Примери коришћења Urban centres на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's been civil unrest in urban centres across the country.
U urbanim centrima širom zemlje su bili civilni neredi.This indicates the trend towards migration to urban centres.
При том изражавају спремност на миграције према урбаним средиштима.The main city of the province was Mosul(Arabic al-Mawsil),with other important urban centres at Balad, Jazirat ibn Umar, al-Sinn, Barqa'id, Sinjar, Nasibin, Mardin and Ra's al-'Ayn.
Главни град покрајине био је Мосул( арапски ел-Мавсил),са другим важним урбаним центрима као што су Балад, Џазират ибн Умар, Ел Син, Барка' ид, Сиџар, Насибин, Мардин и Ра' с ел-' Ајн.Havana, the capital of Cuba, is the largest city in the Caribbean, andone of the most culturally rich urban centres in the world.
Хавана, главни град Кубе,највећи је град на Карибима и један од најкултурнијих урбаних центара на свету( више…).The Occitans are concentrated in Occitania, but also in big urban centres in neighbouring regions: Lyon, Paris, Turin, Barcelona.
Највише Окситанаца живи у Окситанији, али и у урбаним средиштима у сусједним регионима: Лион, Париз, Торино и Барселона.You can wager on the outcome at any of Tech Con Group's friendly gaming kiosks, conveniently located throughout urban centres near you.
Možete se kladiti na ishod na bilo kojem prijateljskom kiosku Tech Con Grupe smještenom u urbanim centrima blizu vas.Achieving sustainable futures for urban centres is a growing issue.
Постизање одрживе будућности за урбаним центрима расте проблем.Life in Pavia is both pleasant and affordable, particularly in comparison with much higher housing andliving costs in Milan and other urban centres in Lombardy.
Живот у Павиа је и пријатан и приступачан, нарочито у поређењу са много већим стамбеним иживотних трошкова у Милану и другим урбаним центрима у Ломбардији.It authorised the forced removals of thousands of African people from urban centres in South Africa and South West Africa(now Namibia) to what became described colloquially as"Bantustans" or the"original homes", as they were officially referred to, of the black tribes of South Africa.
Ово је ауторизовало принудно исељавање афричких народа из урбаних центара у Јужноафирчкој Републици и Југозападној Африци( данашња Намибија) у оно што је колоквијално описано као„ Бантустани” или„ првобитни домови” црначких племена Јужне Африке.They produce the bulk of horticultural produce consumed in urban centres in Kenya.
Они производе већину хортикултурних производа који се конзумирају у урбаним центрима у Кенији.About half a million inhabitants are unable to meet minimum existential needs, andthe most vulnerable are the ones living outside urban centres, especially in the region of South and East Serbia, households where the head of the family has a low level or has no education, or he/she is unemployed or inactive.
Око пола милиона становника није у стању да задовољи минималне егзистенцијалне потребе, анајугроженије је становништво ван градских центара, посебно у региону Јужне и Источне Србије, домаћинства у којима је носилац без или са ниским нивоом образовања, незапослен или неактиван.By far Kosovo's best statesman, Surroi likely lost votes to Pacolli's new party andmay have alienated his traditional supporters in urban centres.
Suroi, inače daleko najbolji državnik Kosova, najverovatnije je izgubio glasove na račun Pacolijeve nove partije izbog toga što je otuđio svoje tradicionalne pristalice u urbanim centrima.The native Fijians live throughout the country,while the Indo-Fijians reside primarily near the urban centres and in the cane-producing areas of the two main islands.
Аутохтони Фиџијци живе широм земље, докИндо-Фиџијци живе углавном у близини урбаних центара и у областима за производњу трске на два главна острва.The group also think that it is necessary that the adopted model of transition to the digital terrestrial broadcasting must entail the implementation first in the urban and densely populated areas, andit has announced that it will in those terms advocate for pilot projects in the largest urban centres.
Grupa takoñe smatra neophodnim da usvojeni model prelaska na digitalno zemaljsko emitovanje mora podrazumevati prvo primenu u Albanian mafia families are active in some of the German urban centres, in particular Hamburg.
Породице албанске мафије активне су у неким од њемачких урбаних центара, посебно у Хамбургу.The poverty profile indicates the particular vulnerability of persons outside urban centres, where the poverty rate is twice as high as for persons living in urban areas(10.5% compared to 4.9%), the population of the regions of Southern and Easter Serbia where the poverty rate is 12.1%, and of households with multiple members and children.
Профил сиромашних указује на то да су посебно угрожена лица која се налазе ван градских центара, код којих је стопа сиромаштва два пута већа него код лица која живе у Lautoka currently does nothave a mayor but has a government-appointed administrator like all urban centres in Fiji since the military coup of 2006.
Град тренутно нема градоначелника алига је Влада Фиџија именовала као и у свим урбаним центрима након војног удара 2006. године.Michel Saint-Lot, UNICEF Representative in Serbia, stresses that there should be no difference in terms ofaccess to quality education, whether children live in urban centres or in rural areas.
Michel Saint-Lot, direktor UNICEF-a u Srbiji, osvrćući se na ovaj primer kaže da ne bi smelo da bude razlike u kvalitetu obrazovanja,u zavisnosti od toga gde deca žive, da li u urbanim centrima ili u ruralnim sredinama.Although the number of expected casualties was not specified in the 1964 plans,researchers noted that an earlier estimate from 1961 projected that a US attack would kill 71 percent of residents in major Soviet urban centres and 53 percent of residents in Chinese ones.
План из 1964. године не наводи предвиђене нивое непријатељских жртава, већ- као штоистичу истраживачи- ранија процена из 1961. године предвиђала је да би амерички напад убио 71 проценат становника у главним совјетским урбаним центрима и 53 процента становника у кинеским.Since news have further emerged that the UK will be using over 100-strong British military medics to set up Ebola hospital in Sierra Leone, the UK government will be“using British expertise and local building contractors,the UK has committed to build at least five new Ebola Treatment Facilities with a total of 700 beds near urban centres including Port Loko, Freetown and Makeni,” the Downing Street source states.
Пошто вести су даље испоставило да ће Велика Британија користити више од 100-јаке британске војне лекаре да успоставе Ебола болницу у Сијера Леоне, Влада Велике Британије ће бити" користећи британски стручност и локалних извођача за изградњу,Велика Британија се обавезала да изгради најмање пет нових Ебола постројења за третман са укупно 700 кревета у близини градских центара, укључујући Порт Локо, Фреетовн и Макени," су Довнинг Стреет извор наводи.Polokwane, also known as“place of safety”,is the largest urban centre in Limpopo.
Polokvane, takođe poznat kao„ mesto bezbednosti“,najveći je urbani centar u Limpopu.Nagar Palika is classified as an urban centre with not more than 30,000 and less than 10,000 citizens.
Нагар Палика је класификована као урбани центар са не више од 30. 000 и мање од 10. 000 грађана.Around the harbour is greater Chania, an urban centre complete with resorts and museums, as well as plenty of entertainment, such as festivals, sporting events and concerts.
Oko luke je šira Kanija, urbani centar sa odmaralištima i muzejima, kao i puno zabave poput festivala, sportskih događaja i koncerata.The first mentioning of Rogatica as a settlement and urban centre dates back to the 15th century.
У званичним документима, први пут, као насеље и урбани центар, Рогатица се помиње у 15.A representative structure-- a trade and administration centre-- has been found there,suggesting that the town was an urban centre within ancient Macedonia.
Tamo je pronađena jedna reprezentativna građevina-- trgovinski iadministrativni These city-states, similar to the Greek poleis,consisted of an urban centre and a territory of fluctuating size.
Ови градови-државе, слични грчким полисима,састојали су се од једног урбаног центра и територије чија је величина варирала.Tourists flocking to Guatemala for"end of the world" parties have damaged an ancient stone temple at Tikal,the largest archeological site and urban centre of the Mayan civilization.”.
Turisti, koji su u Gvatemalu došli da bi prisustvovali" smaku sveta", oštetili su drevni kameni hram u Tikalu,najveću arheološku lokaciju i urbani centar civilizacije Maja.Novi Sad should be visited due to its unrepeatable substantiality of an urban centre characterised by Orthodox, Catholic, protestant churches and the synagogue, baroque, neo-renaissance, classicist, and Bauhaus buildings, as well as those built in the modern style.
У Нови Сад треба доћи и због непоновљиве садржајности урбаног центра који обележавају православне, католичке, протестантске цркве и синагога, барокне, неоренесансне, класицистичке, баухаус грађевине као и оне грађене у стилу модерне.Novi Sad should also be visited because of a unique continuality of its urban centre marked with Orthodox, Catholic, and Protestant churches and the Synagogue, Baroque, Neo-renaissance, classicistic, and Bauhaus buildings, as well as those built in modern style.
У Нови Сад треба доћи и због непоновљиве садржајности урбаног центра који обележавају православне, католичке, протестантске цркве и синагога, барокне, неоренесансне, класицистичке, баухаус грађевине као и оне грађене у стилу модерне.
