Sta znaci na Srpskom COMES TRUE - prevod na Српском

• se ostvari
• se ostvaruje
• остварује се
• dolazi istina

Примери коришћења Comes true на Енглеском и њихови преводи на Српски

And your wish comes true.
I tvoja želja se ostvaruje.

Sometimes if you wish for something long enough and hard enough, it eventually comes true.
Kad nešto dovoljno jako i dovoljno dugo želiš, želja ti se kad-tad ostvaruje!

Just one wish comes true.
I jedna želja se ostvaruje.

When the dream comes true, there will be another reason for gratitude, and that also brings happiness.
Када се оствари сан, биће још један разлог за захвалност, а то доноси и срећу.

When the dream comes true.
Kada se san ostvari.

Every day until your wish comes true, close your eyes and imagine your desire as if it's happening right now.
Svaki dan dok se želja ne ostvari zatvorite oči i zamišljajte da se važa želja dešava upravo sada.

What I say, always comes true.
Što ja kažem, uvek se ostvari.

Each day till your wish comes true, shut your eyes and envisage your desire as if it's materialising right now.
Svaki dan dok se želja ne ostvari zatvorite oči i zamišljajte da se važa želja dešava upravo sada.

Like a wish comes true.".
Kao kad se želja ostvaruje.

This is achieved by reducing the amount you can lose if the worst case scenario comes true.
Ово се остварује помоћу смањења износа који можете изгубити уколико се оствари најгори могући сценаријо.

This dream comes true today!
Ovaj san dolazi istina danas!

It is seldom that a dream comes true.
Da san se rijetko ostvari.

I wish that my dream comes true and that we live as we should.
Volela bih da se ostvari moj san i da živimo kako treba.

And then… your wish comes true.
A onda tvoja želja se ostvari.

The effect of Fresh Fingers comes true to expectations by that extravagant interaction of the individual components to conditions.
Ефекат Fresh Fingers остварује се очекивањима екстравагантном интеракцијом појединих компоненти са условима.

Dream it till the dream comes true.
Sanjaj dok se san ne ostvari.

A dream. And the day my dream comes true, I'm gonna be as happy as you are.
I dan moja san dolazi istina, ja ću biti sretna kao i ti.

And a dream is as a dream, rarely comes true….
A san kao san, retko se ostvari….

And his dream comes true in part.
Njegov san se delimično ostvaruje.

When you make a wish in the shower, it always comes true.
Kad pod tušem poželiš želju, obavezno se ostvari.

The promised effect of Jinx Repellent Magic Formula comes true to expectations through the special interaction of the individual ingredients to create.
Обећани ефекат Jinx Repellent Magic Formula остварује се очекивањима кроз посебну интеракцију појединачних састојака за стварање.

Pregnant firstborn, Diana is torn to pieces- on the one hand, the dream comes true to move to New York, on the other, she pities her teacher Angelo Feretti.
Трудно прворођени, Дијана је раштркана- с једне стране, остварује се сан да се пресели у Њујорк, с друге стране, памти њеног учитеља Ангела Феретија.

Her dream came true partially.
Njegov san se delimično ostvaruje.

A dream come true?
San se ostvaruje?

This is a dream come true, and I'm having the time of my life.
Ovo je san, koji se ostvaruje a ja imam sve vreme mog života.

He couldn't believe that his wish came true.
Nije mogao da poveruje da mu se želja ostvaruje.

If only poor William Bonney were here to see his dream come true.
Kad bi samo Vilijam Boni bio ovde, da vidi kako mu se ostvaruje san.

My dream come true.
Moj san se ostvaruje.

It's like your fantasy come true.
Kao da vam se maštarija ostvaruje.

Kuba, thanks to you, my dream came true.
Presrecna sam, hvala vam, moj san se ostvaruje.