Sta znaci na Srpskom CITY GATES - prevod na Српском

• градске капије
• gradskih vrata
• капије града
• градских капија
• gradske kapije
• gradskih kapija
• gradska vrata
• kapije grada
• vratima grada

Примери коришћења City gates на Енглеском и њихови преводи на Српски

Close the city gates.
Zatvorite gradske kapije.

The city gates are opening onto the slums!
Gradske kapije se otvaraju ka zabiti!

Hang them on the city gates.
Drži ih na gradskim kapijama.

I brought the city gates down upon their foolish faces.
Spustio sam gradske kapije ispred njihovih glupih lica.

The enemy's at the city gates.
Neprijatelj je pred vratima grada.

When we stopped at the city gates, she was out and away… before I could catch her.
Kad smo stali na gradskoj kapiji, izašla je i otišla… pre nego sam je mogao uhvatiti.

The kind who charges city gates.
Takve koji tereti gradska vrata.

One of the three Kievan city gates in the times of Yaroslav the Wise were called Zhydovski.
Једна од градских капија Кијева из времена Јарослава Мудрог звала се„ Жидовска“.

This was found at the city gates.
Ovo je nadeno na gradskim vratima.

On the morning of the third day, the city gates swung open and a line of slaves began to emerge.
U rano jutro trećeg dana, gradska vrata se otvoriše i povorka robova poče da izlazi.

The fog is almost at the city gates.
Magla je skoro pred vratima grada.

This is the hill outside the city gates upon which Christ was crucified.
То је брдо изван градских капија где је Христос разапет.

We left our weapons at the city gates.
Ostavili smo oružje na gradskim vratima.

It was a cold desert morning as the city gates opened and the great army came forth to do battle.
Bilo je hladno pustinjsko jutro kada su se otvorila gradska vrata i vojska krenula u boj.

Why have you closed the city gates?
Zašto ste zatvorili gradske kapije?

The party was so memorable that the meadow outside of the city gates was named“Theresienwiese,” or“Therese's fields,” in honor of the blushing bride.
Партија је била толико незаборавна да је ливада изван градских капија названа" Тхересиенвиесе" или" Тхересе' с фиелдс", у част блиставој невести.

Her husband is known in the city gates.”.
Муж се њен познаје на вратима градским“.

The roundup in Seville, where the city gates were closed by the encircling army to prevent the target's escape, created alarm in the general public, who was ignorant of the goals.
Акција у Севиљи, где је опкољена војска затворила градске капије како би спречила бег мете, изазвала је узбуну у широј јавности, која није знала за циљеве.

Warn the guards at the city gates.
Upozorite strazare na gradskim kapijama.

The Greek warriors opened the city gates to allow the rest of the army access and the city was ruthlessly pillaged- all the men were killed and all the women taken into slavery.
Грчки војници су отворили капије града да би остатак војске ушао и град је немилосрдно опљачкан, сви мушкарци су побијени а жене и деца одведена у ропство.

Just let me see you to the city gates.
Pusti me samo da te otpratim do kapije grada.

The Greek warriors opened the city gates to allow the rest of the army access and the city was ruthlessly pillaged- all the men were killed and all the women and children taken into slavery.
Грчки војници су отворили капије града да би остатак војске ушао и град је немилосрдно опљачкан, сви мушкарци су побијени а жене и деца одведена у ропство.

Highwaymen. Ten leagues from the city gates.
Razbojnici. 10 milja od gradskih vrata.

The Greek warriors opened the city gates to allow the rest of the army to enter, and the city was pillaged ruthlessly, all the men were killed, and all the women and children were taken into slavery.
Грчки војници су отворили капије града да би остатак војске ушао и град је немилосрдно опљачкан, сви мушкарци су побијени а жене и деца одведена у ропство.

These buildings were close to the city gates.
Ovi objekti bili su blizu gradskih vrata.

And he must pass through this street. When he goes to the city gates, shops on both sides of the street.
I mora proći kroz ovu ulicu kada ide do gradske kapije pazari sa obe strane ulice.

Give her a share in the fruit of her hands, and let her works praise her in the city gates.
Дајте јој од плода руку њених+ и нека је дела њена хвале на вратима градским.+.

This brings to mind an old Chinese saying, that a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat.
Kao što stara izreka kaže:„ Vatra na gradskoj kapiji je katastrofa za ribu u kanalu“.

This market back to 1297 when meat was sold at the city gates.
Ово тржиште датира из 1297. године, када је месо продато у градским вратима Барселоне.

If Daedalus can indeed break through the city gates, we cannot fail.
Ako Dedal stvarno probije kapije grada, ne možemo da izgubimo.