Примери коришћења Borbi protiv pranja novca на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sporazumom se predviđa razmena informacija u borbi protiv pranja novca.
To znači da će se novosti na planu međunarodnih standarda u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma koje je razvila Operativna grupa za finansijske akcije( FATF) reflektovati na zakonodavstvo EU", rekao je Leger.
It means that the latest developments in international standards on combating money laundering and terrorism financing developed by the Financial Action Task Force(FATF) will be reflected in EU legislation,” a statement about the October 2 decision said.Ovim se obeležava značajan korak napred za BiH u njenoj borbi protiv pranja novca.
This marks an important step forward for BiH in its fight against money laundering.Albanija je postala član Egmont grupe, koja teži daunapredi saradnju u borbi protiv pranja novca i terorizma razmenom finansijskih podataka i informacija o tehnikama i tehnologiji.
Albania has become a member of the Egmont Group,which aims to increase co-operation in the fight against money laundering and terrorism by sharing financial intelligence and information on techniques and technology.Ti zakoni su" fundamentalni uslov za borbu protiv nepravilnosti i za dalju konsolidaciju bankarskog sistema", rekao je Beriša, dodajući daće inicijativa" doprineti borbi protiv pranja novca".
The laws are a"fundamental condition in the Combinations with other parts of speech
Albanija se pridružila grupi od 69 zemalja koje sarađuju u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorista.
Albania has joined 69 countries around the world co-operating in the fight against money laundering and financing of terrorists.Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma….
The European Commission adopted this week a new list of 23 countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.Egmont grupa formirana je 1995. godine i predstavlja forum za finansijsko-obaveštajne službe širom sveta kako bi se unapredila saradnja u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma i podržavala implementacija nacionalnih programa u ovoj oblasti.
The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and the financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma….
The EU Commission adopted on 13 February its new list of 23 third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.U njemu se ocenjuje sprovođenje međunarodnih ievropskih standarda u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorista.
It evaluates the implementation of international andEuropean standards in combating money laundering and terrorist financing.Međunarodne organizacije isusedne zemlje pomažu Srbiji i Crnoj Gori u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
International organisations andneighbouring countries are coming to Serbia-Montenegro's aid in the fight against money laundering and terrorism financing.Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma….
On 13 Feb 2019 the EU Commission adopted a new black list of 23 third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma….
On 13 February, the European Commission adopted a new list of 23 third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.Direktiva u pravo EU uvodi izmenjenih Četrdeset preporuka FATF-a,organizacije koja postavlja standarde u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
The Directive incorporates into EU law the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force(FATF),which is the international standard setter in the fight against money laundering and terrorist financing.Pozivamo Vladu da nametne sankcije većem broju lica povezanih sa Kremljom,uključujući korišćenje ovlašćenja propisanih Zakonom o sankcijama i borbi protiv pranja novca, kao i da uvede sankcije licima odgovornim za teška kršenja ljudskih prava“, kaže se u izveštaju.
We urge the government to introduce more sanctions against Kremlin-connected persons,including measures provided by the law on sanctions and anti-money laundering, and to take action against those responsible for gross human rights violations”,- the document says.Pozivamo Vladu da nametne sankcije većem broju lica povezanih sa Kremljom,uključujući korišćenje ovlašćenja propisanih Zakonom o sankcijama i borbi protiv pranja novca, kao i da uvede sankcije licima odgovornim za teška kršenja ljudskih prava“, kaže se u izveštaju.
We therefore call on the Government to sanction more Kremlin-connected individuals,including by using the powers outlined in the Sanctions and Anti-Money Laundering Bill, once available, to sanction individuals responsible for gross human rights violations," the report reads.Prema mišljenju organizacije„ Transparensi internešenel“, jedna od najkorumpiranijih zemalja uEvropi je upravo Albanija, koja je članica NATO, ali je postigla samo mali napredak u borbi protiv pranja novca uprkos smenjivanju korumpiranih sudija i tužilaca, kažu zvaničnici SAD i EU.
Perceived as one of Europe's most corrupt countries, according to Transparency International,Albania- which is already a NATO member- has made only limited progress in combating money laundering, EU and U.S. officials say, despite firing corrupt judges and prosecutors.U domenu stabilizacije demokratije, pomoć sprovođenju Ohridskog sporazuma se nastavlja,” rekla je Sekerinska.“ U domenima dobrog upravljanja i institucionalnog razvoja,većina sredstava namenjena je pomoći kancelariji državnog tužioca, borbi protiv pranja novca i organizovanog kriminala, kao i pomoći procesu decentralizacije razvojem lokalne infrastrukture.”.
In the area of democracy stabilisation, support for implementation of the Framework Agreement is continuing," Sekerinska said."In the good governance and institutional development areas,most funds are intended for supporting the public prosecution office, combating money laundering and organised crime as well as supporting the decentralisation process by developing the local infrastructure.".Danas je to grupa finansijsko-obaveštajnih službi pod nazivom Egmont, koja se redovno sastaje i pronalazi načine saradnje, naročito u oblasti razmene informacija, obuke i prenošenja znanja i stručnosti.Cilj Egmont grupe jeste da predstavlja forum za FOS širom sveta kako bi se unapredila saradnja u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma i podržavala implementacija nacionalnih programa u ovoj oblasti.
Now known as the Egmont Group of Financial Intelligence Units, these FIUs meet regularly to find ways to cooperate, especially in the areas of information exchange, training and the sharing of expertise.The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.To će nam omogućiti da vodimo efikasniju borbu protiv pranja novca.
That will enable us to conduct a more efficient fight against money laundering.Želimo više garancija vezanih za bezbednost i borbu protiv pranja novca.
We want more guarantees related to security and anti-money laundering.Што се тиче борбе против прања новца, Србија је отпочела процес националне процене ризика.
As regards the fight against money laundering, Serbia initiated the National Risk Assessment process.Mo~e se sa sigurnoau staviti znak jednakosti izmeu borbe protiv pranja novca i finansiranja terorizma i borbe protiv organizovanog kriminala.
There is definitely an equation mark between fight against money laundering and terrorism financing on one hand and SE Times: Dobijanje informacija o bankovnim računima od vitalnog je značaja za borbu protiv pranja novca, ali to pokreće i određena pitanja u vezi sa privatnošću.
SE Times: Obtaining information on bank accounts is vital to the fight against money laundering, but also raises privacy issues.FSA je takođe navela nedoslednosti u merama za borbu protiv pranja novca( AML) i finansiranja terorizma.
The FSA also cited inconsistencies in the exchange's measures for anti-money laundering(AML) and terrorism financing.Krajem avgusta, šef Kancelarije Ujedinjenih nacija za drogu i kriminal protiv Globalnog sajberkriminala Nil Vels je upozorio da kriptovalute značajno povećavaju borbu protiv pranja novca.
Neil Wals, chief of the United Nations Office on Drugs and Crime Global Cybercrime Program,warned last month that cryptocurrencies have made combating money laundering significantly harder.Рећи ћете да ћете се придржавати АМЛ( борба против прања новца) је једна ствар, требам погледајте специфичности.".
To say you're going to comply with AML(anti-money laundering) is one thing, I need to see the specifics.”.Неке државе чланице ЕУ ометају борбу против прања новца, избјегавања пореза и избјегавања плаћања пореза, закључује истражни одбор ЕП-а о истицању цурења" Панама папира".
Some EU member states are obstructing the fight against money laundering, tax avoidance and evasion, the EP committee of inquiry into the“Panama Papers” leaks concludes.Стратешки оквир за борбу против прања новца Предмет анализе је најпре био квалитет политике и стратегије за спречавање прања новца. .
Strategic framework for combating money laundering The subject of the analysis was first of all the quality of the policy and strategy for the prevention of Стратешки оквир Србија је у децембру усвојила Националну стратегију за борбу против прања новца и финансирања тероризма.
Strategic framework In December, Serbia adopted a national strategy for the fight against money laundering and terrorism financing.
