Примери коришћења Clay tablets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some clay tablets have survived to this day.
Some of the earliest“books” were these clay tablets.
Неке од најранијих" књига" биле су ове глине таблете.And clay tablets revealing an extraterrestrial agenda.
И глиненим таблицама откривајући ванземаљска агенда.What do I expect from people who write on clay tablets?
Шта да очекујем од људи који још увек пишу на глиненим плочама?Most clay tablets and other finds are now in the Brittish Museum.
Већина глиненим таблицама и других налаза су сада у Музеју Бриттисх.These transactions were recorded in Akkadian cuneiform on clay tablets.
Clay tablets evolved in order to write the marks corresponding to the tokens.
Глинене таблете су еволуирале да би се уписале ознаке које одговарају жетонима.This recipe was found in an ancient monastery in Tibet written on clay tablets.
Ovaj recept pronađen je u drevnom manastiru na Tibetu ispisan na glinenim pločicama.The libraries have found lots of clay tablets, which were used as paper at the time.
Библиотеке су пронашли мноштво глиненим таблицама, које су служиле као новина у то време.Therefore, spells and prayers were more often used,which were described on 40 clay tablets.
Због тога су често коришћене чаролије имолитве које су описане на 40 глинених таблета.The cuneiform record on clay tablets presents a fascinating repertoire of stories about human prehistory.
Клинички запис на глиненим таблама представља фасцинантни репертоар или приче о људској праисторији.They then discovered that two-dimensional engravings on clay tablets were even simpler.
Onda su otkrili da su dvodimenzionalne gravure na glinenim pločama još jednostavnije.Ten clay tablets covered in cuneiform script were also found at the site and have been sent to Germany to be translated.
Десет глинених плоча исписаних клинастим писмом такође су откривене и послате у Немачку на превод.There's a wealth of Minoan ceramics,gold jewelry, and clay tablets with inscriptions.
Ту је богатство Миноан керамике, обојене урне за сахрану,златни накит и глине таблете са натписима.From the summer of 1930, the clay tablets recovered from Ras Shamra by Schaeffer's team could be translated and read.
Почев од лета 1930. г. глинене таблице које је Шефер пронашао у Рас Шамри могле су се читати и преводити.This Tibetan recipe is found in the ancient Tibetan monastery,written on clay tablets.
Recept za ovaj tibetanski lek pronađen je u starom tibetanskom manastiru,ispisan na glinenim plocicama.It was then that all this was written down for posterity on clay tablets that have been undug there over the past 150 years.
Tada je sve ovo zapisano na glinenim tablicama koje su tamo iskopane u toku prošlih 150 godina.This Tibetan recipe is found in the ancient Tibetan monastery,written on clay tablets.
Рецепт за овај тибетански лек пронађен је у старом тибетанском манастиру,исписан на глиненим плочицама.Ten clay tablets covered in cuneiform, an ancient system of writing, were also discovered and have been sent to Germany for translation.
Десет глинених плоча исписаних клинастим писмом такође су откривене и послате у Немачку на превод.The recipe for this ancient Elixir was first found in ancient Tibetan monastery,written on clay tablets.
Рецепт за овај тибетански лек пронађен је у старом тибетанском манастиру,исписан на глиненим плочицама.According to Sitchin, the clay tablets describe an alien race known as the Anunnaki who came to Earth to mine gold.
Po Sitchin-u, glinene tablice opisuju vanzemaljsku rasu znanu kao Anunnaki koji su došli na Zemlju da iskopavaju zlato.But far and away the most intriguing of these was a cache of 25,000 broken clay tablets covered with unreadable markings.
Daleko najzanimljiviji od svih su krhotine 25 000 glinenih tablica sa nečitljivim znakovima.In order to make these clay tablets, the traditional method was to press the symbols into the clay then fire the tablet. .
Да би направили ове глинене таблете, традиционална метода је била да се симболи притисне у глине, а затим пале The recipe for this ancient Elixir was first found in ancient Tibetan monastery,written on clay tablets.
Рецепт за овај први древни еликсир пронађен је у старом тибетанском манастиру,исписан на глиненим плочицама.The text belongs to a collection of thousands of clay tablets, inscribed with cuneiform and excavated in Iraq during the 19th century.
Преведени текст припада колекцији хиљада глинених таблица, исписаних клинастим писмом и ископаних у 19. веку у Ираку.In the 19th century, archaeologists exploring the ancient ruins of Nineveh discovered 22,000 of these clay tablets.
U 19. veku, arheolozi koji su istraživali drevne ruševine Nineveh, pronašli su 22 hiljade ovih glinenih tablica.Or incomprehensible mechanisms, imprinted on the clay tablets of ancient Babylon, bas-reliefs of the temples of ancient India and Central America.
Или нејасни механизми утиснути на глиненим таблицама древног Вавилона, барељефи на храмовима древне Индије и Централне Америке.The token system served as a precursor to early cuneiform writing once people began recording information on clay tablets.
Овај систем симбола је служио као прекурзор раном клинастом писму кад су људи једном почели да користе записе на глиненим пличицама.Five thousand years after the Sumerians learned to record their thoughts on clay tablets, the Earth's volumes remained inscrutable to humans.
Pet hiljada godina nakon što su Sumeri naučili kako da beleže svoje misli na pločama od gline, Zemljini tomovi su ostali nedokučivi za ljude.It refers to a system of writing whereby scribes would take a wedge-shaped stylus andimpress signs on wet clay tablets.
То се односи на систем писања књижевници којима ће требати клинастог облика оловке иимпресионирати знаке на влажним глиненим таблицама.
