Примери коришћења City of smederevo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
City of Smederevo.
Admission is free, andthe sponsor of the concert is the City of Smederevo.
Ulaz je slobodan, apokrovitelj koncerta je Grad Smederevo.The City of Smederevo.
Града Смедерева напор.Participants discussed about the economic and regional development of the city of Smederevo, as well as the potential that city has to offer.
Разговарано је о привредном и регионалном развоју града Смедерева као и потенцијалима којима The City of Smederevo.
Град Смедерево укупно.The first photobioreactor, the aquarium of modern design with microalgae,will be installed in the next few months in the city of Smederevo, report the most influential Spanish media.
Први фотобиореактор, акваријум модерног дизајна са микроалгама,биц́е инсталиран у наредних неколико месеци у граду Смедереву, преносе најзначајнији шпански медији.City of Smederevo hosted Mr.
Град Смедерево данас су посетили г.The main hydrographic characteristic of the City of Smederevo is the presence of two major rivers, the Danube and Great Morava.
Основна хидрографска карактеристика града Смедерева је присуство две велике реке, Дунава и Велике Мораве.The City of Smederevo is located along the direction of Roman border(Limes) and the Road of Constantinople which through the past significantly defined its importance and role in historical events.
Град Смедерево се налази уз правац римске границе( Лимес) и Цариградског друма, што је током историје битно одређивало његов значај и улогу у историјским догађајима.Its location on the bank of the Danube with considerable area with light slopes means that the relief of the City of Smederevo does not represent the limitating factor of space utilization.
РељефПоложај на обали Дунава уз знатне површине са малим нагибом чини да рељеф града Смедерева не представља ограничавајући фактор коришћења простора.The City of Smederevo covers 48,170 ha.
Град Смедерево има укупно 48. 170 ха.The free trade zone was also toured, while the visit culminated with the organising of a B2B event at which members had the opportunity to acquaint themselves with foreign investors andpublic companies in the city of Smederevo.
Organizovana je poseta gradskoj slobodnoj trgovinskoj zoni, a na samom kraju i B2B, gde su članovi imali priliku da se upoznaju sa stranim investitorima ijavnim preduzećima u Smederevu.The management of the City of Smederevo works hard to attract investors to Smederevo. .
Thanks to the human resource management(HRM) officials, who implemented the pilot project, the municipality of Medvedjais currently in the first place, ahead of the city of Smederevo, which had been the leader in the field thus far.
Zahvaljujući službenicima za upravljanje ljudskim resursima( ULjR), koji su implementirali pilot projekat,opština Medveđa se trenutno nalazi na prvom mestu, ispred grada Smedereva, koji je do sada bio vodeći u ovoj oblasti.He is the winner of the October Award of the City of Smederevo, Gold Badge of the Cultural and Educational Association of Serbia and other recognitions.
Dobitnik je Oktobarske nagrade grada Smedereva, zlatne značke Kulturno prosvetne zajednice Srbije i niza drugih priznanja.The best quality land of the first and second class makes 15.8% out of the total area, the third and the fourth makes 64.3% of the land, that is,two thirds of the territory of the City of Smederevo is an exceptionally valuable agrarian potential.
Најквалитетније земљиште, прве и друге класе чини 15, 8% од укупне површине града, треће и четврте 64, 3% земљишта, дакле,две трећине простора града Смедерева представља изузетно вредан аграрни потенцијал.Faculty of Architecture in Belgrade and the City of Smederevo have started a new phase of broad DANUrB research with the first national DANUrB student workshop in Smederevo. .
Архитектонски факултет у Београду и Град Смедерево су започели нову фазу темељног DANurB истраживања кроз прву националну DANurB студентску радионицу у DANUrB Project: The First National DANUrB Workshop in Smederevo, 26 February 2018By Arhitektonski fakultet on 01/03/2018Faculty of Architecture in Belgrade and the City of Smederevo have started a new phase of broad DANUrB research with the first national DANUrB student workshop in Smederevo. .
Пројект“ DANUrB”: Прва национална DANUrB радионица у Speaking about the importance of Zelezara for the city of Smederevo, he said that Serbia was“infinitely grateful to the Chinese friends who helped solve one of the biggest problems in the country.”.
Govoreći o značaju Železare za grad Smederevo, rekao je da je Srbija beskrajno zahvalna kineskim prijateljima koji su pomogli da se reši jedan od najvećih problema u Srbiji.DANUrB Project: The First National DANUrB Workshop in Smederevo, 26 February 2018By ApxиTekToHckи фakyлTeT on 01/03/2018Faculty of Architecture in Belgrade and the City of Smederevo have started a new phase of broad DANUrB research with the first national DANUrB student workshop in Smederevo. .
Projekt“ DANUrB”: Prva nacionalna DANUrB radionica u Main potential of the City of Smederevo is its very characteristic microposition, that is, exceptionally favourable geotraffic location between two European corridors- the land one X- the highway, and the water one- VII- the Danube.
Основни потенцијал града Смедеревa је управо њен карактеристичан микроположај односно изузетно повољан геосаобраћајни положај између два европска коридора- копненог X- ауто-пут и водног- VII- Дунав.The First National DANUrB Workshop in Smederevo26 February 2018The Faculty of Architecture in Belgrade and the City of Smederevo have started a new phase of broad DANUrB research with the first national DANUrB student workshop in Smederevo. .
Прва национална DANUrB радионица у Смедереву26. фебруар 2018. Архитектонски факултет у Београду и Град Смедерево су започели нову фазу темељног DANurB истраживања кроз прву националну DANurB студентску радионицу у Significance of the project: The city of Smederevo is located on the European TEN-T Corridor"Rhine-Danube" and in the immediate vicinity of Corridor 10. This project involves the construction of a terminal for bulk and general cargo of the Port of Smederevo, which will enable the transfer of about five million tons of various types of goods.
Значај пројекта: Град Смедерево се налази на европском ТЕН-Т Коридору" Рајна-Дунав" и у непосредној је близини Коридора X. Овај пројекат подразумева изградњу терминала за расуте и генералне терете Луке (UNS, 12.09.2012, Alo!, Dnevnik, 13.09.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS)calls on the city of Smederevo administration to accept applications from online media for the media-related public contest organized by the administration.
For this reason we are missing an opportunity to achieve the necessary results in further democratisation, downsizing of the government apparatus, establishment of better relations in the media sphere and, perhaps most importantly, in the fight against corruption, crime and abuse.The award in the competition for"The Best Information Booklet on the Work of Public Authorities" was presented to the city of Smederevo.
Услед тога пропуштамо прилику да остваримо неопходне резултате у даљој демократизацији, рационализацији апарата власти, успостављању квалитетнијих односа у медијској сфери, и, што је посебно важно, у борби против корупције, криминала и злоупотреба. Награда, каопобеднику на конкурсу за" Најбољи информатор о раду државних органа", додељена је Граду Смедереву.Larger fontnormal font- Smaller fontAt the invitation of the city of Smederevo, Assistant Foreign Minister Ljubica Vasic attended the opening of the Smederevo Business Forum, today.
Larger fontnormal font- Smaller fontПомоћник министра спољних послова Љубица Васић је данас на позив града Смедерева присуствовала отварању Смедеревског привредног Форума.(Kurir, 03.10.2012) Goro Redzic, the director and editor-in-chief of the weekly magazine Nas Glas anda former president of the Assembly of the City of Smederevo, was arrested under suspicion of demanding bribe in the amount of 50,000 dinars with regard to renting of business premises in the center of the city.
( Kurir, 03. 10. 2012) Goro Redžić, direktor i glavni i odgovorni urednik nedeljnika Naš glas, ibivši predsednik Skupštine grada Smedereva, uhapšen je zbog sumnje da je tražio mito od 50. 000 dinara za izdavanje poslovnog prostora u centru grada.The main organiser of the meeting was the Faculty of Architecture of the University of Belgrade as a project partner, while its co-organiser andassociate strategic partner of the faculty- the City of Smederevo though its Tourist Board- through the Tourist Organisation was a host for all participants during a local cultural tour, held on the first day of the meeting.
Организатор састанка био је Архитектонски факултет у Београду као партнер на пројекту, докје суорганизатор и придружени партнер Град Смедерево преко Туристичке организације угостио учеснике састанка током локалне културне туре кроз The main organiser of the meeting was the Faculty of Architecture of the University of Belgrade as a project partner, while its co-organiser andassociate strategic partner of the faculty- the City of Smederevo though its Tourist Board- through the Tourist Organisation was a host for all participants during a local cultural tour, held on the first day of the meeting.
Organizator sastanka bio je Arhitektonski fakultet u Beogradu kao partner na projektu, dokje suorganizator i pridruženi partner Grad Smederevo preko Turističke organizacije ugostio učesnike sastanka tokom lokalne kulturne ture kroz Ms. Milijana Novakovic, Head of the city administration of Smederevo, collected the award. The Award for Contribution to the Affirmation of Freedom of Information and Transparency of Work was presented to municipality Zvezdara in Belgrade.
