Sta znaci na Engleskom КАПИЈЕ ГРАДА - prevod na Енглеском

• the gates of the city

Примери коришћења Капије града на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово су капије града Гоблина.
Those are the gates to the Goblin City.

Ја ћу водити напад на куле и капије града.
I will lead an assault on the tower and the gates of the city.

Тарквинију су затворене капије града и изречено му је прогонство.
Tarquin found the city gates shut against him and his exile decreed.

Они су уклонили стражаре и отворили крсташима капије града.
He bribed the guards to open the gates and the Crusaders captured the city.

Још у периоду бидермајера, гласија испред капије града Каролине() био је популарно место забаве.
Even as early as in the Biedermeier period, the glacis before the Karolinenstadttor(Caroline City Gate) was a popular site of entertainment.

Ваш задатак- да се заустави војску чудовишта и не дозволите да сломи капије града.
Your task- to stop the army of monsters and do not let them break the gates of the city.

Тада, када је привукло близу капије града, гле, покојник је спроводи, једини син своје мајке, и она је била удовица.
LUKE 7:12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow….

И он је рушио олтарима капија на улазу у вратима Исуса Навина, лидер града, који је био са леве стране капије града.
And he tore down the altars of the gates at the entrance to the gate of Joshua, ผู้นำของเมือง, which was to the left of the gate of the city.

Чак и кад су Османлије дошли пред капије града, велики војвода Лука Нотарас, наводно је тражио везе да за своје синове обезбеди исплативе позиције на двору.
Even as the Ottomans massed outside the walls, Grand Duke Loukas Notaras was reportedly scheming to secure lucrative court positions for his sons.

И Џон, више од пола столећа после распећа, изговара благослов онима" који поступа по његовим заповестима, и да имају приступ дрвету живота и капије града"( Откривење 22, 14).
And John, more than half a century after the crucifixion, pronounced a blessing to those"who act according to his commandments, and have access to the tree of life and the gates of the city"(Revelation 22.14).

Грчки војници су отворили капије града да би остатак војске ушао и град је немилосрдно опљачкан, сви мушкарци су побијени а жене и деца одведена у ропство.
The Greek warriors opened the city gates to allow the rest of the army access and the city was ruthlessly pillaged- all the men were killed and all the women taken into slavery.

Током Енглеског грађанског рата између краља и Парламента, који је почео у 1642, Јоркшир је био подељен по питању лојалности; Хал је чувен по томе што је затворио краљу капије града, када је краљ хтео да уђе у град неколико месеци пре отпочињања борби, док је Северни Рајдинг Јоркшира био нарочито ројалистички.
During the English Civil War, which started in 1642, Yorkshire had divided loyalties; Hull famously shut the gates of the city on the king when he came to enter a few months before fighting began, while the North Riding of Yorkshire in particular was strongly royalist.

Хал је чувен по томе што је затворио краљу капије града, када је краљ хтео да уђе у град неколико месеци пре отпочињања борби, док је Северни Рајдинг Јоркшира био нарочито ројалистички.
Hull famously shut the gates of the city on the king when he came to enter the city a few months before fighting began, while the North Riding of Yorkshire in particular was strongly royalist.

Proci cu kroz kapije grada, prici nekome i reci.
I will walk through the gates of the city, go up to someone and say.

Трупе краља Зоу мора да су на капији града.
King Zhou's troops must be at the City Gate now.

Скупите сва бојна кола на капији града.
Assemble all the chariots at the city gate.

Proci cu kroz kapije grada, prici nekome i reci, ja sam Hans Kristijan Andersen".
I will walk through the gates of the city, and I will say,"I'm Hans Christian Andersen".

Чекају на капијама града.
Waiting at the gate.

Војвода отвара капију града.
The landlord opens the door.

Тако су је довукли до капија града.
They brought it to the gate of the city.

Северна капија града Ресафе, место Хашимове палате и двора.
The North gate of the city of Resafa, site of Hisham's palace and court.

Кинески војници који су остали, су распоређени код капија града.
The Chinese soldiers who haven't left are posted at the main city gate.

Христос, окружен Својим апостолима и мноштвом људи, кретао се ка капијама града Наина.
Christ, surrounded by His Apostles and a multitude of people, moved toward the gates of the town of Nain.

Свако ко жели разговарати с духовима наћи ће све горе наведено унутар капија града.
Anyone who wants to talk to spirits will find all of the above inside the town's gates.

Kapija grada.
The city gate.

Kod kapije grada.
By the town gate.

Kapije grada su iznad.
The city gate is just above.

Opa, Kapija grada.
Wow, the Gateway Arch.

Pred kapijama grada krvario si za mene.
At the gates of the city, you bled for me.

Kralj Francuske i njegova vojska su blizu kapija grada.
The King of France and his regiment are already close to the city gates.