Sta znaci na Engleskom CIVILNOG SEKTORA - prevod na Енглеском

• civil sector
• civic sector
• civil sectors

Примери коришћења Civilnog sektora на Српском и њихови преводи на Енглески

Google, civilnog sektora, Internet aktivisti i predstavnici država.
Google, the civil sector, Internet activists and country representatives.

Pored mladih poličara projekat je uključio i predstavnike civilnog sektora i studente. NAJAVA DOGAĐAJA.
Along with the young politicians, civil sector representatives and students also took part in the project. EVENTS.

Da li Vas ljudi van civilnog sektora često pitaju čime se zapravo bavite?
Do people outside the civil sector often ask you what is it that you actually do?

Glavaš je na dva nedavna primera iz Hrvatske objasnio važnost saradnje medijskog i civilnog sektora.
Citing two recent examples from Croatia, Glavaš explained the importance of cooperation between the media and the civil sectors.

Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora ne mogu poslovati na profitnoj osnovi.
Civil sector radio and/or television stations may not be profit-making.

Prva radna verzija dokumenta poslata je na adrese mnogih medija, udruženja i organizacija civilnog sektora.
The first working version of documents was sent to numerous media, associations and organizations of civil sector.

Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora mogu se osnivati samo za lokalno podru je.
Civil sector radio and/or television stations may be founded to cover only a local area.

Unapređen proces donošenja i kvalitet zakonskih rešenja na osnovu analiza i preporuka privrede i civilnog sektora.
Improved process and quality of legislative solutions, based on analyses and recommendations provided by businesses and the civil sector.

Procene civilnog sektora su da ih ima i do 500. 000, a najveći procenat( 39%) živi u jugoistočnoj Srbiji.
The civil sector estimates that there are up to 500,000 of them, with the largest number(39%) living in southeastern Serbia.

Više od 2250 predstavnika javnog, privatnog I civilnog sektora je učestvovalo u 76 radionica, seminara i obuka.
More than 2,250 representatives of the public, private and civil sectors took part in 76 workshops, seminars and training.

Vesti. ru, web stranica vesti, je takođe iskoristila slike iz Kijeva, a to je potvrđeno od strane aktivista Civilnog Sektora Euromaidana.
Vesti. ru, a news website, also used images from Kyiv and was found out by the activists of Civic Sector of Euromaidan.

Razgovaralo se o medijima na jezicima manjina, o medijima civilnog sektora, ali i o istraživanju marketinga, te različitim poslovnim tehnikama.
The topics discussed included the media in minority languages, the media of the civil sector, as well as the marketing research and various business techniques.

Čak su i neki pisani i elektronski mediji u poslednje vreme radili na promovisanju poslova obavljanih pod maskom civilnog sektora.
Even some printed and electronic media have lately worked on promoting business conducted under the guise of the civil sector.

Prvo ih deli na: emitere javnog servisa, komercijalne emitere, emitere civilnog sektora i stanice lokalne ili regionalne zajednice.
The major categories are public service broadcasters, commercial broadcasters, civil sector broadcasters and local and regional community stations.

Klintonova se tokom svoje posete takođe sastala sa ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem i ministrom odbrane Draganom Šutanovcem, kao i sa predstavnicima civilnog sektora.
During her visit, Clinton also met with Foreign Minister Vuk Jeremic and Defence Minister Dragan Sutanovac, as well as with representatives of the civil sector.

Agenda kongresa dizajnirana je tako da odgovori na potrebe civilnog sektora, podstakne diskusije i pruži različite uglove posmatranja teme održivosti.
The agenda of the congress is designed to respond to the needs of civil sector, to encourage discussions and provide different perspectives of the topic of sustainability.

Delegacija, na čelu sa kongresmenom Vilijamom Delahantom( D-MA), sastaće se sa visokim zvaničnicima, predstavnicima privatnog i civilnog sektora i sa poslanicima.
The delegation, led by Rep. William Delahunt(D-MA), is meeting with senior officials, representatives of the private and civil sectors, and lawmakers.

Na radio i/ ili televizijsku stanicu civilnog sektora primenjuju se odredbe ovog zakona koje se odnose na javni radiodifuzni servis u pogledu posebnih obaveza pri proizvodnji programa.
Provisions of this Law pertaining to the public service broadcaster with respect to special programme production obligations shall apply to civil sector radio and/or television stations.

Milovana Vitezovića i Gorana Pekovića je izabrao Odbor od predloženih 6 kandidata civilnog sektora, primenjujući zakonsko ovlašćenje.
Milovan Vitezovic and Goran Petkovic were selected by the Committee out of six civil sector candidates, exercising its legal authority.

Govoreći o tome, osvrnuo se na nedovoljnu aktivnost civilnog sektora u kandidovanju članova iz svojih redova za upravljačka i nadzorna tela javnih servisa i regulatornih tela nadležnih za elektronske medije.
He also spoke about the lack of civil sector activity in proposing members from its own ranks for positions in managing and controlling bodies of PSBs and regulatory bodies for electronic media.

Pored osnivača Centra za demokratiju, svečanosti su prisustvovali univerzitetski profesori, predstavnici civilnog sektora i brojni novinari.
Alongside with founders of the Center for Democracy Foundation, numerous university professors, representatives of the civil sector and media were present at the celebration.

Sadr~aj programa koji emituju radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora mora biti u vezi sa oblaau delovanja nevladine organizacije ili udru~enja graana, koje je osniva stanice.
The content of the programme broadcast by civil sector radio and/or television station must be related to the field of activity of the non-governmental organisation or the civic association which founded the station.

Lično mislim da realizacija te ideje mora da podrazumeva da u tom telu mogu" da sede" predstavnici medija, građana, civilnog sektora, ali ne i vlasti.
I personally think that the realisation of this idea must ensure that this body"consists" of the representatives of the media, citizens, civil sector, but not of the government.

Međutim, uprkos tome, stvorena je povoljnija atmosfera preko aktivnosti civilnog sektora, što je rezultiralo smanjenjem međuetničkih tenzija i samim tim je u regionu stvorena tolerantnija sredina.
In spite of that, however, a more favourable atmosphere has been created through civil sector activities resulting in reduced interethnic tensions and therefore a more tolerant environment has been created in the region.

U Skoplju je Vladin odbor za pregovore zemlje o članstvu u EU održao konstitutivni sastanak na kome su razmatrani modeli za uključivanje civilnog sektora u pregovarački proces.
The government committee in Skopje for the country's EU membership negotiations held a constitutive meeting to discuss models for involving the civil sector in the negotiation process.

Njihovom obnovom svi zajedno, od državne i lokalne uprave, preko društveno odgovorne privrede i civilnog sektora, unapređujemo i štitimo životnu sredinu, i promovišemo zdrav način života“, rekao je Pogarčić.
Through their reconstruction, all together, from state and local government, through socially responsible economy and civil sector, we are improving and protecting the environment, and promoting a healthy lifestyle,“said Pogarčić.

Petković je obavestio prisutne da je na dnevnom redu tekuće sednice Parlamenta glasanje za člana Saveta RRA po predlogu civilnog sektora.
Petkovic informed the participants of the conference that the agenda of the current session of the Parliament anticipated the voting for members of the RBA Council under the proposal of the civil sector.

Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora lan 94. Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora su one stanice koje zadovoljavaju specifi ne interese pojedinih druatvenih grupa i organizacija graana.
Radio and/or Television Stations of the Civil Sector Article 95 Radio and/or television stations of the civil sector are those stations which satisfy specific interests of particular social groups and civic associations.

Saša Mirković, državni sekretar u Ministarstvu za kulturu i informisanje, rekao je da, po njegovom mišljenju, savezništvo između medijskog i civilnog sektora po pitanju medijskih reformi postoji.
Saša Mirković, state secretary at the Ministry for Culture and Information, stated his opinion that the alliance between the media and the civil sector regarding media reforms exists.

Grupa od dvadeset i jednog predstavnika javnog, privatnog i civilnog sektora razmatrala je mogućnosti za saradnju između biznis sektora i lokalne zajednice, kroz inicijative društveno odgovornog poslovanja.
A group of twenty-one representatives of public, private and civil sectors discussed the possibilities for cooperation between the businesses sector and local communities, through initiatives for corporate social responsibility.