Примери коришћења Combating money laundering на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Euroasian Group on Combating Money Laundering and Terrorist Financing.
Евроазијске групе борбу прања новца и финансирања.Advisory Council approves draft law on combating money laundering.
Strategic framework for combating money laundering The subject of the analysis was first of all the quality of the policy and strategy for the prevention of money laundering. .
Стратешки оквир за борбу против прања новца Предмет анализе је најпре био квалитет политике и стратегије за спречавање The main direction of the company is monitoring blockages andcryptocurrency transactions for combating money laundering and fraud.
Главни правац Компанија прати блокаде ицриптоцурренци трансакције за борбу против прања новца и преваре.They are in-line with the International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism& Proliferation issued by the Financial Action Task Force(FATF) in 2012.
Међународни стандарди у борби против прања новца и финансирања тероризма и ширења оружја за масовно уништење, који су донети 2012. године од стране Организације за контролу и спречавање It evaluates the implementation of international andEuropean standards in combating money laundering and terrorist financing.
U njemu se ocenjuje sprovođenje međunarodnih ievropskih standarda u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorista.It means that the latest developments in international standards on combating money laundering and terrorism financing developed by the Financial Action Task Force(FATF) will be reflected in EU legislation,” a statement about the October 2 decision said.
To znači da će se novosti na planu međunarodnih standarda u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma koje je razvila Operativna grupa za finansijske akcije( FATF) reflektovati na zakonodavstvo EU", rekao je Leger.Neil Wals, chief of the United Nations Office on Drugs and Crime Global Cybercrime Program,warned last month that cryptocurrencies have made combating money laundering significantly harder.
Krajem avgusta, šef Kancelarije Ujedinjenih nacija za drogu i kriminal Likewise, the fight against tax evasion and avoidance should be seen in the context of combating money laundering, as well as against the backdrop of the struggle against international terrorism.
Na isti način, FATF is an inter-governmental body formed in 1989 in Paris to set standards and promote effective implementation of legal, regulatory andoperational measures for combating money laundering, terrorist financing.
ФАТФ( Financial Action Task Force- FATF) је међудржавно дело основано 1989. године са циљем да постави стандарде и промовише ефикасну примену законских, регулаторних иоперативних мера за борбу против прања новца и финансирања тероризма.Report on having held public consultation on the Proposed national strategy for combating money laundering and terrorism financing for the period 2020-2025 and the relevant action plan for the period 2020-2023(Serbian only).
Извештај о спроведеној јавној расправи о Предлогу националне стратегије за борбу против прања новца и финансирања тероризма за период 2020-2025 и пратећег акционог плана за период 2020-2023.Dharma also noted that the Indonesian government will soon release corresponding legislation on regulating currency exchange companies,taxation, and combating money laundering and terrorism financing.
Dharma je takođe dodao da indonežanska vlada planira da uskoro donese i odgovarajuću regulativu Serbian FIU representatives took part in the 13th Euroasian Group on Combating Money Laundering and Terrorist Financing held in Moscow, Russia, from 13-16 December 2010.
Представници Управе To enhance its chances, Sofia must improve its macro-financial framework, strengthen supervision of non-banking financial sector including pension funds and insurance firms,as well as working harder for combating money laundering.
Како би побољшала своје шансе, Софија прво мора унапреди свој макрофинансијски оквир, да ојача надзор небанкарског финансијског сектора, као што су пензиони фондови и осигуравајућа друштва, и дауложи веће напоре у борбу против прања новца.Link to page 64 the fatf recommendations international standards on combating money laundering and the financing of terrorism& proliferation 7.
Međunarodni standardi u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma i širenja oružja za masovno uništenje 7.INTERNATIONAL STANDARDS ON COMBATING MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM& PROLIFERATION Financial institutions should be prohibited from entering into, or continuing, a correspondent banking relationship with shell banks.
MEĐUNARODNI STANDARDI U BORBI PROTIV PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA I ŠIRENJA ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE Finansijskim institucijama treba da bude zabranjeno da stupaju u korespondentske bankarske odnose s kvazibankama ili da nastave takve odnose.The other measures cover areas such as the creation of joint investigation teams,common definitions of terrorist crimes, combating money laundering and the introduction of so-called biometric identifiers-- fingerprints and iris scans-- on passports.
Druge mere obuhvataju oblasti kao štosu stvaranje zajedničkog istražnog tima, zajednička definicija krivičnog dela terorizma, borba protiv pranja novca i uvođenje takozvanih biometričkih podataka-- otisaka prstiju i duzice oka-- u pasoše.As reported previously, the Combating Money Laundering, Terrorist Financing and Counterfeiting Act of 2017, introduced in May, includes provisions that seeks to bring digital currency exchanges and transaction services under federal statutes.
Као што је раније речено, Закон о борби против прања новца, финансирања тероризма и фалсификовања од 2017. године, који је уведен у мају, укључује одредбе којима се успостављају размене дигиталних валута и трансакционе услуге по савезним статутима.In performing these activities, the FATF collaborates with other international bodies involved in combating money laundering and the financing of terrorism. The FATF does not have a tightly defined constitution or an unlimited life span.
У овим пословима ФАТФ сарађује са осталим међународним телима за борбу против прања новца и финансирања тероризма. ФАТФ нема чврсто дефинисан статут нити је основан на неограничени временски период.Established in 1989, the Financial Action Task Force is an inter-governmental body purportedly aimed at setting standards and promoting effective implementation of legal, regulatory andoperational measures for combating money laundering and terrorist financing.
ФАТФ( Financial Action Task Force- FATF) је међудржавно дело основано 1989. године са циљем да постави стандарде и промовише ефикасну примену законских, регулаторних иоперативних мера за борбу против прања новца и финансирања тероризма.Countries should ensure that, when necessary,24 INTERNATIONAL STANDARDS ON COMBATING MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM& PROLIFERATION cooperative investigations with appropriate competent authorities in other countries take place.
Države treba da obezbede da se,24 MEĐUNARODNI STANDARDI U BORBI PROTIV PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA I ŠIRENJA ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE onda kada je to potrebno, uspostavi saradnja u istrazi sa odgovarajućim nadležnim organima drugih država.Perceived as one of Europe's most corrupt countries, according to Transparency International,Albania- which is already a NATO member- has made only limited progress in combating money laundering, EU and U.S. officials say, despite firing corrupt judges and prosecutors.
Према мишљењу Транспаренси интернешенел, једна од најкорумпиранијих земаља уЕвропи је управо Албанија, која је чланица НАТО, али је постигла само мали напредак у борби против прања новца упркос смењивању корумпираних судија и тужилаца, кажу званичници САД и ЕУ.INTERNATIONAL STANDARDS ON COMBATING MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM& PROLIFERATION While the information gathered may vary according to the level of risk, the requirements of Recommendation 11 to retain information should apply to whatever information is gathered.
MEĐUNARODNI STANDARDI U BORBI PROTIV PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA I ŠIRENJA ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE Mada prikupljene informacije mogu da se razlikuju zavisno od nivoa rizika, zahtevi izneti u preporuci br. 11. koji se odnose na čuvanje informacija treba da se primenjuju na sve prikupljene informacije.MoreNew FATF recommendationsFriday,24 February 2012New recommendations titled International standards on combating money laundering and financing of terrorism& proliferation were issued at the FATF Plenary meeting on 16 February 2012.
OpširnijeNove preporuke FATFPetak,24 Februar 2012Na plenarnom sastanku FATF 16. 2. 2012. godine u Parizu donete su preporuke, pod nazivom Međunarodni standardi za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma i širenja oružja Only several days later, however, the media reported that the privatization agreement with the said consortium was not concluded and that the auction was cancelled. According to these reports,the reason was the information that the Privatization Agency had received from the Office for Combating Money Laundering.
Samo par dana kasnije, međutim, mediji su preneli da privatizacioni ugovor sa ovim konzorcijumom nije zaključen i da je aukcija poništena, a daje razlog navodno u informacijama koje je Agencija za privatizaciju dobila od Uprave za sprečavanje pranja novca.In this regard, it was concluded that there is a comprehensive risk-based strategic framework, andthat the national framework in the field of combating money laundering has been significantly improved by the adoption of the new Law on the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism in December 2017.
У том погледу, закључено је да постоји свеобухватан стратешки оквир заснован на процени ризика, као и даје национални оквир у области борбе против прања новца значајно унапређен усвајањем новог Закона о спречавању прања новца и финансирања тероризма у децембру 2017. године.INTERNATIONAL STANDARDS ON COMBATING MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM& PROLIFERATION G. INTERNATIONAL COOPERATION Countries should take immediate steps to become party to and implement fully the Vienna Convention, 1988; the Palermo Convention, 2000; the United Nations Convention against Corruption, 2003; and the Terrorist Financing Convention, 1999.
MEĐUNARODNI STANDARDI U BORBI PROTIV PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA I ŠIRENJA ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE Države treba da preduzmu neodložne korake kako bi postale strane potpisnice i u potpunosti sprovodile Bečku konvenciju, iz 1988; Konvenciju iz Palerma, iz 2000; Konvenciju Ujedinjenih nacija Perceived as one of Europe's most corrupt countries, according to Transparency International,Albania- which is already a NATO member- has made only limited progress in combating money laundering, EU and U.S. officials say, despite firing corrupt judges and prosecutors.
Prema mišljenju organizacije„ Transparensi internešenel“, jedna od najkorumpiranijih zemalja uEvropi je upravo Albanija, koja je članica NATO, ali je postigla samo mali napredak u borbi protiv pranja novca uprkos smenjivanju korumpiranih sudija i tužilaca, kažu zvaničnici SAD i EU.Belgrade, 31 Dec 2014- The Serbian government adopted at today's session the National Strategy for Combating Money Laundering and Financing of Terrorism, which includes strategic planning, coordination and cooperation of all institutions in order to decrease the risk of money laundering and terrorism financing.
Београд, 31. децембар 2014. године- Влада Републике Србије усвојила је на данашњој седници Националну стратегију за борбу против прања новца и финансирања тероризма, која обухвата стратешко планирање, координацију и сарадњу свих институција система у правцу смањивања ризика од Over the last few years, a number of regional activities were organised in co-operation with UNODC for financial sector supervisors, prosecutors and judges. In December 2006,the OSCE was admitted as an observer to the Eurasian Group on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism(EAG) at the fifth EAG Plenary Meeting in Moscow.
U poslednjih nekoliko godina organizovano je više aktivnosti u saradnji sa UNODC 
