Sta znaci na Srpskom CHOREOGRAPHIES - prevod na Српском

• кореографије
• кореографија
• koreografijama
• koreografija

Примери коришћења Choreographies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Energetic choreographies of 5-10 minutes.
Трајање кореографије од 5 до 10 минута.

During the whole month of December, children were rehearsing several choreographies, songs and reciting.
Deca su tokom celog decembra vežbala nekoliko koreografija, pesama i recitacija.

Choreographies lasting from 5 to 10 minutes.
Трајање кореографије од 5 до 10 минута.

Ensemble Era also performs the choreographies made by other respected authors from the country.
Ансамбл такође изводи и кореографије других цењених аутора из земље.

In the mid-1980s, Kyliáns work became more abstract, and is best represented by the series of his"Black and White" choreographies.
Средином осамдесетих година његов рад постаје апстрактнији, што се најбоље огледа у серији кореографија Black and White.

It nurtures choreographies from all Serbian countries.
Има кореографије из свих српских земаља.

The sound of the orchestra is accompanied by the dance of the folklore ensemble, representing choreographies based on authentical elements.
Звуцима оркестра придружује се игра фолклорног ансамбла чинећи заједно кореографије базиране на аутентичним елементима.

His choreographies were performed and won awards in Serbia and in region.
Његове кореографије су биле приказиване и награђиване у Србији и региону.

During that period she did 28 ballet and opera choreographies, and 18 roles as a lead principal dancer.
У том периоду остварила је 28 кореографија у балетском и оперском репертоару, а као примабалерина остварила је 18 главних улога.

Arrangements for the choreographies, music parts and singer's parts creates proffesor, Mr Goran Dukic, also the art manager of the orchestra.
Аранжмане за кореографије, музичке тачке и певачке нумере креира професор Горан Дукић, који је такође и уметнички руководилац народног оркестра.

Jozef Nadj from Orléans regularly invites him to compose music for his performances and he has also composed music for choreographies of Ivett Bozsik.
Јожеф Нађ га редовно позива у Орлеан да компонује музику за његове представе и такође је компоновао музику за кореографије Ивете Божик.

In this way, his Romeo and Juliet(Prokofiev) and Orpheus(Stravinsky) choreographies designated a new, more modern path the Belgrade ballet successfully took in the‘50s.
Тако његова кореографија за Ромеа и Јулију( Прокофијев) и Орфеја( Стравински) означава нови, савременији пут, којим је 50-их година успешно кренуо београдски балет.

Children from the nursery's older group and preschoolers, with the assistance of their teachers, had drafted the traditional and more modern choreographies.
Deca iz starije jaslene grupe i predškolaci su, uz pomoć svojih vaspitačica, prirpemila tradicionalne i malo modernije koreografije.

The Royal Horse Gala is a spectacular show filled with magic and colorful costumes where copies of choreographies, Lusitania, a pony, and other types of Andalusian horses.
The Royal Horse Gala је спектакуларна представа пуна магије и шарених костима у којој кореографије изводе, лузитано, пони, андалузијски и друге врсте коња.

The largest part of the choreographies was created by the one of the greatest Serbian artists, expert in"soul of folklore", maestro Branko Marković, longtime artistic director.
Највећи део кореографија у ансамблу је поставио врхунски познавалац душе народа са ових простора, велики уметник, маестро Бранко Марковић, дугогодишњи уметнички директор.

By 1965, when Olga Skovran retired, Kolo's repertoire already included 66 choreographies out of 133 they total to this day, 25 of which represent her creations.
До 1965. године и одласка у пензију Олге Сковран на репертоару„ Кола“ је већ било 66 од 133 кореографије, колико их је постављено до данас, а од тога 25 представља њено стваралштво.

He made his debut in 1999 in Andrew Wale's musical, Anonymous Society, and since then he has won numerous international awards for more than 50 choreographies that he has created.
Koreografski debi imao je 1999. sa savremenim mjuziklom Endrija Vejla„ Anonimno društvo“ i do sada je stvorio više od 50 koreografija za koje je dobio najprestižnije nagrade.

Especially important parts of his work are choreographies based on music of our composers and his understanding of stylizations of folk dances of Macedonia, Croatia and South Serbia.
Посебно значајан део Парлићевог стваралаштва јесу кореографије, рађене на музику домаћих композитора и његово поимање стилизације националних игара Македоније, Хрватске и Јужне Србије.

From 9th to 17th August, delegations of the participating countries will compete in four events- playing a musical instrument, presentation of national attire, performing songs and choreographies.
Od 9. do 17. avgusta delegacije zemalja učesnica nadmetaće se u četiri discipline- sviranju muzičkog instrumenta, prikazu nacionalnih nošnji, izvođenju pesama i koreografije.

How to reenact the Yugoslav partisans' gesture of mobility and work on permanent but transitory choreographies treaded by the partisans and experiment impossible breakthroughs and meanders of freedom?
Kako ponoviti gest mobilnosti jugoslovenskih partizana, raditi na permanentnim, a tranzitornim koreografijama partizanskih koraka i eksperimenta nemogućih proboja i meandara slobode?

The young and talented dancers from the Viva Dance, Pointe Dance and Heart Dance studios will provide good energy and show how they make wonderful choreographies of jazz and modern dance.
Млади и талентовани плесачи из студиjа Viva dance, Pointe dance и Heart Dance покренуће сјајну енергију и показати како то наши уметници праве светске кореографије џез и модерног плеса.

His two first choreographies, NEW BEGINING 1996 and GANTARA 1997 have been introduced to the theatrical audience as a part of the First and Second choreographic Workshop of the members of the Ballet of the HNK in Zagreb.
Његове прве две кореографије, New Begining 1996. и Cantara 1997. представљене су позоришној публици у склопу Прве и Друге кореографске радионице чланова Балета ХНК у Загребу.

The concert was opened by the"St. Prohor Pcinjski" choir from Bujanovac, while guests from Greece, who presented the choreographies from the Thessaloniki area at the concert, performed for the Bujanovac audience.
Na koncertu koji je otvorio crkveni hor„ Sveti Prohor Pčinjski“, pred bujanovačkom publikom nastupili su i gosti iz Grčke, koji su se predstavili koreografijama iz okoline Soluna.

Participants will have the opportunity to create choreographies and vocal material through an individual and personal research, capturing videos of inspiring movements from their everyday life surroundings.
Учесници ће имати прилику да стварају кореографије и гласовни материјал, кроз индивидуално и лично истраживање, снимајући видео материјале инспирисане покретима њихове свакодневице и окружења.

During the seventies and the time of Kolo's great choreographer Dragomir Vuković, the Ensemble was revitalised, and the repertoire was enhanced with Vuković's choreographies already celebrated in OKUD Ivo Lola Ribar.
Током седамдесетих година и периода стваралаштва„ Коловог“ великог кореографа Драгомира Вуковића Ансамбл је подмлађен, а репертоар обогаћен Вуковићевим кореографијама већ прослављеним у ОКУД-у„ Иво Лола Рибар“.

The base of the repertoire are choreographies created by Vlastimir Veljovic and Goran Paunovic, well-known and accepted choreographers in Serbia. Their master pieces are on the repertoire of other famous ensembles in Serbia and abroad.
Основ репертоара чине кореографије Властимира Вељовића и Горана Пауновића, који су познати и признати у Србији и чија ауторска дела се налазе на репертоару познатих ансамбала у Србији и дијаспори.

Children aged 2 to 6 were playing, singing, reciting, while the kids from the older kindergarten group and preschoolers, with the help of their teachers, prepared choreographies that impressed everyone attending the event.
Деца узраста од 2 од 6 година играла су, певала, рецитовала, док су дечица од старије јаслене групе до предшколаца уз помоћ својих васпитачица припремили кореографије које су одушевиле све присутне у сали.

On thier repertoire have few choreographies, performing for their peers from schools and various festivals of Children's folklore ensembles(first of all organized by the“Savez KUD Beograd”) across Serbia and abroad(Bulgaria, Greece, Macedonia).
На свом репертоару имају неколико кореографија, а наступају за своје вршњаке из школа и разним смотрама Дечијих ансамбала( првенствно у организацији Савеза КУД Београда), широм Србије и у иностранству( Бугарска, Грчка, Македонија).

The team, which began practicing diligently at the Bujanovac community center, was soon formed.“Our repertoire includes ten choreographies that cover the whole territory of Serbia, as well as that of some former Yugoslav republics.
Врло брзо створила се екипа која је у бујановачком Дому културе почела марљиво да вежба.„ На свом репертоару имамо 10 кореографија које покривају целу територију Србије, али и неких бивших југословенских република.

In addition to musical accompaniment for choreographies of folklore ensemble, the orchestra in its concert programme also has instrumental compositions and vocal performances with the music and songs from the Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina, Serbia and the wide region.
Поред музичке пратње за кореографије фолклорног ансамбла, оркестар у свом концертном програму има и инструменталне композиције и вокалне солистичке наступе са музиком и пјесмом из Републике Српске, Босне и Херцеговине, Србије и шире регије.