Sta znaci na Srpskom CITY CENTRES - prevod na Српском

• gradskim centrima
• градским центрима
• градске центре
• градских центара
• centru grada

Примери коришћења City centres на Енглеском и њихови преводи на Српски

Land use: commercial zones and city centres.
Локација се налази у површинама намењеним за комерцијалне зоне и градске центре.

Luxury serviced apartments are widely available in all city centres including London, and are a wonderful alternative to hotel accommodation.
Luksuzni apartmani su široko dostupni u svim velikim gradskim centrima uključujući Beograd, koji su divna alternativa hotelskom smeštaju.

The metro continues to West Bromwich and Wolverhampton city centres.
Метро наставља да Вест Бромвицх и Волверхамптон градских центара.

By studying the regional aspect for city centres, we have determined the areas that gravitate to the following cities: Belgrade, Novi Sad, Niš and Kragujevac.
Истражујући регионални аспект за градске центре смо одредили подручја која гравитирају следећим градовима: Београд, Нови Сад, Ниш и Крагујевац.

Also, electric light commercial vehicles are becoming particularly important for the“last mile” in city centres.
Takođe, električna laka komercijalna vozila postaju posebno važna zbog prelaska„ poslednjeg kilometra” u gradskim centrima.

A promotional video, a purpose-built sculpture for their city centres, as well as bespoke promotional actions.
Промотивни видео, наменска скулптура за њихове градске центре, као и промоција промотивних акција.

In addition, further talks are planned to extend the cooperation to higher levels of automation in urban areas and city centres.
Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.

This will include: a promotional video, a purpose-built sculpture for their city centres, as well as bespoke promotional actions.
Ово ће укључивати; промотивни видео, наменска скулптура за њихове градске центре, као и промоција промотивних акција.

While working out new routes in bustling city centres can seem off-putting, it's worth putting a bit of leg work in before you go to find those hidden gems.
Приликом израде нових рута у живахним градским центрима може изгледати неплаћено, вреди ставити мало посла за ноге пре него што одете да пронађете те скривене драгуље.

Logistics companies can contribute to safety by choosing the right truck for the right assignment, in order to avoid big trucks, or too many trucks, in city centres.
Logističke kompanije mogu da doprinesu bezbednosti birajući pravi kamion za pravi zadatak kako bi se izbegli veliki kamioni ili previše kamiona u centru grada.

After World War II and the Greek civil war, the construction of condominiums in the major Greek city centres, was a major contributory factor for the Greek economy.
Након Другог светског рата и Грчког грађанског рата, велика изградња некретнина у главним грчким градским центрима, била је главни доприносни фактор грчкој економији и послератном опоравку.

Much of the arts and theatrical activity in the region is conducted in a cross-border fashion; for instance HotHouse Theatre is located almost equidistant from the Wodonga and Albury city centres.[6].
Већина уметничких и позоришних активности у региону одвија се прекогранично; на пример, Позориште HotHouse налази се готово једнако удаљено од градских центара Водонге и Олеберија.[ 1].

After World War II and the Greek civil war, the massive construction of condominiums in the major Greek city centres, was a major contributory factor for the Greek economy and the post-war recovery.
Након Другог светског рата и Грчког грађанског рата, велика изградња некретнина у главним грчким градским центрима, била је главни доприносни фактор грчкој економији и послератном опоравку.

With the upsurge in strikes over the last year, Greeks rely almost solely on the news to be informed of stoppages in transport and other public services, and closures in city centres.
S obzirom na porast broja štrajkova u poslednjih godinu dana, Grci se skoro u potpunosti oslanjaju na vesti kako bi se informisali oko prekida prevoza i drugih javnih usluga, kao i zatvaranja u gradskim centrima.

Swedish home furnishings giant Ikea says it is cutting 7500 jobs worldwide, partly as a result of a new strategy to open shops in city centres to complement its larger stores.
Švedska kompanija za opremanje doma Ikea saopštila je da ukida 7. 500 radnih mesta širom sveta u okviru nove strategije otvaranja više radnji u centru grada i usmeravanja na internet kupovinu.

One of important aims of the Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolisation of Serbia, which is why activities of the Desk are taking place not only outside of Belgrade, but also outside of major city centres.
Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se aktivnosti Deska odvijaju ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.

For most of the industrial age, whenever factories and machines represented huge costs, companies were free to locate their production in areas where space could be cheaper, often far from city centres, where workers could also find cheap housing.
У индустријском добу, када су фабрике и машине представљали велике трошкове, компаније су одлучиле да лоцирају своју производњу у областима у којима би простор могао бити јефтинији, често далеко од градских центара, где су радници такође могли да пронађу јефтино становање.

One of important aims of Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolisation of Serbia which is why a part of the Desk's activities in not only taking place outside of Belgrade, but also outside of bigger city centres.
Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se aktivnosti Deska odvijaju ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.

One of important aims of the Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolization of Serbia, which is why a part of the Desk's activities is taking place not only outside of Belgrade, but also outside of bigger city centres.
Један од важних циљева Деска Креативна Европа Србија јесте давање доприноса деметрополизацији Србије, због чега се део активности Деска одвија не само ван Београда, већ и ван већих градских центара.

One of important aims of the Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolization of Serbia, which is why a part of the Desk's activities is taking place not only outside of Belgrade, but also outside of bigger city centres.
Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se deo aktivnosti Deska odvija ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.

Assuming hover cars and cost-effective monorails(remember, mono= one, rail= rail) aren't anywhere close to becoming a reality, dockless bike share schemes are the most promising solution to improving transport in city centres.
Под претпоставком да лебдите аутомобиле и трошковно ефикасне монорелове( запамтите, моно= један, железница= железница) нигде не постану реалност, шеме за доцклесс бициклизам су најперспективније решење за побољшање транспорта у градским центрима.

This is because hotels in the city centre usually cost more.
Činjenica je da apartmani u samom centru grada koštaju više.

Parking can be costly, however, especially in the city centre.
Parking bi mogao da bude sporna tačka, pogotovo u centru grada.

Josh Tate. 20 years old, lives in a flatshare in the city centre.
Džoš Tejt. 20 godina, živi kao cimer u centru grada.

It's used by a place called Exotica in the city centre.
Koristi se u mestu zvanom Egzotika u centru grada.

Within hour, the police arrested him in the city centre.
Posle sat vremena policija je dečaka pronašla u centru grada.

We are sitting in a café in the city centre.
Srećemo se u jednom kafiću u centru grada.

The oldest city district of modern Athens Plaka is located in the city centre.
Najstarija gradska četvrt moderne Atine Plaka smeštena je u samom centru grada.

That will all be driven by people living in the city centre.
Najgore će proći oni koji žive u centru grada.

I meet up with him in a city centre café.
Srećemo se u jednom kafiću u centru grada.