Sta znaci na Srpskom CLEARLY AND UNEQUIVOCALLY - prevod na Српском

• jasno i nedvosmisleno
• јасно и недвосмислено

Примери коришћења Clearly and unequivocally на Енглеском и њихови преводи на Српски

She said NO, clearly and unequivocally.
Naučila je da kaže da i ne, jasno i nedvosmisleno.

Clearly and unequivocally, the perpetrator is responsible.
Odgovor je vrlo jasan i nedvosmislen: krivac je aktuelna vlast.

That answer is being delivered clearly and unequivocally.
Taj odgovor mu je dat… jasno i nedvosmisleno.

Torture is clearly and unequivocally prohibited under international law.
Tortura je jasno i nedvosmisleno zabranjena međunarodnim pravom.

Should the talks fail, he said, he will"clearly and unequivocally blame the SDS".
On je dodao da će, ako razgovori propadnu,« jasno i nedvosmisleno kriviti SDS».

A mere assumption is clearly and unequivocally ruled out because of the many documents, as far as the basic requirement for this thesis is concerned.
Једноставна претпоставка је јасно и недвосмислено искључена због бројних докумената, што се тиче основног захтјева за ову тезу.

It is certain that you can lose weight with the help of Kankusta Duo This is a clearly and unequivocally proven thesis- in no case is it a simple guess.
Сигурно је да можете изгубити тежину уз помоћ Kankusta Duo Ово је јасно и недвосмислено доказана теза- ни у ком случају то није једноставно.

A pure assumption is clearly and unequivocally excluded because of the numerous proofs when it comes to the presupposition for this thesis?
Чиста претпоставка је јасно и недвосмислено искључена због бројних доказа о претпоставци за ову тезу. У којој мјери и колико брзо напредује?

President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.
Председник Вучић је нагласио да Србија остаје верна својој политици војне неутралности, што ће јасно и недвосмислено потврдити усвајањем одговарајућих стратешких докумената.

As the process progresses, it must be clearly and unequivocally assumed that the affected product can be conveniently integrated into daily routine.
Како процес напредује, мора се јасно и недвосмислено претпоставити да се захваћени производ може прикладно интегрирати у дневну рутину.

President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.
Predsednik Vučić je naglasio da Srbija ostaje verna svojoj politici vojne neutralnosti, što će jasno i nedvosmisleno potvrditi usvajanjem odgovarajućih strateških dokumenata.

Serbia, clearly and unequivocally, condemns that terrible crime, abhors those who took part in it and will continue to bring them to justice.".
Србија јасно и недвосмислено осуђује тај ужасни злочин, гнуша се оних који су у њему учествовали и наставиће да их приводи правди“.

Here in the Security Council of the United Nations I say clearly and unequivocally: Serbia will never recognize the independence of Kosovo.
Овде у Савету безбедности УН хоћу јасно и отворено да кажем- Србија никада неће признати независност Космета.

Serbia, clearly and unequivocally, condemns that terrible crime, abhors those who took part in it and will continue to bring them to justice.".
Србиjа, jасно и недвосмислено, осуђуjе таj ужасни злочин, гнуша се оних коjи су у њему учествовали и наставиће да их приводи правди“.

The prospect of improving your sleep by using Sleep Well is very good A mere presumption is clearly and unequivocally ruled out when it comes to the basis for this because of the very many vouchers.
Могућност побољшања сна користећи Sleep Well је веома добра Једноставна претпоставка је јасно и недвосмислено искључена када је у питању основа за то због веома много ваучера.

Serbia, clearly and unequivocally, condemns that terrible crime, abhors those who took part in it and will continue to bring them to justice.".
Srbija, jasno i nedvosmisleno, osuđuje taj užasni zločin, gnuša se onih koji su u njemu učestvovali i nastaviće da ih privodi pravdi".

Threat or use of force must not be tolerated in any circumstances and must be unreservedly, clearly and unequivocally condemned by all relevant international factors.
Употреба силе и претње силом не смеју бити ни под којим условима толерисане и заслужују да, без резерви, буду јасно и недвосмислено осуђене од стране свих релевантних међународних фактора.

Parliament calls on the EU to clearly and unequivocally affirm the entirety of Serbia's territory as a condition for the resumption of talks on Serbia's association with the EU.".
Parlament poziva EU da jasno i nedvosmisleno potvrdi celovitost teritorije Srbije kao uslov za nastavak razgovora o pridruživanju Srbije EU.".

Threat or use of force must not be tolerated in any circumstances and must be unreservedly, clearly and unequivocally condemned by all relevant international factors.
Upotreba sile i pretnje silom ne smeju biti ni pod kojim uslovima tolerisane i zaslužuju da, bez rezervi, budu jasno i nedvosmisleno osuđene od strane svih relevantnih međunarodnih faktora.

We declare clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency to secure a sustainable future, we must change how we live.
Јасно и недвосмислено изјављујемо да се планета Земља суочава са климатском кризом”, наводи се у саопштењу.„ Да бисмо осигурали одрживу будућност, морамо променити начин на који живимо.

Threats and the use of force must not be tolerated in any circumstances and must be clearly and unequivocally condemned by all relevant international factors without reserve.
Употреба силе и претње силом не смеју бити ни под којим условима толерисане и заслужују да, без резерви, буду јасно и недвосмислено осуђене од стране свих релевантних међународних фактора.

We declare clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency to secure a sustainable future, we must change how we live.
Jasno i nedvosmisleno izjavljujemo da se planeta Zemlja suočava sa klimatskom krizom”, navodi se u saopštenju.„ Da bismo osigurali održivu budućnost, moramo promeniti način na koji živimo.

German Foreign Minister Sigmar Gabriel earlier said the strike was"understandable" after the UN Security Council was"unable to clearly and unequivocally respond to the barbaric use of chemical weapons against innocent people in Syria".
Министар спољних послова Немачке Зигмар Габријел изјавио је да је ваздушни напад САД на ваздухопловну базу у Сирији био„ разумљив“ након што савет безбедности УН„ није био у могућности да јасно и недвосмислено одговори на варварску употребу хемијског оружја против невиних људи у Сирији“.

Torture is clearly and unequivocally prohibited under international law. We would like to commend the efforts by many NGOs and individuals, who work tirelessly to prevent torture, alleviate the suffering of victims and mobilise public opinion on this important issue.
Tortura je jasno i nedvosmisleno zabranjena međunarodnim pravom. Želeli bismo da pohvalimo napore nevladinih organizacija i pojedinaca koji neumorno rade na sprečavanju torture i ublažavanju patnje žrtava, kao i na istraživanju javnog mnjenja o ovom važnom pitanju.

The Republic of Serbia- including its highest representatives, all key institutions and a vast majority of political parties- continues to hesitate to proclaim July 11 as Day of Remembrance and thus to clearly and unequivocally condemn the 1995 Srebrenica genocide.
Država Srbija- uključujući njene najodgovornije predstavnike, sve ključne institucije i ogromnu većinu političkih stranaka- nastavlja sa oklevanjem da 11. juli proglasi za Dan sećanja i time jasno i nedvosmisleno osudi genocid u Srebrenici 1995.

I particularly appeal on international representatives in Kosovo and Metohija and all over the world to stand clearly and unequivocally in protection of all those who are resolute to stay and live here in peace and not allow such scenarios which would force them into exodus but rather do more in protection of their rights.
Посебно апелујем на међународне представнике на Косову и Метохији и широм света да јасно и недвосмислено заштите све оне који су опредељени да овде живе и да не дозволе таква решења која би довела до њиховог егзодуса, већ да више учине на заштити њихових права”.

Although it is difficult today, with faith in God and his help we must preserve that which our ancestors left us as inheritance.I particularly appeal on international representatives in Kosovo and Metohija and all over the world to stand clearly and unequivocally in protection of all those who are resolute to stay and live here in peace and not allow such scenarios which would force them into exodus but rather do more in protection of their rights.
Иако нам је данас тешко, првенствено треба са вером у Бога и његову помоћ да сачувамо све оно што су нам наши претходници оставили у наслеђе. Посебно апелујем на међународне представнике на Косову и Метохији и широм света да јасно и недвосмислено заштите све оне који су опредељени да овде живе и да не дозволе таква решења која би довела до њиховог егзодуса, већ да више учине на заштити њихових права.

In this way, we have shown that, as a country, we are unequivocally, clearly and honestly committed to respecting multi-ethnicity, multi-confessionality and every other form of diversity that exists in our country”, said the Minister.
Mi smo pokazali na taj način da smo kao zemlja nedvosmisleno, jasno i iskreno opredeljeni da poštujemo multietničnost, multikonfesionalnost i svaku drugu različitost koja postoji u našoj zemlji“, kazala je ministar.

In this way, we have shown that, as a country, we are unequivocally, clearly and honestly committed to respecting multi-ethnicity, multi-confessionality and every other form of diversity that exists in our country”, said the Minister.
Ми смо показали на тај начин да смо као земља недвосмислено, јасно и искрено опредељени да поштујемо мултиетничност, мултиконфесионалност и сваку другу различитост која постоји у нашој земљи“, казала је министар.

Bearing in mind all the consequences of adopting such a Law, we appeal to the members of the Parliament of Montenegro to listen to the voice of the bishops and the faithful of our Holy Church which has been unequivocally and clearly expressed at two church-people's assemblies, and not to vote in favour of this draft Law.
Имајући у виду какве све могу бити последице усвајања једног таквог Закона, апелујемо на посланике у Скупштини Црне Горе да послушају глас јерархије и верних наше Свете Цркве, који је недвосмислено и јасно изражен на два црквено-народна сабора, и не гласају за овај предлог.