had breastfed for 9 months on average scored 5 IQ points higher at 18 years of age than children who had only had one month of breastfeeding.
Дански Студија је показала да бебе 9 месеци дојења је у просеку пет ИК поена освојених већи у доби од 18 од деце која су дојена само месец дана имала.

Children who had experienced any type of trauma before the age of 16 were approximately three times more likely to become psychotic in adulthood compared to those selected randomly from the population.
Деца која су примила психолошку трауму пре 16 година су приближно три пута већа вјероватноћа да су психотични у одраслом добу у односу на људе који су насумично одабрали.

Bernard Hill, who plays Theoden the king of Rohan, met a woman who told him about one of her children who had passed away and how parents shouldn't have to bury their child..
Бернард Хилл, који игра Тхеоден Рохан краља, упознао је жену која му је рекла о једној од своје деце која су преминула и како родитељи не би требали сахранити своје дете.

The study found that children who had signs indicating they might be developing type 1 diabetes had significantly more enterovirus infections occurring at least a year earlier.
Студија је показала да деца која су имала знаке указују на то да могу развити дијабетес типа 1 имао је знатно више ентеровирусних инфекција које су се догодиле најмање годину дана раније.

And-was this pure imagination, something created by her own unconscious fears?- it seemed that from time to time she heard the faint wailing of demon voices or the ghostly cries of all the sick and starving children who had died on Earth during the Nightmare Centuries.
Је ли то била пука уобразиља, плод њених несвесних страхова- тек, с времена на време би зачула слабашне јадиковке демонских гласова или утварне крике све болесне и гладне деце која су скончала на Земљи током Столећа Ноћних Мора.

Children who had contact with patients in children's institutions after the first isolation of the sick should be under close clinical observation during the quarantine period- 35 days after the last patient isolation.
Деца која су имала контакт са пацијентима у дечијим установама након првог изолација болесника треба да буде под блиским клиничким посматрањем у карантину- 35 дана након последње изолације пацијента.

Some opposition to cults(and to new religious movements) started with family-members of cult-adherents who had problems with the sudden changes in character, lifestyle and future plans of their young adult children who had joined NRMs.
Нека противљења култовима( и неким новим религијским правцима) почела су са члановима породица чланова култова, који су имали проблема са наглим променама у карактеру, начину живота и плановима за будућност своје младе одрасле деце која су се придружила неком култу.

Children who had used inhaled corticosteroids during the first 2 years of life were found to be shorter than expected for their age, with this finding more apparent among those who had used budesonide for longer than 6 months.
Деца која су користила инхалацијске кортикостероиде током првих 2 година живота била су испод старосне норме, овај закључак је најважнији за децу која су узимали будесонид дуже од 6 месеци.

The program involved 98 children who had allergic reactions to milk, and 29 children with egg intolerance, who were more than four years old, and who had been administered under control, a very small amount of the food in question mixed with juice.
Програм је обухватио 98 деце која су имала алергијске реакције на млеко, и 29 деце са нетолеранцијом на јаја, која су била старија од четири године и која су примењивана под контролом, веома мала количина хране која се помијеша са соком.

His team told children who had stutters that their speech was fine to see how it affected them, but also told children whose speech was perfectly normal that they had a terrible stutter and needed to work to fix it immediately.
Његов тим је рекао деци која су мучила да им је њихов говор био добар да види како их је утицало, али су такође рекли деци чији је говор био сасвим нормално да су имали страшну муцњу и морали су радити на томе да то одмах реше.

Children who have just had brain surgery.
Деца која су недавно имала операцију мозга.

This device is intended for curious children who have already reached 6 months.
Овај уређај је намењен радозналој деци која су већ достигла 6 месеци.

Children who have dramatically pulled in growth and lack nutrition.
Деца која су драматично привукла раст и недостатак исхране.

Children who have previously been admitted to hospital for lower respiratory tract disease.
Деца која су раније била примљена у болницу због болести доњег респираторног тракта.

Many of the new arrivals are children who have lost contact with their parents.
Mnogi od pridošlica su deca koja su izgubila kontakt s roditeljima.

And children who have reached the age of 3 can use normal doses.
А дјеца која су стигла до три године могу користити нормалне дозе.

Potential problems include children who have a limp or do not run smoothly.
Потенцијални проблеми укључују децу која имају шепање или не трче глатко.

There are also children who have a great capacity for social relationships.
Постоје и дјеца која имају велику способност за друштвене односе.

Children who have experienced violence feel fear, powerlessness, pain, confusion, shame.
Дјеца која су доживјела насиље осјећају страх, немоћ, бол, збуњеност, срамоту.

Carefully observe the child who had undergone these diseases;
Пажљиво посматра дете које је подвргнуто ових болести;