Sta znaci na Srpskom CLEARLY AND UNAMBIGUOUSLY - prevod na Српском

• јасно и недвосмислено
• jasno i nedvosmisleno

Примери коришћења Clearly and unambiguously на Енглеском и њихови преводи на Српски

The numbers do clearly and unambiguously show this.
Sasvim jasno i nedvosmisleno to pokazuju.

Job descriptions exist so that the employee would know what his job is and to present his duties clearly and unambiguously.
Opisi radnih mesta služe da zaposleni zna šta mu je posao i da mu zaduženja budu jasna i nedvosmislena.

I communicated clearly and unambiguously my intent.
Jasno i nedvosmisleno najavili smo svoje ambicije.

Information about contract terms and service prices Article 25 Operators shall offer their services in a manner which shall clearly and unambiguously inform the users about the terms of contract conclusion.
Оператор је дужан да своју услугу понуди на начин који корисника јасно и недвосмислено обавештава о условима закључења уговора.

Serbia clearly and unambiguously condemns this horrible crime and is disgusted with all those who took part in it and will continue to bring them to justice," he added.
Србија јасно и недвосмислено осуђује тај ужасни злочин, гнуша се оних који су у њему учествовали и наставиће да их приводи правди“, навео је Вучић.

Then why not say it clearly and unambiguously?
Pa zašto tako i ne kaže?… jasno i nedvosmisleno…?

Serbia clearly and unambiguously condemns this horrible crime and is disgusted with all those who took part in it and will continue to bring them to justice," he added.
Srbija, jasno i nedvosmisleno, osuđuje taj užasni zločin, gnuša se onih koji su u njemu učestvovali i nastaviće da ih privodi pravdi", naveo je Vučić.

At least you that is what you yourself clearly and unambiguously say here.
Važno je što ste to baš Vi rekli, jasno i nedvosmisleno.

The concept makes sense only if we clearly and unambiguously admit the radical confrontation between Russia on the one hand and the United States and NATO countries on the other hand.
Овај појам добија смисао онда кад јасно и неоспорно признајемо постојање радикалне конфронтације између Русије са једне стране и САД и НАТО земаља које од њих зависе, са друге.

In case that a journalist estimates that the publication ofunverified information or a speculation is in the public interest, he is obliged to emphasise clearly and unambiguously that the information is not confirmed.
У случају да новинар процени да је објављивање непотврђене информације или нагађања у интересу јавности, дужан је да јасно и недвосмислено нагласи да информација није потврђена.

And yet nowhere is this stated, clearly and unambiguously, in any part of the document….
Но то нигде није речено јасно и недвосмислено, ни у једном делу документа….

The discovery was made by Professor Predrag Vukic, a historian in the employ of the State Archives. According to the Professor, the manuscript by Metropolitan Mitrofan Ban bears the title"Hagiography of St. Peter of Cetinje" and consists of 26 handwritten pages describing the life of St. Peter, according to both folkloric sources as well as historical facts."The document also bears the signature of Mitrofan Ban, which clearly and unambiguously confirms that he is the author.
До открића је дошао службеник Државног архива историчар проф. Предраг Вукић. Према његовим ријечима рукопис Митрополита Митрофана Бана носи назив Животопис Светог Петра Цетињског, састоји се од 26 рукописаних страница и у њему се описује живот Светог Петра, како на основу народног предања тако и на основу историјских чињеница.'' Постоји и потпис Митрофана Бана, чиме се ауторство јасно и недвосмислено потврђује.

LDF also called the democratic public in Serbia to clearly and unambiguously stand in defense of B92 and NGOs.
LDF poziva demokratsku javnost u Srbiji da jasno i nedvosmosleno stane u odbranu B92 i nevladinih organizacija.

Are trained to clearly and unambiguously communicate their own results and conclusions based on exact and operational knowledge and rational reasons both to expert and to general public.
Оспособљени су да јасно и недвосмислено саопште властите резултате и закључке засноване на егзактним и оперативним знањима и рационалним разлозима, и то како стручној јавности, тако и онима који то нису.

We do not advocate censorship or the burning of books, but we would like it acknowledged, clearly and unambiguously, that in the Divine Comedy there is racist, Islamophobic and anti-Semitic content.
Не призивамо цензуру, нити спаљивање књига на ломачи, већ хоћемо да се призна, на јасан и недвосмислен начин, да у‘ Комедији' постоје расистички, исламофобични и антисемитски садржаји.

This concept becomes meaningful when we clearly and unambiguously recognize the existence of a radical confrontation between Russia, on the one hand, and the United States and the NATO countries that depend on them, on the other.
Овај појам добија смисао онда кад јасно и неоспорно признајемо постојање радикалне конфронтације између Русије са једне стране и САД и НАТО земаља које од њих зависе, са друге.

For us this decision was the line beyond which dialogue becomes meaningless, for we took this decision to be a rejection of the moral norm clearly and unambiguously reflected in Church Tradition and Holy Scripture.
За нас је та одлука представљала црту преко које би дијалог био бесмислен, јер смо је схватили као одбацивање моралне норме која је јасно и недвосмислено изражена у Светом предању и Светом писму.

At this year's May session of the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church held in Belgrade, it was clearly and unambiguously expressed that the will of the Bishops assembled is to support the convening of the upcoming Holy and Great Council, as well as confirming the participation of the Serbian Orthodox Churches, and by so doing affirm the Council, which will, God-Willing, be held in the Orthodox Academy of Crete on Pentecost from 17 to 26 June 2016.
На овогодишњем мајском заседању Светог архијерејског сабора Српске православне цркве у Београду јасно и недвосмислено је изражена воља свих архијерејев да се подржи одржавање предстојећег Светог и великог сабора као и то да Српска православна црква потврђује своје учешће и тиме афирмише Сабор, који ће, ако Бог дâ, бити одржан у Православној академији на Криту о Педесетници, од 17. до 26. јуна 2016. године.

In case it decides not to accept every payment instrument based on payment cards of a certain payment card scheme, the Acceptant is liable to clearly and unambiguously notify the Cardholder of this before initiating the payment process.
Ukoliko odluči da ne prihvata sve platne instrumente zasnovane na platnim karticama određenog kartičnog sistema plaćanja, Akceptant je u obavezi da o tome jasno i nedvosmisleno obavesti Korisnika kartice pre započinjanja procesa plaćanja.

Now it is only necessary that modified components identify themselves"clearly and unambiguously" as modified versions, both in the source and also when called in some sort of interactive mode.
Сада је само потребно да се модификоване компоненте идентификују" јасно и недвосмислено" као модификоване верзије, у извору, као и када се позива на неку врсту интерактивног режима.

Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) says it will support a Serbian Radical Party(SRS) resolution in parliament, calling on the European Union to"clearly and unambiguously" confirm Serbia's territorial integrity, as a condition for further European integration.
Njegova Demokratska stranka Srbije( DSS) najavila je da će u skupštini podržati predlog rezolucije Srpske radikalne stranke( SRS), kojom se poziva EU da" jasno i nedvosmisleno" potvrdi celovitost državne teritorije Srbije, kao uslov za nastavak pregovora o pridruživanju Srbije Evropskoj uniji".

Earlier, President Boris Trajkovski said it was crucial for Macedonia to"stand behind the United States and do this clearly and unambiguously in appropriate form and procedure in compliance with the constitutional order". He also said that failure to act accordingly could put the country's stability and development at risk.
Predsednik Boris Trajkovski ranije je izjavio da je za Makedoniju od ključne važnosti da" podrži Sjedinjene države i da to učini na jasan i nedvosmislen način, u propisanom obliku i proceduri, u skladu sa ustavnim odredbama." On je takođe rekao da bi svako drugačije delanje moglo da ugrozi razvoj i stabilnost zemlje.