Sta znaci na Srpskom CITY CENTERS - prevod na Српском

• градским центрима
• centru grada
• градских центара
• gradskim centrima

Примери коришћења City centers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Campuses in French city centers.
Кампови у француским градским центрима.

In addition, city centers are completely closed to cars.
Поред тога, градски центри су потпуно затворени за аутомобиле.

This requires the reduction of particulate matter pollution, especially in city centers.
Ово захтева смањење загађења честица, посебно у градским центрима.

Some hostels are in city centers or in places you otherwise won't even discover.
Неки домови су у градским центрима или у места где иначе неће ни открити.

For instance, airport rail links connect airports to the city centers and suburbs.
На пример, ваздушна лука жељезничких веза спаја аеродроме са градским центрима и предграђима.

After a series of sabotage attacks in city centers… the dead have set off in groups… towards destinations that remain unknown.
Posle serije sabotaža u gradskim centrima… mrtvi su krenuli u grupama… prema nepoznatim destinacijama.

Urban e-mobility stands to improve air quality and reduce congestion in city centers around the world.
Urbana e-mobilnost poboljšava i kvalitet vazduha i smanjuje zagušenja u gradskim centrima širom sveta.

High speed ferries taking you from city centers to the suburbs along the uncongested marine highway lining every coastline.
Високе брзине трајекти вас води од градских центара до предграђа дуж аутопута унцонгестед морског поставом сваки обалу.

The centuries old religion is bound to strong traditions and a majority of church building within the city centers.
Вековна религија везана је за јаке традиције и већину црквених зграда у градским центрима.

High speed ferries taking you from city centers to the suburbs along one of the many uncontested marine highways lining the world's coastlines.
Високе брзине трајекти вас води од градских центара до предграђа дуж једне од многих морских путева неспорних облоге обалу на свету.

It include noise and vibration is common and particularly severe in city centers. View school work».
Ово је један од буке и вибрација који је заједнички и посебно тешке у градским центрима. Погледај школски».

Both bombs exploded near the city centers and both, interestingly enough, were just about 3 kilometers away from Tsutomu's position at the time.
Обе бомбе експлодирале су у близини градских центара, а обоје су, занимљиво, били само око 3 километра од тадашњег положаја Тсутомуа.

This kind of offer could provide a possibility of comeback to nature and leasure, away from poluted, noisy city centers.
Оваква понуда пружа могућност повратка природи и одмору, ван загађених и бучних градских центара.

High speed ferries taking you from city centers to the suburbs along one of the many uncongested marine highways lining the world's coastlines.
Високе трајекти брзина коју узимају од градских центара до предграђа дуж једне од многих унцонгестед морским путевима облажу светске обале.

Today, architects are still some of the most important participants in designing city centers, buildings, and communities.
Данас, архитекте су још увек неки од најважнијих учесника у пројектовању градским центрима, зграде и заједнице.

The squares, streets and city centers that every passer-by will know how to show you the way to, and for tourists they are destinations for obligatory visiting.
Тргови, улице и градски центри за које ће сваки пролазник знати да вам покаже правац, а туристима су дестинације за обавезан обилазак.

While a man's home is his castle, I do believe there should be some restrictions on Airbnb because it's driving people out of city centers.
Док је мушки дом његов дворац, верујем да би требало да постоје нека ограничења за Аирбнб јер то људе тјера из градских центара.

Most of his plans called for banning cars from city centers, confining them to ring roads and giant parking structures circling downtown.
Већина његових планова тражило је забрану аутомобила из градских центара, ограничавајући их на обилазнице и огромне паркирне објекте који круже у центру града.

Further talks are planned to extend the cooperation to higher levels of automation in urban areas and city centers.
Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.

When it comes to seeing the sights, roads in city centers can be congested and difficult to access by car, so taking a train makes a lot of sense in metropolitan areas.
Када је у питању виде знаменитости, путеви у градским центрима могу бити загушена и тешко приступа колима, тако да узимање воз има пуно смисла у градским областима.

I also get to see places from an interesting perspective as we sail past coastlines, and the marinas are often in great locations in city centers.
Такође, видим мјеста из занимљиве перспективе док пловимо дуж обале, а марине су често на великим локацијама у градским центрима.

Unequal economic development and noticeable concentration of functions in city centers, conditioned a phenomenon of daily migrations in Raška region, which have been increasing since 1960-ies.
Неравномеран привредни развој и изражена концентрација функција у градским центрима, условили су појаву дневних миграције у Рашком крају, које су у порасту од шездесетих година XX века.

Voting began after passionate statements from lawmakers and party leaders in a session broadcast live on television as well as on large screens in city centers.
Glasanje je održano posle vatrenih govora poslanika i stranačkih lidera, koje je prenosila televizija i koje je na stotine hiljade građana pratilo na velikim ekranima u gradskim centrima.

Food production might move to vertical farms and skyscrapers, rooftop gardens, or vacant lots in city centers, while power will increasingly come from multiple sources of renewable energy.
Proizvodnja hrane se možda premesti u vertikalne farme i oblakodere, u bašte na krovu ili u gradilišta u centru grada, dok će napajanje sve više dolaziti od brojnih izvora obnovljive energije.

Intensive urbanization was threatening to destroy the historic core and old city sites, given that there was a tendency to place new building complexes within the city centers.
Интензивна урбанизација је претила да уништи историјска језгра и старе градске целине, обзиром на то да је постојала тенденција да се нови грађевински комплекси смештају унутар градских центара.

We have tried to secure accommodation in and around city centers, in the immediate vicinity of the festival grounds, in order for you to spend less time arriving at the festival, and more time enjoying yourself.
Potrudili smo se da obezbedimo smeštaj u užem i širem centru grada, neposrednoj blizini mesta održavanja festivala, kako biste manje vremena trošili na dolazak na Festival a mnogo više.

The aim of this paper is to establish the perceived image of Belgrade and Novi Sad, which are the most frequently, visited city centers of Serbia, from the perspective of foreign tourists.
Циљ овог рада је да се утврди какав је имиџ Београда и Новог Сада, најпосећенијих градских центара Србије, из перспективе страних туриста.

Because of proximity to city centers(Petrinja, Sisak, Zagreb) and the existence of traffic connections with those cities, industrialization development, the late fifties and early sixties of the last century, people are increasingly going to work in factories.
Због близине градских центара( Сисак, Петриња, Загреб) и постојања саобраћајне повезаности са тим градовима, развиојом индустријализације, крајем педесетих и почетком шездесетих година прошлог века, људи су све више одлазили на рад у фабрике.

Swedish home furnishings giant Ikea says it is cutting 7,500 jobs worldwide, partly as a result of a new strategy to open shops in city centers to complement its larger stores.
Švedska kompanija za opremanje doma Ikea saopštila je da ukida 7. 500 radnih mesta širom sveta u okviru nove strategije otvaranja više radnji u centru grada i usmeravanja na internet kupovinu.

Kocaeli Metropolitan Municipality, which attaches importance to transportation projects in the city centers, continues to work on projects that will ease the transportation of citizens living in neighborhoods outside the center..
Градска општина Коцаели, која придаје значај пројектима транспорта у градским центрима, наставља да ради на пројектима који ће олакшати превоз грађана који живе у четвртима ван центра..