What is the translation of " COMBAT ACTIONS " in Russian?

• боевые действия
• боевых действий

Examples of using Combat actions in English and their translations into Russian

Combat Actions in Korea.
Участвовал в боевых действиях в Корее.

Asgard is not under direct player control, but its combat actions can be preprogrammed.
Асгард не находится под прямым контролем игрока, но его боевые действия могут быть запрограммированным.

Combat actions in Illovaysk and Debalcevo in Ukraine were preceded by a significant burst of activity in information space.
Боевым действиям в Иловайске и Дебальцево на Украине предшествовал существенный подъем активности в информационном пространстве.

The military force of the countries is drilling joint combat actions at the firing ranges Brestsky, Guzhsky and Obuz-Lesnovsky in Belarus.
На территории Белоруссии войска отрабатывали совместные боевые действия на полигонах Брестский, Гожский и Обуз- Лесновский.

The training has a practical character, aimed at developing in military personnel the skills necessary to obey humanitarian law while conducting combat actions.
Подготовка носит практический характер и направлена на привитие военнослужащим необходимых навыков для соблюдения положений гуманитарного права при ведении боевых действий.

These developments give certain countries a distinct advantage during combat actions without the necessity of massing overwhelming conventional forces.
Эти новшества дают определенным странам очевидное преимущество в ходе боевых действий без необходимости сосредотачивать преобладающие конвенциональные силы.

On the night of 28 March the Front's forces, while pursuing the retreating enemy, conducted another assault river crossing on the move of river Prut, transferring combat actions onto Romanian territory.
В ночь на 28 марта они также с ходу форсировали уже третью крупную реку на своем пути- Прут и перенесли боевые действия на территорию Румынии.

A contemporary example of a hybrid conflict can be clearly illustrated by ongoing and recent combat actions occurring in Ukraine, Georgia, and, more recently, in specific European Union countries.
Современными примерами гибридных конфликтов являются недавние и продолжающиеся боевые действия на Украине, в Грузии, и в последнее время, в некоторых странах Европейского союза.

The undisputed achievement, very important for RF citizens, is that RF servicemen(according to the assurances given by high rank officers) are no longer taking part in combat actions in the“hot spots”.
Безусловным достижением, важным для граждан РФ, стало то, что военнослужащие РФ( по заверениям военачальников) более не участвуют в боевых действиях, осуществляемых в« горячих точках».

The new Ban Ki-moon's report contains information on combat actions of the forces loyal to the Libyan Arab Jamahiriya, that continue resistance to NATO/UN occupants and local collaborators.
В новом докладе Пан Ги Муна содержится информация о боевых действиях сил Ливийской Джамахирии, которые продолжают сопротивляться НАТО/ ООН- овским оккупантам и местным коллаборационистам.

According to Swiss national law, members of the Swiss Armed Forces are prohibited to participate in combat actions for peace-enforcement purposes.
Согласно швейцарскому национальному законодательству служащим швейцарских вооруженных сил запрещается участвовать в боевых действия в целях принуждения к миру.

The combat actions have led to the situation that hundreds of thousands of people, including women, the elderly and children are deprived of water, medicines, basic living conditions and forced to just survive.
Боевые действия уже привели к тому, что сотни тысяч людей, в том числе женщин, стариков и детей, лишены воды, медикаментов, элементарных бытовых условий и вынуждены просто выживать.

A good example of such activities is provided by the innovative and highly technical samples of weaponry and military hardware applied during the 2014 Crimea annexation, as well as the combat actions in the east of Ukraine since 2014.
Хорошим примером такой деятельности являются новаторское и высокотехнологическое оружейное и военное оборудование, использованное при аннексии Крыма в 2014 году и боевые действия на востоке Украины с 2014 года.

The importance of this direction is that forms and methods of armed struggle develop very quickly, and in the 21st century combat actions characteristics become using of aviation, high-accuracy weapon, Radio-electronic struggle means and information wars.
Важность этого направления состоит в том, что формы и методы вооруженной борьбы развиваются быстрыми темпами, и уже в 21 веке характерными чертами боевых действий становится использование авиации, сверхточного оружия, средств РЭБ и информационной войны.

In carrying out their actions, they have used twin-tail Cessna airplanes of military design from the United States armed forces, planes that were used for reconnaissance and combat actions in the Viet Nam War.
В своей деятельности они используют состоящие на вооружении вооруженных сил Соединенных Штатов самолеты" Сессна" военной модификации с двумя хвостовыми стабилизаторами; эти самолеты во время войны во Вьетнаме применялись для ведения разведки и боевых действий.

This meant their supply network limited the combat actions that they could undertake; logistics could not keep up with units on the offensive, and North Korean units went almost completely unsupported during key engagements, reducing their ability to fight effectively.
Это привело к тому, что снабжение ограничивало боевые действия предпринимаемые КНА, тыловое обеспечение не могло поддерживать отряды в наступлении и северокорейские части оказывались фактически без обеспечения во время ключевых сражений, что снижало их боеспособность.

The main guidelines of CMRI and then of CRI Agat were the development of digital means for computer engineering meant for different sea objects and the creation on its basis the automated control system for the submarines and surface ships combat actions.
Главным направлением деятельности ЦМНИИ, а потом и ЦНИИ« Агат» стала разработка средств цифровой вычислительной техники для различных морских объектов и создание на ее основе автоматизированных систем управления боевой деятельностью подводных лодок и надводных кораблей.

From 1991 to 1995, he was a senior officer of maintenance of combat actions Department of the Navy of Ministry of Defence of Ukraine, chief of command of the Navy of the Main Staff of the Armed forces of Ukraine, chief of department of directions of the Main operational agency of General Staff of the Ukrainian Armed Forces.
В 1991- 1995 годах- старший офицер отдела обеспечения боевых действий управления ВМС Минобороны Украины, начальник отдела направлений управления ВМС Главного штаба ВС Украины, начальник отдела направлений Главного оперативного управления Генерального штаба ВС Украины.

At the outset, as far back as in 1993-94, for a year Azerbaijan did not implement the main requirement of 4 resolutions- ceasefire, cessation of military operations and hostilities, did not wish to stop combat actions, continued to rely on the solution of the conflict by force.
АЗЕРБАЙДЖАН с самого начала, еще в 1993- 94 гг. на протяжении года, упорно не выполнял самое основное требование всех 4 резолюций- прекращение огня, военных действий и враждебных актов, не желал прекращать боевые действия, продолжал ставку на силовое решение конфликта.

Pursuant to paragraph 18 of Security Council resolution 2100(2013), France submitted four reports to the Security Council which outlined six combat actions undertaken in response to an"imminent and serious threat" and highlighted the work of the liaison and operational support detachments for MINUSMA, as well as the support of French forces in caring for the wounded.
В соответствии с пунктом 18 резолюции 2100( 2013) Совета Безопасности Франция представила Совету Безопасности четыре доклада, в которых содержалась краткая информация о шести случаях, когда ее силам приходилось вести боевые действия в ответ на<< непосредственную и серьезную угрозу>>, а также о действиях французских подразделений связи взаимодействия и боевого обеспечения для поддержки МИНУСМА и об оказанной французскими силами помощи по уходу за ранеными.

And it can be considered as a success of both people's republics and Russian diplomacy as the truce might allow opening humanitarian corridors to help the population of the east of Ukraine, to restore the social infrastructure and to prepare settlements suffered from combat actions to the winter season.
И это можно считать успехом как народных республик, так и российской дипломатии- ведь перемирие позволит открыть гуманитарные коридоры для оказания помощи населению востока Украины, восстановить социальную инфраструктуру и подготовить населенные пункты, пострадавшие от боевых действий, к зиме.

The Air Defence Troops are an Arm of the Russian Ground Forces, intended to cover troops and facilities from means of air attack of the enemy during conduct by combined-arms associations and formations of operations(combat actions), regroupings(marches) and being on-site.
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопутных войск( ПВО СВ)- род войск Сухопутных войск Российской Федерации, предназначенный для прикрытия войск и объектов от действий средств воздушного нападения противника при ведении общевойсковыми объединениями и соединениями операций( боевых действий), совершении перегруппировок( марша) и расположении на месте.

And it can be considered as a success of both people's republics and Russian diplomacy as the truce might allow opening humanitarian corridors to help the population of the east of Ukraine, to restore the social infrastructure and to prepare settlements suffered from combat actions to the winter season.
При этом Киев неохотно, но все же соблюдает требования плана прекращения огня и стабилизации обстановки на юго-востоке Украины, инициированного Владимиром Путиным. И это можно считать успехом как народных республик, так и российской дипломатии- ведь перемирие позволит открыть гуманитарные коридоры для оказания помощи населению востока Украины, восстановить социальную инфраструктуру и подготовить населенные пункты, пострадавшие от боевых действий, к зиме.

Where would you get that combat action ribbon?
Where would вы, что меры борьбы с лентой?

That was my first combat action.
Это было моим первым военным действием.

Intense Multiplayer and Single-Player 3D Space Combat Action!
Интенсивное действие multiplayer и Одиночн- Igroka 3D космоса боя!

Since 18 September 2014, no combat action has been undertaken in response to an"imminent and serious threat.
В период с 18 сентября 2014 года никаких боевых действий в ответ на<< непосредственную и серьезную угрозу>> не велось.

However, the legal possibility of servicemen enlisted for compulsory military service being used in combat action in time of peace had not been eliminated!
Однако юридическая возможность использования военнослужащих, проходящих службу по призыву, в боевых действиях мирного времени сохранена!

In Sweden's case, its capabilities are aimed more at peacekeeping than high-intensity combat action.
Против Швеции играет то обстоятельство, что ее силы направлены скорее на обеспечение мира, нежели на интенсивную боевую деятельность.

Today we present you a new pack of screenshots that demonstrate combat action and maneuvers of spaceships in Star Conflict.
Предлагаем вашему вниманию несколько новых скриншотов, демонстрирующих бои и маневры космических кораблей в Star Conflict.