Примери коришћења Combat actions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In reality, the combat actions have already started.
The Islamic State will always be conducting combat actions there.
Исламска држава ће тамо увек спроводити борбена дејства.Despite active combat actions, Kiev did not close airspace over Donbass for international passenger flights.
Bez obzira na ratna dejstva, Kijev nije zatvarao nebo iznad Donbasa za međunarodne putničke avione.During the control checks, more than 20,000 troops will practice all types of combat actions from maneuvers to defense and offensive.
За то време више од 20. 000 војника ће током вежби извести све врсте борбених акција, од маневарски до одбрамбених и офанзивних.Despite active combat actions, Kiev did not close airspace over Donbass for international passenger flights.
Без обзира на ратна дејства, Кијев није затварао небо изнад Донбаса за међународне путничке авионе.It is trained to open sudden, strong, accurate andefficient fire in all forms of armed struggle and combat actions and operations.
Оспособљена је да остварује изненадну, снажну, тачну иефикасну ватру у свим облицима оружане борбе и видовима и облицима борбених дејстава.At the moment,large-scale combat actions have been completed.
У овом тренутку,велике борбене акције су завршене.Despite active combat actions on Ukrainian soil, Kiev did not close the skies over Donbass for international passenger flights.
Bez obzira na ratna dejstva, Kijev nije zatvarao nebo iznad Donbasa za međunarodne putničke avione.A very fresh shooter,within which you have to take part in a variety of combat actions, showing your valor, courage and of course accuracy!
Врло свеж пуцач,у оквиру којег морате учествовати у разним борбеним акцијама, показујући своју храброст, храброст и наравно тачност!Combat actions of the Syrian Army in eastern Aleppo are suspended today, as a yet another and the biggest one so far operation to evacuate the civilians willing to leave the place is underway there.
Данас су обустављене интензивне борбе сиријске војске у источном Алепу, зато што се изводи још једна у низу и највећа досад операција за извлачење цивила који то желе.Successful combination of attack and defense combat actions and attaining cumulative effects by successive actions. .
Успешна комбинација нападних и одбрамбених борбених дејстава и постизање кумулативних ефеката узастопним Serbia is among the first 15 countries in the world which had aviation andamong the first five which used aircraft in combat actions(the Balkan wars).
Србија је у првих 15 држава у свету које су имале авијацију имеђу првих пет које су користиле авионе у борбеним дејствима( балкански ратови).The main body of the Serbian army that conducted combat actions were 11th Infantry and one cavalry division, supported by 426 artillery weapons. Tags.
Nosilac borbenih dejstava srpske vojske u toku ove bitke bilo je 11 pešadijskih i jedna konjička divizija, podržanih sa 426 artiljerijskih oruđa. Ključne reči.The Navy, being a part of the Armed Forces of the Russian Federation,is destined to armed protection of Russia's interests, combat actions at sea and oceanic theaters of war.
Руска ратна морнарица предвиђена језа оружану заштиту интереса Русије, за вођење борбених дејстава на морима и у океанима у условима рата.On the other hand, Kiev often performs sporadic combat actions and threatens with violent reintegration, even by performing a comprehensive military operation, such as Operation Storm in 1995.
С друге стране Кијев често изводи спорадична борбена дејства и прети насилном реинтеграцијом- па чак и извођењем свеобухватне војне операције попут операције„ Олуја“ из 1995. године.Taking into account that our American colleagues are incapable of separating the opposition from terrorists,we appeal to all the leaders of armed groups directly to stop combat actions and leave Aleppo with their arms.”.
Узимајући у обзир неспособност наших америчких колега да раздвоје опозицију од терориста,обраћамо се свим лидерима оружаних формација да прекину борбене акције и изађу из Алепа са својим оружјем“.The theme of this year's annual BARS 2017 tactical exercise was"Preparation and realisation of combat actions during the execution of the tasks of destroying paramilitary formations and conducting search and rescue actions".
Tema ovogodišnje letno-taktičke vežbe BARS 2017 je bila priprema i realizacija borbenih dejstava u toku izvršenja zadataka uništavanja paravojnih formacija i sprovođenje akcija traganja i spasavanja.Taking into account that our American colleagues are incapable of separating the opposition from terrorists,we appeal to all the leaders of armed groups directly to stop combat actions and leave Aleppo with their arms.”.
С обзиром да наше америчке колеге нису способне да раздвоје опозицију од терориста, ми се обраћамо директновођама свих оружаних група, и позивамо их да прекину борбе и напусте Алеп са својим оружјем».This year's exercise was conducted on the theme“Preparation and realisation of combat actions during the execution of the tasks of preventing the escalation of an armed conflict at the state border and conducting search and rescue actions”.
Овогодишња вежба изведена је по теми„ Припрема и реализација борбених дејстава у току извршења задатака спречавања ескалације оружаног сукоба на државној граници и спровођење акције трагања и спасавања".Taking into account that our American colleagues are incapable of separating the opposition from terrorists,we appeal to all the leaders of armed groups directly to stop combat actions and leave Aleppo with their arms.”.
S obzirom da naše američke kolege nisu sposobne da razdvoje opoziciju od terorista, mi se obraćamo direktnovodjama svih oružanih grupa, i pozivamo ih da prekinu borbe i napuste Alep sa svojim oružjem”.Last Friday, de facto combat actions began and on Sunday the so-called Ukrainian volunteer battalions seized a stronghold of the opposing side and moved some 200 meters deep into the territory controlled by the(Donbass) self-defense forces.
U minuli petak su počela ratna dejstva, a u nedelju su ukrajinski takozvani dobrovoljački odredi bili zauzeli jednu od utvrđenih tačaka i prodrli 200 metara na teritoriju koju kontrolišu branioci( Donbasa).Currently, the terrorists are trying to take control over the whole of its territory by intensifying combat actions against the moderate opposition groups," Korobov said at the Army-2017 forum.
У овом тренутку терористи покушавају да преузму контролу над читавом територијом( Идлиба), интензивирајући борбене акције против' умерене‘ опозиције“, рекао је Коробов на округлом столу за време форума„ Армија 2017“.Made in 1979,the film elaborated life, combat actions, bravery and heroic death in an ambush of this youngest of Partisans, who was only fifteen when he joined the communist movement, and was posthumously awarded with the People's Hero of Yugoslavia title.
Snimljen 1979. godine,taj film se bavio životom, ratnim borbama, hrabrošću i herojskom smrću jednog od najmlađih partizana, koji je imao samo 15 godina kada se pridružio komunističkom pokretu i koji je posthumno odlikovan orednom Narodnog heroja Jugoslavije.It is planned that pilots of the MiG-29 and Mi-8 and Mi-17 helicopters carry out a number offlying activities in mixed crews, from 2nd to 8th October, with the topic"Preparation and realization of combat actions during the execution of the tasks of destroying paramilitary formations and conducting search and rescue actions".
Планирано је да пилоти авиона миг-29 и хеликоптера Ми-8 иМи-17 од 2. до 8. октобра у мешовитим посадама спроведу низ летачких активности са темом- Припрема и реализација борбених дејстава у току извршења задатака уништавања паравојних формација и спровођење акција трагања и спасавања.According to the Head of the Department of Tactics, Colonel Dejan Ranđelović, a tactical exercise with live firing was an opportunity to see the integration in terms of types, arms and services in which cadets can understand the complexity of the organization of operation andlearn how to properly organize and work in order to perform combat actions successfully.
Према речима начелника Катедре тактике пуковника Дејана Ранђеловића, тактичка вежба са бојевим гађањем била је прилика да се сагледа интеграција у смислу видова, родова и служби у којој кадети могу да схвате сложеност организације рада инауче како се треба правилно организовати и радити у циљу успешног извођења борбених дејстава.This year's exercise was conducted on the theme“Preparation and realisation of combat actions during the execution of the tasks of preventing the escalation of an armed conflict at the state border and conducting search and rescue actions”.
Ovogodišnja vežba izvedena je po temi„ Priprema i realizacija borbenih dejstava u toku izvršenja zadataka sprečavanja eskalacije oružanog sukoba na državnoj granici i sprovođenje akcije traganja i spasavanja“.With its specific organization, training and purpose, it provides artillery and rocket capabilities at the battlefield. It is trained to open sudden, strong, accurate andefficient fire in all forms of armed struggle and combat actions and operations. Artillery fire support enables free maneuver of own forces while blocking and demoralizing the enemy.
Ima specifičnu organizaciju, obuku, upotrebu i nosilac je artiljerijsko-raketnih I'm pretty sure she meant combat action.
Prilično sam siguran da je htjela reći borbene akcije.A war hammer is a late medieval weapon of war intended for close combat action.
The air units in the Primorsky Territory and Karelia received new Su-35S fighters,which have already seen combat action in Syria.
Ваздухопловне јединице 
