Sta znaci na Srpskom CIVIL STRIFE - prevod na Српском

• грађанских сукоба
• грађански раздор
• цивилне свађе
• због грађанских немира

Примери коришћења Civil strife на Енглеском и њихови преводи на Српски

Either there is a civil strife in heaven.
Или је на небу меñусобни рат.

The UN was engaged in Somalia from early in 1991 when the civil strife began.
УН је дошао у Сомалију у почетку 1991. када је почео грађански рат.

Meanwhile, civil strife and turmoil in Venezuela has already begun.
У међувремену, у Венецуели су већ почели грађански сукоби и немири.

Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Liberija je bila rascepana građanskim ratom decenijama.

Our entire multi-national Church fervently prays for peace in the Ukrainian land, for the end of civil strife.
Сва наша вишенационална Црква ватрено се моли за мир у Украјини, за прекид грађанских сукоба.

Iraq will be doomed to continued violence and civil strife, and, surely, that is a prospect that all must strive to avoid.
Irak će biti osudjen na neprestano nasilje i gradjanske sukobe i to je nešto što svi moramo da nastojimo da se izbegne.“.

This likely caused neighboring cities to turn on each other causing civil strife.
Ово је вероватно довело до тога да се суседни градови међусобно укључују и изазивају грађанске борбе.

Iraq will be doomed to continuing violent and civil strife, and surely that is a prospect that all must strive to avoid.”.
Irak će biti osudjen na neprestano nasilje i gradjanske sukobe i to je nešto što svi moramo da nastojimo da se izbegne.“.

Our entire multi-national Church fervently prays for peace in the Ukrainian land, for the end of civil strife.
Сва наша вишенационална Црква узноси непрестане молитве за мир у Украјини и престанак грађанског сукоба.

Civil strife in Serbia's restless, predominantly Albanian province, simmered and then flared in the mid-and late-1990s.
Грађански сукоби у немирној покрајини Србије, претежно насељеној Албанцима, крчкали су се, а онда букнули половином и крајем 90-их година.

That is thanks in no small part to political unrest and civil strife around the globe.
То је захваљујући не малом делу политичких немира и грађанских сукоба широм свијета.

At that time, we initially had a“civil strife” in Chechnya that was“nurtured” by Russian services, between Hamaism and traditional Islam, which led some of the Chechen forces to overthrow and others to cling to to the Russian side(like Kadyrov).
У то време у Чеченији је постојала„ грађанска неслога“, коју су„ неговале“ руске службе, између хамаизма и традиционалног ислама, што је довело до тога да неке чеченске снаге буду свргнуте, а друге су прешле на руску страну( попут Кадирова).

The entirety of our multinational Church prays zealously for peace in the Ukrainian land, for the cessation of civil strife.
Сва наша вишенационална Црква ватрено се моли за мир у Украјини, за прекид грађанских сукоба.

The real alternative to this process is not a“war of all against all” and not plunging the world into chaos or civil strife in individual countries, but a new dialogue between peoples carried out on a fundamentally new basis.
Права алтернатива овом процесу- није" рат свих против свих", није понирање света у хаос или грађанске немире у појединим земљама, већ нови дијалог између народа, спроведен на фундаментално новим основама.

Forming an offshore trust provides for substantial protection for assets from untoward scrutiny, litigation, and civil strife.
Формирање офф-схоре повјерења осигурава значајну заштиту имовине од неповољног надзора, парничења и грађанских сукоба.

While he was encouraging civil strife and frontier warfare to confound the Romans, with only one thought in his mind, that the earth should run red with human blood and he might acquire more and more booty, he invented a new means of murdering his subjects.
Dok je ohrabrivao sukobe gradjana i zgražavao Romeje pograničnim ratovima, sa samo jednom mišlju u svom mozgu da zemlja treba da bude crvena od ljudske krvi, da bi on mogao imati sve više i više koristi, izumeo je nove načine usmrćivanja svojih podanika.

At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America's long history of civil strife and rampant iniquity.
U svojoj Nobelovoj besedi, Garsija Markes se osvrnuo na dugu istoriju Latinske Amerike, na građanski razdor i prekomerno nezakonje.

The handling of this conflict was aggravated by the civil strife in Georgia proper(between the supporters of the ousted Georgian president, Zviad Gamsakhurdia- in office 1991-1992- and the post-coup government headed by Eduard Shevardnadze) as well as by the Georgian-Ossetian conflict of 1989 onwards.
Већи део овог сукоба је отежано водила грузијска страна због грађанских немира у Грузији( између присталица свргнутог председника Грузије Звиад Гамсакхурдиа- у канцеларији 1991-1992- и пучистичке владе на чијем је челу био Едуард Шеварднадзе), као и од стране грузијско-осетског сукоба од 1989. године па надаље.

Mihailović only gave vague and contradictory orders to Perinhek, mentioning the need to put off civil strife and to"remove enemies".
Михаиловић је Перинеку дао нејасна и противречна наређења, поменувши да мора да сузбије цивилна превирања и„ уклони непријатеље“.

Ashraf was able to secure peace, at highly unfavourable terms, with the Ottoman Empire in 1727 winning against a superior Ottoman army, but the Russian Empire took advantage of the continuing political unrest, civil strife and utter disgust and disloyalty by the vast majority of people in the empire, to seize former Persian territories for themselves, limiting the amount of territory under Shah Mahmud's control.
Ашраф је успео да обезбеди мир, али по веома неповољним условима, са Отоманским царством 1727. године победивиши супериорну Отоманску армију, али је Руска империја искористила политички немир, грађански раздор и гађење и нелојалност велике већине људи у царству, да преузме бивше Персијске територије за себе, ограничавајући количину територије под контролом шах Махмуда.

Also, no State shall organize, assist, foment, finance, incite or tolerate subversive, terrorist or armed activities directly towards the violent overthrow of the regime of another State, or interfere in civil strife in another State”.
Такође, ниједна држава неће организовати, помагати, потстицати, финансирати, поткрепљивати, или толерисати субверзивне, терористичке и оружане активности усмерене на насилно свргавање власти у другој држави, и неће се мешати у грађанске сукобе друге државе.

Ashraf was able to secure peace with the Ottoman Empire in 1727 winning against a superior Ottoman army, but the Russian Empire took advantage of the continuing political unrest and civil strife to seize former Persian territories for themselves, limiting the amount of territory under Shah Mahmud's control.
Ашраф је успео да обезбеди мир, али по веома неповољним условима, са Отоманским царством 1727. године победивиши супериорну Отоманску армију, али је Руска империја искористила политички немир, грађански раздор и гађење и нелојалност велике већине људи у царству, да преузме бивше Персијске територије за себе, ограничавајући количину територије под контролом шах Махмуда.

But only a hard, stubborn, demanding man could have healed the deep wounds inflicted by generations of civil strife and forged a lasting peace.
Ali samo teško, tvrdoglav, zahtevan čovek bi mogao da isceli duboke rane nanete od strane građanskog razdora i falsifikovati trajni mir.

Since then, China has undergone episodes of expansion and contraction, of war and peace, of poverty and prosperity, of invasion and rebellion, of unification and civil strife, of empire and warring states.
Од тада, Кина је прошла епизоде ширења и контракције, рата и мира, сиромаштва и просперитета, инвазије и побуне, унификације и грађанских сукоба, империје и ратних држава.

Even if a few hundred Jewish families in Germany really did have to go hungry, what is that against the many millions of German families that the Jew murdered over the course of centuries through wars, revolutions, and civil strife, not to mention those ruined through usury and fraud.”.
Али чак и ако је пар стотина јеврејских породица у Немачкој послано у глад, што је то насупрот милиона немачких породица које је Жидов убио током века кроз ратове, револуције, цивилне свађе, не спомињући оне уништене лихварством и преваром.