Sta znaci na Srpskom CITY GATE - prevod na Српском

• gradskim vratima
• градске капије
• градских врата
• градским вратима
• gradskih vrata
• градска капија
• капији града
• врата града

Примери коришћења City gate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Open the City Gate!
Отворите врата града!

The City Gate is in danger!
Врата града су угрожена!

It was outside the city gate.
То се деси пред градским вратима.

The city gate, on the road from Arkhangelsk.
Градска капија, на путу из Аркхангелљска;

It took place at the city gate.
То се деси пред градским вратима.

Her husband is well-known in the city gate when he sits with the elders of the land.
Муж+ се њен познаје на вратима градским,+ кад седи са старешинама земље своје.

There are posters by the city gate.
Поред градске капије се налазе плакати.

Saul approached Samuel in the city gate and said,“Please tell me where the seer's house is.”.
Саул приступи Самуилу на градским вратима и рече му:„ Молим те, реци ми где је видеочева кућа.“.

Assemble all the chariots at the city gate.
Скупите сва бојна кола на капији града.

Go tell the captain not to stop them at the city gate, to let them pass through without delay.
Иди реци капетану не да их заустави на градској капији, да их прође кроз без одлагања.

Her husband is respected at the city gate.
Муж се њен познаје на вратима градским“.

At the city gate and by your fireside i have seen you prostrate yourself and worship….
Kraj gradske kapije i pored ognjišta vaših video sam vas gde metanišete i klanjate se slobodi sopstvenoj.

Her husband is well-known in the city gate.
Муж се њен познаје на вратима градским“.

At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
Kraj gradske kapije i pored ognjišta vaših video sam vas gde metanišete i klanjate se slobodi sopstvenoj.

Many were wounded, even at the city gate.
Mnogi su padali mrtvi, sve do gradskih vrata.

Corso Umberto, Taormina's main street, ends at the 1400 city gate, Porta Catania, emblazoned with the Aragon coat-of-arms.
Цорсо Умберто, главна улица Таормине, завршава се на 1400. градској капији Порта Катанија, украшена грбом Арагон.

Many were wounded, even at the city gate.
Многи су падали мртви, све до градских врата.

The find reportedly includes a church, a city gate and eight ships that may have been sunk during a storm in the 10th century.
Među ostacima je navodno pronađena crkva, gradska kapija i osam brodova koji su verovatno potonuli u oluji u desetom veku.

So the king went and sat down in the city gate.
Тада је цар устао и сео код градских врата.

He came back late, and the city gate was closed.
Kad je hteo da se vrati, beše kasno i gradska kapija je već bila zatvorena.

So they circled around and lay in wait for him all night at the city gate.
Tada su ga oni opkolili i celu noć čekali u zasedi na gradskim vratima.

When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off the chair by the city gate, and since he was old and heavy, his neck broke and he died.
Kada je spomenuo kovčeg Božji, Ilije se prevrnuo sa stolice unazad, kod gradskih vrata, slomio vrat i umro, pošto je bio star i težak čovek.

So the king got up and went and sat near the city gate.
Тада је цар устао и сео код градских врата.

But if the man doesn't want to marry his sister-in-law, she must go to the elders at the city gate and say,'My brother-in-law refuses to preserve his brother's name in Israel.
Ali ako onaj čovek ne želi da uzme udovicu svog brata, neka udovica njegovog brata ode na gradska vrata pred starešine i kaže:‘ Moj dever neće da sačuva ime svom bratu u Izraelu.

Our heads would still be rotting on the city gate.
Naše glave bi još bile na gradskim vratima.

But if the man does not want to marry his brother's widow, she is to go to the elders at the city gate and say,“My husband's brother refuses to preserve his brother's name in Israel.
Ali ako onaj čovek ne želi da uzme udovicu svog brata, neka udovica njegovog brata ode na gradska vrata pred starešine i kaže:‘ Moj dever neće da sačuva ime svom bratu u Izraelu.

Many fell wounded right up to the entrance to the city gate.
Mnogi su padali mrtvi, sve do gradskih vrata.

They hid and waited for him at the city gate all night long.
Tada su ga oni opkolili i celu noć čekali u zasedi na gradskim vratima.

The best-known survival from that period is probably the Porta Nigra, the best-preserved ancient city gate.
Најпознатија грађевина из тог периода је вероватно Порта Нигра, најбоље очувана градска капија.

So they surrounded the place and waited all night at the city gate to ambush him.
Tada su ga oni opkolili i celu noć čekali u zasedi na gradskim vratima.