Примери коришћења Chinese firms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chinese firms to take part in Bengal business summit.
Germany to decide whether to let Chinese firms participate in building 5G networks?
Chinese firms have invested heavily in rebuilding the Iraqi economy.
Fourteen Turkish companies and eight Chinese firms signed export agreements on Tuesday(August 28th).
Četrnaest turskih Chinese firms own twice as many 5G-essential patents as American firms. .
Кинеске фирме су власници дупло више патената од суштинске важности за 5G него америчке The ban, announced after US markets closed Monday,prohibits the Chinese firms from doing business with US companies without a government-granted license.
Забрана, објављена након затварања америчких тржишта у понедељак,забрањује кинеским фирмама да послују са америчким компанијама без одобрења владе.Chinese firms such as Tsinghua, Horizon Robotics, and Huawei also have released AI chips for various applications.
Кинеске фирме као што су Тсингхуа, Хоризон Роботицс и Хуавеи такође су објавиле АИ чипове за различите апликације.Critics say the unprecedented infrastructure plan will favor Chinese firms, boost Beijing's international influence and force developing nations to take on high debt burdens.
Kritičari tvrde da će taj infrastrukturni projekat favorizovati kineske firme, pojačati međunarodni uticaj Pekinga i primorati zemlje u razvoju da preuzmu veliki teret duga.Chinese firms completed $29 billion(£20.5 billion) worth of investments in the US last year, down 35 per cent from the record $46 billion completed in 2016, the report found.
Kineske kompanije su prošle godine u SAD-u realizovale ulaganja“ teška” 29 milijardi dolara, što je za 35 odsto manje od rekordnih 46 milijardi dolara ostvarenih u 2016. godini, navodi se u izveštaju.In the secretly-recorded speech, he said Germany andother EU nations were allowing Chinese firms to buy up European companies and their valuable know-how and intellectual property, while China did not allow Europeans to invest there as freely.
Европски комесар је у Хамбургу рекао даНемачка и друге чланице ЕУ дозвољавају кинеским фирмама да купују европске компаније и њихово вредно знање и интелектуалну својину, док Кина не дозвољава Европљанима да слободно инвестирају на њеној територији.Chinese firms invested 15.64 billion dollars in non-financial sectors in B&R countries last year, up 8.9 percent year on year, while receiving investment from them totalling 6.08 billion dollars, up 11.9 percent.
Kineske kompanije uložile su prošle godine 15, 64 milijarde dolara u nefinansijske sektore u zemljama regiona„ Pojas i Put“, što je 8, 9% više u odnosu na prošlu godinu, dok su od istih zemalja dobili investicije u ukupnom iznosu od 6, 08 milijardi dolara, što je povećanje od 11, 9%.Rather than relying on joint ventures to secure technology transfers from foreign companies,which were often reluctant to transfer their most advanced technologies to Chinese firms, Ren sought to reverse engineer foreign technologies with local researchers.
Уместо да се ослања на заједничка улагања да осигура пренос технологија од страних компанија( којесу често вољни да пренесу своје најнапредније технологије кинеским фирмама), Рен фокусиран на локалном истраживању и развој за производњу прекидача кроз обрнути инжењеринг страних технологија.For example, the 8,300 Chinese firms in Romania have invested an average of 13,000 euros per company.
Na primer, 8. 300 kineskih kompanija u Rumuniji investiralo je u proseku 13. 000 evra po It cited a study by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) this year that said 17 international aluminium companies received up to $70-billion(€63-billion) in state support during 2013-2017,with 85% of the support going to five Chinese firms.
U saopštenju je citirana ovogodišnja studija Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD) u kojoj se navodi da je 17 međunarodnih aluminijumskih Neither of the Chinese firms has commented on today's implementation of the ban, but Huawei has repeatedly rejected Washington's allegations of spying for the Chinese government.
Ниједна од кинеских фирми није коментарисала данашњу примену забране, али" Хуавеј" је више пута одбацио оптужбе Вашингтона да шпијунира за But after a period of silence, both sides appear willing to try to resolve the conflict but finding a long-term fix for Beijing's complaints about Trump's protectionist stance and U.S. grumbles over alleged intellectual property andtechnology thefts by Chinese firms could be tough.
Али након периода тишине, обе стране изгледају спремне да покушају да разреше сукоб, али проналажење дугорочног решења за притужбе Пекинга на Трумпов протекционистички став и америчко гунђање због наводних крађа интелектуалног власништва итехнологије од стране кинеских фирми могло би бити тешко.But in bustling ports from Singapore to the North Sea,state-owned Chinese firms are turning the idea into a reality with a series of aggressive acquisitions that are physically redrawing the map of global trade and political influence.
Међутим, у прометним лукама од Сингапура до Северног мора,државне кинеске фирме претварају идеју у стварност серијама агресивних куповина које физички мењају мапу глобалне трговине и политичког утицаја.A ban on buying telecoms equipment from Chinese firms would add about 55 billion euros($62 billion) to the cost of 5G networks in Europe and delay the technology by about 18 months, according to an industry analysis seen by Reuters.
Zabrana kupovine telekomunikacione opreme od kineskih kompanija uvećala bi troškove uvođenja 5G mreže u Evropi za oko 55 milijardi evra( 62 milijarde dolara) i odložila tu tehnologiju za oko 18 meseci, prema analizi telekomunikacione lobističke grupacije GSMA.Huawei row: UK to let Chinese firm help build 5G network».
Хуавеи ред: Велика Британија да дозволи кинеској фирми да помогне у изградњи КСНУМКСГ мреже».A Chinese firm won the bid to build a new Israeli port at Ashdod.
Yet it's now a Chinese firm.
The Mediterranean port of Piraeus, which a Chinese firm acquired for $436 million from cash-strapped Greece last year, will serve as the BRI's“dragon head” in Europe.
Mediteranska luka Pirej, koju je 2016. godine kupila kineska firma za 436 miliona dolara u Grčkoj, poslužiće kao„ glava zmaja“ u Evropi projektu„ Pojas i put“.Head of Yeefung Automation Technology, the Chinese firm that developed Geta, says the robot can safely park a car in about two minutes.
Kineska firma“ Yeefung Automation Technology” kaže da robot pod nazivom Geta može bezbedno da parkira kola za manje od dva minuta.The Chinese firm“has officially replaced Total in Phase 11 of South Pars but it has not started work practically,” he told ICANA news agency.
Кинеска фирма" званично је заменила Тотал у 11. фази' Јужног Парса', али још није започела са практичним радом", рекао је Занганех.Another Chinese firm has also won a contract to build a new port in the southern Israeli city of Ashdod.
Још једна кинеска компанија победила је у изградњи нове луке у израелском граду Ашдоду.The iPhone used to have the best camera in the business, but the iPhone 6S faced stiff competition from not only Samsung, but HTC, LG andrising star Chinese firm Huawei.
ИПхоне је имао најбољу камеру у бизнису, али иПхоне 6С суочен са оштром конкуренцијом, не само Самсунг, али Самсунг, ЛГ извезда у успону кинеска компанија ЗТЕ.Chinese firm Poly Technologies recently redisplayed a counter-drone laser weapon system at a military equipment exhibition in Kazakhstan in a bid to capture a share of the growing market for anti-drone defense systems.
Кинеска фирма Полy Технолоџис представила је функционални ласер против беспилотних летелица на војној изложби у Казахстану, у намери да заузме део све већег тржишта система против дронова.The Chinese firm launched a $15 billion initiative into emerging technology, including AI, last year and GetLinks could be one partner to help train its core AI tech and systems.
Кинеска фирма покренула је иницијативу од 15 милијарди долара за нове технологије, укључујући АИ, прошле године и ГетЛинкс би могао бити један партнер који ће помоћи у обуци својих кључних АИ технологија и система.According to posts circulating online, BabyQ,one of the chatbots developed by Chinese firm Turing Robot, had responded to questions on QQ with a simply"no" when asked whether it loved the Communist Party.
Problemi su počeli kada je BabyQ,jedan od chatbotova koje je razvila kineska kompanija Turing Robot odgovorio negativno na pitanje da li voli Commerce Secretary Ross said the U.S. government will extend a reprieve given to Huawei Technologies that permits the Chinese firm to buy supplies from U.S. companies so that it can service existing customers, even as nearly 50 of its units were added to a U.S. economic blacklist.
Амерички министар трговине Вилбур Рос истакао је да ће америчка влада продужити рок за одустајање од компаније« Huawei Technologies» која дозвољава кинеској фирми да откупљује залихе од америчких компанија како би могла да опслужује постојеће купце, иако је скоро 50 њених јединица додато у САД на економску црну листу.
