Примери коришћења Борбена дејства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ноћ је прекинула борбена дејства.
Фактички, борбена дејства су већ почела.
Ракете су спремне за борбена дејства.
Борбена дејства су окончана 18. априла 1941. године.
The land operations ended on April 18th 1941.За то је потребно да се окончају борбена дејства.
For that, the fighting must come to an end.Борбена дејства у Нагорном Карабаху се настављају.
Meanwhile, fighting continues in Nagorno-Karabakh.Заправо би требало да они изводе главна борбена дејства.
In fact, they should lead the fighting.Може се користити за борбена дејства употребом невођеног оружја по копненим и морским циљевима.
Било је јасно да се они припремају за даља борбена дејства.
Последња забележена борбена дејства тенка Т-35 одиграла се током почетне фазе битке за Москву.
Брод који је изграђен ипрвенствено намењен за борбена дејства.
Ship that is built andprimarily intended for combat.Прва борбена дејства Ј-22 су била у 1991. години, када их је ЈНА користила у Хрватској.
The first offensive action by the J-22 was in 1991 when the Yugoslav National Army used them to strike targets in Croatia.Исламска држава ће тамо увек спроводити борбена дејства.
The Islamic State will always be conducting combat actions there.Али борбена дејства се веома разликују од филмских сцена и тога како људи замишљају рат.
However, combat operations are very different from how they are portrayed in the movies and how people imagine them to be.Само трећина свих бригада Копнених снага је спремна за борбена дејства“.
Only one-third of Army brigades are ready for combat.У октобру 1942. године бригада је проглашена способном за борбена дејства и добила је име 1. самостална падобранска бригада.
In October 1942 the Brigade was ready for combat and was named the 1st Independent Parachute Brigade.То значи да барем половина ловачких ескадрила није спремна за борбена дејства.
And half of Air Force squadrons are not prepared for serious combat.Пентагон на свемир гледа као на ново пространство за борбена дејства и захтева потпуну слободу маневара у том правцу.
The Pentagon considers space as a potential theater of military operations and demands to maintain complete freedom of maneuver in this direction.То како се сада развијају догађаји сведочи о томе да су нажалост започела реална борбена дејства.
У региону су се већ одвијала интензивна борбена дејства, као део операције одбране Лењинграда од напада немачке Групе армија Север.
Intense fighting against the Germans already took place in the region, as part of the campaign to defend Leningrad from the attack of Army Group North.По мишљењу Бориса Шмељова, то ће се догодити ако„ Русија буде мање-више непосредно увучена” у борбена дејства.
Shmelev believes that this will happen if"Russia is dragged into combat activity more or less directly.".Ова трагедија се не би догодила да је у тој земљи владао мир и да нису обновљена борбена дејства на југоистоку Украјине“, уверен је Путин.
This tragedy would not have happened if there were peace on this land, if the military actions had not been renewed in southeast Ukraine,” Putin said.Он је нагласио да је један од циљева доласка инструктора из САД провера спремности јединица оружаних снага Украјине за борбена дејства.
He noted that one of the goals for instructors showing up from the US is to check the readiness of Ukrainian army units for conducting combat operations.Ова трагедија се не би догодила да је у тој земљи владао мир и да нису обновљена борбена дејства на југоистоку Украјине“, уверен је Путин.
This tragedy would not have occurred if there were peace in this land, if the fighting had not renewed in Московска патријаршија у целини користи све могућности за пружање хуманитарне помоћи мирном становништву у крајевима у којима се одвијају борбена дејства.
The Moscow Patriarchate as a whole has used all its resources to render humanitarian aid to civilians in the areas where hostilities are going on.Колона је успут водила активна борбена дејства и, поред погубљења, то је други значајан узрок муслиманских губитака током критичног периода после пада Сребренице.
The column was involved in active combat and its casualties are the other major source of Muslim losses in the critical period after the takeover of Srebrenica.Борбена дејства на том подручју ће потрајати до лета, после чега ће руска и сиријска армија прећи на источни фронт према градовима Рака и Деир ел Зор.
Military activity in this area will last until summer, and then the Russian and Syrian armies will turn their attention to the eastern front, to the cities of Raqqa and Deir ez-Zor.С друге стране Кијев често изводи спорадична борбена дејства и прети насилном реинтеграцијом- па чак и извођењем свеобухватне војне операције попут операције„ Олуја“ из 1995. године.
On the other hand, Kiev often performs sporadic combat actions and threatens with violent reintegration, even by performing a comprehensive military operation, such as Operation Storm in 1995.Током фаза вежби, заједнички командни штаб ће извршити планирање распоређивања војника у маневарској одбрани, док ће војне јединице извршавати додељене мисије у различитим врстама битке ипрактично ће се одрадити проблематику свеобухватне подршке за борбена дејства“, саоштено је из ЗВО.
During the stages of the drills, the joint command headquarters will carry out planning of troops' deployment in maneuverable defense while military units will accomplish assigned missions in varioustypes of battle and the issues of the comprehensive support for combat operations will be practiced," the press office said.Управо зато да бисмо схватили како, када ипод којим условима могу да се заврше борбена дејства, потребно нам је да знамо шта то конкретно хоће политичари, како они виде услове послератног компромиса.
To understand how,when and on what conditions military activity can end, we need to know what the politicians want and how they see the conditions of the postwar compromise.
