Примери коришћења Commas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Three commas.
And what are these, Oxford commas?
A ovo su Oksford zarezi?How about the commas and dates?
Šta je sa zarezima i datumima?What's got two thumbs and three commas?
Šta to ima dva palca i tri zareza?Let me put some commas here to make it readable.
Compositions and somebody starts talking about commas.
Sastave, a neko počne da ti priča o zarezima.Let me throw some commas in here.
He said,"Commas should always appear in pairs.".
Rekao je," zapete uvek treba da se pojavljuju u paru".No, three commas.
Ne, tri zareza.In these commas, a seal is inserted that has the desired shape.
Understand the commas how?
(Laughter) And it's true-- we get a lot of complaints about commas.
( Smeh) A to je istina- primamo mnogo žalbi zbog zareza.Let me put some commas here so we make it a little bit more readable.
Дајте да поставим који зарез овде да би било мало читљивије.On the left-hand side, there may be several names,separated by commas.
На левој страни, може постојати неколико назива,раздвијених зарезима.Are there really two commas in'Martin Luther King, Jr., Boulevard'?".
Da li stvarno postoje dva zareza u' Martina Lutera Kinga, mlađeg, bulevaru'?".I mean if you're good at writing compositions andsomebody starts talking about commas.
Mislim, kad dobro pišeš sastave, aneko počne da ti priča o zarezima.Let me throw some commas here just to make this a little easier to look at.
Дајте да ставим неколико запета овде само да направим ово лакшим за посматрање.In Pascal, multidimensional arrays are indexed using commas, e.g. A[i, j].
Knowing when and where to use commas can baffle the most seasoned grammar expert.
Познавање када и где да се користе зарезе може збунити најсавременији стручњак за граматику.On the first page… you doubled a negative, split an infinitive,and left out three commas.
Na prvoj strani… dvostruka negacija, deliš infinitiv, iostavio si tri zapete.In this case, those commas are well-placed, except that there should not be one between"maniac" and"on.".
U ovom slučaju, zarezi su dobro upotrebljeni, osim što je suvišan onaj između" zarezima" i" iz".Terms are the numbers or parts of an equation that are separated by the addition sign,the subtraction sign or commas.
Термини су бројеви или делови једначине који су одвојени знаком додавања,знаком одузимања или зарезима.Marty told us to circle all the commas in the last issue, so he could show us how we used them improperly.
Marty nam je rekao da zaokružimo sve zareze u poslednjem izdanju, kako bi mogao da nam pokaže da ih koristimo nekorektno.He wanted you to think that the only reason he was lousy at writing compositions was because he stuck all the commas in the wrong place.
Hteo je da pomisliš kako je jedini razlog što on piše bezvezne sastaveto što stavlja sve zareze na pogrešna mesta.The first four commas skip over the selection criteria with respect to the originating& URL;. This part is only needed with redirect type rules.
Прве четири запете прескачу критеријуме избора који се тичу изворног УРЛ‑ а. Овај је део потребан само код правила за преусмеравање.Although I've seen scripts, I know words weren't spelt right,there was hardly any commas at all. So I don't think that's too important.
Iako sam video scenarija,u kojima reči nisu napisana tačno, jedva da je bilo zareza Tako da mislim da to nije jako važno.(Laughter) Also, if we must have commas around"at least," we might change it up by using dashes around that phrase:"…-- or, at least, restrain--" Perfect.
( Smeh) Takođe, ako moramo da imamo zareze oko" bar", mogli bismo da ih zamenimo koristeći crtice oko te fraze:"…- ili, bar, obuzdate-" Savršeno.To show that hasNext() can be called repeatedly,we use it to insert commas between the elements but not after the last element.
Да би се показало даhasNext() може бити позван неколико пута,користима га да убацимо запете између елемената али не после последњег елемента.Quotation marks, also known as inverted commas are punctuation marks that are placed on a side of a word or speech in order to identify it as a quotation, direct speech or a name.
Квоте, познате и као обрнуте зарезе, су знакови интерпункције који се стављају на страну речи или речи да би се идентификовала као цитат, директан говор или име.Further, because it is rarely used outside of specific idioms, andeasily mistaken with other commas or the semicolon, it is potentially confusing and error-prone.
Даље, јер се ретко користи ван специфичних идиома, илако се створи заблуда са другим зарезима или тачка зарезима, потенцијално је збуљујуће и склоно грешкама.
