Sta znaci na Srpskom CIRCUMSTANCES CHANGE - prevod na Српском

• okolnosti se menjaju
• околности промене
• се околности мијењају

Примери коришћења Circumstances change на Енглеском и њихови преводи на Српски

Circumstances change.
Okolnosti se menjaju.

Historical circumstances change.
Istorijske okolnosti se menjaju.

Circumstances change.
Okolnosti se menjaju, Arnolde.

Remember that circumstances change.
Zapamtite… Okolnosti se menjaju.

Circumstances change, Ems.
Okolnosti se menjaju, Ems.

But historical circumstances change.
Istorijske okolnosti se menjaju.

Then circumstances change, and those sad feelings disappear.
Zatim se okolnosti promene i ta tužna osećanja nestanu.

But time and circumstances change.
Ali, vremena i okolnosti se menjaju.

A bequest can always be modified if your interests or circumstances change.
Напредне директиве о здравственој заштити се увек могу променити ако/ када се ваше жеље или околности промене.

But circumstances changed.
Ali su se okolnosti promenile.

Supposing just supposing circumstances change.
Ako… Samo pretpostavimo da se okolnosti promene.

And if any circumstances change, it is necessary to revise the wording.
И ако неки околности промене, неопходно је да се ревидира текста.

You've got to adapt them as circumstances change.
Morate ih prilagoditi dok se okolnosti menjaju.

If um… if circumstances change, if for any reason you'd like to come back, then I promise you, you'd be more than welcome.
Ako se… okolnosti promene, ako bi zbog bilo kog razloga želela da se vratiš, kunem ti se da ćeš biti i više nego dobrodošla.

End of August if the circumstances change.
Javiće se sredinom avgusta kada se neke okolnosti promene.

You may be sure at the moment that you want to go ahead with the operation, but sometimes circumstances change.
Можда сте сигурни у тренутку када желите да наставите са операцијом, али понекад се околности мијењају.

When you have found some joy that remains, circumstances change but it abides, then you are certainly coming closer to Buddhahood.
Kada ste našli radost koja traje, dok se okolnosti menjaju ona i dalje opstaje, tada ste izvesno na dobrom putu ka Budinom biću.

Advance health care directives can always be changed if/when your wishes or circumstances change.
Напредне директиве о здравственој заштити се увек могу променити ако/ када се ваше жеље или околности промене.

You can adjust your savings strategy if your needs or circumstances change, so you never lose sight of your retirement goal.
Можете прилагодити стратегију штедње уколико се ваше потребе или околности промене, тако да никада не изгубите поглед на ваш пензијски циљ.

And since these circumstances changed, now my father was working at Rilindja in exile, we thought to reunite as a family.
I pošto su se te okolnosti promenile, moj otac je radio za Rilindja u egzilu, razmišljali smo da se ponovo spojimo kao porodica.

Look forward to changes, because life is a change, and when we change or circumstances change, this means we are alive.
Radovati se promenama, jer život je promena, a kada se menjamo ili nam se okolnosti menjaju, znači da smo živi.

We caught up with Danner when she stopped by our InStyle portrait studio at the Sundance Film Festival earlier this year, where she told us that she really believes in the movie's philosophy, which is that you can never stop living life to the fullest, even when circumstances change.
Ухватили смо Даннера када је зауставила наша У стилу Портрет студио на Сунданце Филм Фестивалу ове године, где нам је рекла да она заиста верује у филозофију филма, што је у томе да никада не можете зауставити живот у животу, чак и када се околности мијењају.

When circumstances change, when crises occur, when new factors come into play, where the previous dams begin to crack, these people know how to retain their sangfroid and are capable of letting go of what needs to be abandoned in order that what is truly essential may not be compromised.
Када се околности промене, када се појави криза, када у игру уђу нови фактори, где пређашње бране почну да пуцају, ови људи ће знати како да сачувају хладнокрвност и биће способни да напусте оно што треба да буде напуштено, да оно што је суштинско не буде компромитовано.

As a Reform Rabbi I believe that Jewish spiritual leaders should modify Jewish tradition as social and historical circumstances change.
Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.

As a Reform Rabbi I believe that Jewish religious leaders should modify Jewish tradition as social and historical circumstances change and develop.
Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.

As a Reform Rabbi I believe that Jewish spiritual leaders should modify Jewish law and tradition as social and historical circumstances change and develop.
Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.

As a Reform Rabbi I believe that Jewish spiritual leaders should be open to interpreting Jewish tradition flexibly, as social and historical circumstances change and develop.
Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.

It can also leave overextended borrowers precariously close to owing more than their homes are worth if the economy takes a turn for the worse or their financial circumstances change.
То такође може да остави прекомерно заостале зајмопримце у неизвесности близу дуговања више него што су њихови домови вредни ако се економија окрене на горе или када се њихове финансијске околности промене.

And no matter how ripe the starting conditions or strong the initial desire, maintaining it demands creative diplomacy, functioning institutions, and effective action to adjust it when circumstances change and buttress it when challenges come.
И без обзира на то колико су погодни почетни услови или јака првобитна жеља, одржавати светски поредак захтева креативну дипломатију, функционалне институције и ефикасну акцију усмерену на његово подешавање онда кад се околности промене, као и на подупирање када се суочи са изазовима.

In the case of continuing traffic in goods supplied by the same seller to the same buyer under the same commercial conditions, the customs authorities may waive the requirement that all particulars under Article 178(1) be furnished in support of each customs declaration, but shall require them whenever the circumstances change and at least once every three years.
У случају континуиране испоруке робе истог продавца истом купцу под истим комерцијалним условима, царински орган може одустати од захтева да сви подаци из члана 127. став 1. ове уредбе буду наведени у свакој декларацији, али ће их захтевати сваки пут када се околности промене и најмање једанпут у сваке три године.