Sta znaci na Srpskom CIVIL SECTOR - prevod na Српском

• цивилног сектора
• civilnоg sеktоrа
• nevladinog sektora
• civilnog sektora
• civilni sektor
• civilnim sektorom

Примери коришћења Civil sector на Енглеском и њихови преводи на Српски

The civil sector in the municipality is developed.
Civilni sektor je u ovoj opštini razvijen.

In particular, Davis welcomed the government's plans to include the civil sector.
Dejvis je posebno pozdravio planove vlade da uključi civilni sektor.

Google, the civil sector, Internet activists and country representatives.
Google, civilnog sektora, Internet aktivisti i predstavnici država.

Lucic added that the Parliament should be the place the public and civil sector meet.
Лучић је додала да Парламанет треба да буде место сусрета јавног и цивилног сектора.

Do people outside the civil sector often ask you what is it that you actually do?
Да ли Вас људи ван цивилног сектора често питају чиме се заправо бавите?

Mechanisms of communication between the public, private and civil sector at the local level;
Механизама комуникације између јавног, приватног и цивилног сектора на локалном нивоу;

Do people outside the civil sector often ask you what is it that you actually do?
Da li Vas ljudi van civilnog sektora često pitaju čime se zapravo bavite?

Milovan Vitezovic and Goran Petkovic were selected by the Committee out of six civil sector candidates, exercising its legal authority.
Milovana Vitezovića i Gorana Pekovića je izabrao Odbor od predloženih 6 kandidata civilnog sektora, primenjujući zakonsko ovlašćenje.

However, the civil sector tried to do what was not performed by the"political elite".
Doduše, što nije uradila" politička elita", pokušao je civilni sektor.

The Swiss Government granted 350,000 Euros to the civil sector and socially innovative projects.
Одобрено 350. 000 евра од Владе Швајцарске за цивилни сектор и социјално иновативне пројекте.

Civil sector radio and/or television stations may not be profit-making.
Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora ne mogu poslovati na profitnoj osnovi.

The Committee sitting also touched on the important role of the civil sector and how to include it in the negotiation process.
На седници Одбора такође се говорило о значајној улози цивилног сектора и начину њиховог укључивања у процес преговора.

Civil sector radio and/or television stations may be founded to cover only a local area.
Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora mogu se osnivati samo za lokalno podru je.

There cannot be successful reintegration of soldiers in the civil sector unless complete social and economic reform is realised in the region.
Ne može doći do uspešne reintegracije vojnika u civilni sektor ako se u regionu ne realizuju potpune socijalne i ekonomske reforme.

The civil sector did not recognize this media format, neither to establish nor to fund such media.
Civilni sektor nije prepoznao ovaj format medija, niti da ih osniva niti da finansira takve medije.

The major categories are public service broadcasters, commercial broadcasters, civil sector broadcasters and local and regional community stations.
Prvo ih deli na: emitere javnog servisa, komercijalne emitere, emitere civilnog sektora i stanice lokalne ili regionalne zajednice.

The civil sector estimates that there are up to 500,000 of them, with the largest number(39%) living in southeastern Serbia.
Процене цивилног сектора су да их има и до 500. 000, а највећи проценат( 39%) живи у југоисточној Србији.

The Commission has not disregarded the importance of civil sector participation in drafting the new legislative framework pertaining to the competition policy.
Комисија није занемарила значај учешћа цивилног сектора у процесу израде новог законодавног оквира политике заштите конкуренције.

The civil sector estimates that there are up to 500,000 of them, with the largest number(39%) living in southeastern Serbia.
Procene civilnog sektora su da ih ima i do 500. 000, a najveći procenat( 39%) živi u jugoistočnoj Srbiji.

Working with the communities and in the communities is part of civil sector responsibility but mechanisms for financing have to be closer researched and revised.
Рад са заједницама и у заједницама је део одговорности цивилног сектора, али механизме финансирања треба више истражити и ревидирати.

The openness and criticality of the Museum are becoming more and more significant every year, while cooperation with the civil sector plays an important role in it.
Otvorenost i kritičnost Muzeja iz godine u godinu postaju sve značajnije, a veliku ulogu u tome igra saradnja sa civilnim sektorom.

Civil sector broadcasters, in keeping with Article 95, paragraph 6 of the Broadcasting Law, shall also be subject to the provisions of the Law concerning the public broadcasting service regarding special programming obligations.
Na emitеre civilnоg sеktоrа, u skladu sa odredbom člana 95. stav 6. Zakona o radiodifuziji, takođe se primenjuju odredbe zakona koje se odnose na javni radiodifuzni servis u pogledu posebnih obaveza pri proizvodnji programa.

On 1 July 2014 The Republic of Serbia entered the Horizon 2020 and the means from this fund have become available for domestic scientists, businessmen and civil sector.
Republika Srbija se uključila u Horizont 2020 i ova sredstva dostupna su za domaće naučnike, privrednike i civilni sektor od 1. jula 2014.

The US Agency for International Development(USAID) plans to allocate two million dollars to the civil sector in Serbia, according to a document RT has seen.
Beograd-- Vladina agencija SAD za međunarodni razvoj( USAID) planira da izdvoji dva miliona dolara za civilni sektor Srbije, navodi se u dokumentu u koji je RT imao uvid.

The authors of Eurokaz include representatives of the Government of Montenegro, journalists of Montenegrin print and electronic media and representatives of the civil sector.
За Еуроказ пишу и говоре представници Владе Црне Горе, новинари црногорских штампаних и електронских медија и представници цивилног сектора.

The Government, the Prime Minister said, is attentive to the suggestions and criticisms that come from the civil sector and creates responses systematically and sustainably.
Влада се, рекао је Премијер, пажљиво односи према сугестијама и критикама које долазе из цивилног сектора и одговоре на њих креира на систематичан и одржив начин.

She added that the path of reforms is often painstaking and it is not easy to implement them, because it requires the consensus of the state, the economy, the civil sector.
Она је додала да је пут реформи често мукотрпан и да није једноставно спровести их, јер је потребан конзензус државе, привреде, цивилног сектора.

The proposed projects were quantitatively and qualitatively evaluated by a team of experts in workers' rights, the civil sector and communication and the supervisory member was a representative of the donors.
Predloge projekata kvantitativno i kvalitativno ocenjivao je evaluacioni tim sastavljen od stručnjaka za radno pravo, civilni sektor i komunikacije, a nadzorni član bio je predstavnik donatora.

He said that the government and prime minister have always offered support for the organisation of the event and showed their openness to cooperation with the civil sector.
On tvrdi da su Vlada Srbije i premijerka od početka pružili podršku organizaciji događaja i da su pokazali da u otvoreni za saradnju s civilnim sektorom.

In Montenegro the campaign for accession is a collaborative work of government and civil sector. The manager of the project for Romanian Academic Society, Cristian Ginghes said that Romania, even though being a member for 13 years was facing the paradox of young people leaving the country.
U Crnoj Gori kampanja za članstvo sprovodi se u saradnji vlade i nevladinog sektora. Menadžer projekata Rumunskog akademskog društva, Kristijan Gingeš kaže kako se Rumunija, iako članica već 13 godina, suočava sa paradoksom odlaska mladih iz zemlje.