Примери коришћења Commerce ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Commerce Ministry.
China deeply regrets that it will have to take necessary countermeasures,” said a Commerce Ministry statement.
Kina duboko žali što će morati da preduzme neophodne protivmere", navodi se u saopštenju ministarstva trgovine.Chinese Commerce Ministry.
China will send a senior negotiator to the United States in late August to resume trade talks, its commerce ministry said Thursday.
Kina će krajem meseca poslati visokog zvaničnika u SAD da bi se obnovili trgovinski pregovori, saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine.Overall, China's commerce ministry is contemplating targeting 128 American products.
Људи такође преводе
China hopes Washington can cancel the planned tariff increase so thatthere is no escalation to the trade war, Chinese commerce ministry spokesman Gao Feng told reporters in Beijing.
Kina se nada da SAD mogu otkazati uvođenje planiranih dodatnih tarifa kakobi se izbegla eskalacija u trgovinskom ratu, rekao je novinarima portparol kineskog Ministarstva trgovine Gao Feng.According to estimates by China's Commerce Ministry, Venezuela still owes around $20 billion, the WSJ reports.
Према проценама кинеског министарства трговине, Венецуела још увек дугује око 20 милијарди долара, извештава WSJ.BEIJING- China and United States made agreement in the past two weeks aimed at defusing the tariffs imposed during their months-long tradetruce in different phases, Chinese commerce ministry disclosed on Thursday.
PEKIING- Kina i Sjedinjene Države su se dogovorile u protekle dve sedmice da ukinu dodatne tarife koje su uzajamno uvodile u različitim fazamatokom višemesečnog trgovinskog rata, saopštilo je kinesko Ministarstvo trgovine.China firmly opposes it,” said a Commerce Ministry official, Wang Hejun, in a statement.
Кина се одлучно противи томе», навео је званичник Министарства трговине, Ванг Хеђун, у саопштењу.China's Commerce Ministry has warned it will be forced to roll out necessary retaliatory measures if the U.S. adopts any new tariffs.
Kinesko ministarstvo trgovine je upozorilo i da će biti primorano da preduzme uzvratne mere posle novih američkih pretnji taksama.Beijing has threatened to retaliate by raising its own tariffs on American goods, but a Commerce Ministry spokesman said Chinese authorities will wait to see what Washington does.
Пекинг је запретио да ће се осветити повећањем властитих тарифа на америчку робу, али је портпарол Министарства трговине Гаоа Фенг изјавио да ће кинеске власти сачекати да виде шта Вашингтон ради.China's Commerce Ministry has already vowed Beijing will have to adopt necessary countermeasures if Washington escalates trade tensions.
Kinesko Ministarstvo trgovine takođe je poručilo da će Peking morati da usvoji određene protivmere ako Vašington jednostrano eskalira trgovinske tenzije.China and the US are discussing the next round of face-to-face talks scheduled in September but hopes for progress depend on whether Washingtoncan create favourable conditions, said China's commerce ministry.
PEKING- Kina i Sjedinjene Države razgovaraju o narednoj rundi pregovora" oči u oči" koja je planirana u septembru, ali napredak će zavisiti od toga dali Vašington može stvoriti povoljne uslove, saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine.According to estimates by China's Commerce Ministry, Venezuela still owes around $20 billion, the WSJ reports.
Prema procenama kineskog ministarstva trgovine, Venecuela još uvek duguje oko 20 milijardi dolara, izveštava WSJ.The Commerce Ministry said it will look into whether some stainless steel products from the European Union, South Korea, Japan and Indonesia are sold at improperly low prices and should be subject to anti-dumping duties.
Министарство трговине Кине саопштило је да ће истражити да ли се неки производи од нерђајућег челика из ЕУ, Јужне Кореје, Јапана и Индонезије продају по недопуштено ниским ценама и да ли би требало да подлежу мерама против дампинга.China and the United States agreed to hold high-level trade talks inearly October in Washington, China's commerce ministry said, amid fears that an escalating trade war could trigger a global economic recession.
PEKING- Zvaničnici Kine i Sjedinjenih Država su se dogovorili da početkom oktobra u Vašingtonu budu održani trgovinski pregovori na visokom nivou,saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine, usled bojazni da bi eskalirajući trgovinski rat mogao pokrenuti recesiju u globalnoj ekonomiji.China's Commerce Ministry also said on Thursday that Beijing would have to adopt necessary countermeasures if Washington unilaterally escalates trade tensions.
Kinesko Ministarstvo trgovine takođe je poručilo da će Peking morati da usvoji određene protivmere ako Vašington jednostrano eskalira trgovinske tenzije.The United States and China agreed to hold high-level trade talks inearly October in Washington, China's commerce ministry said on Thursday, amid fears that an escalating trade war could trigger a global economic recession.
Zvaničnici Kine i Sjedinjenih Država su se dogovorili da početkom oktobra u Vašingtonu budu održani trgovinski pregovori na visokom nivou,saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine, usled bojazni da bi eskalirajući trgovinski rat mogao pokrenuti recesiju u globalnoj ekonomiji.China's commerce ministry earlier said the country has no choice but to fight back after the US"launched the largest trade war in economic history.".
Кинеско министарство трговине раније је саопштило да земља нема избора осим да узврати након што су Сједињене Државе" покренуле највећи трговински рат у економској историји".The Chinese side will follow suit to the end and at any cost, and will firmly attack, using new comprehensive countermeasures,to firmly defend the interest of the nation and its people,” the Commerce Ministry said in a statement on its website.
Kineska strana će uzvratiti na isti način i po svaku cenu, i odlučno će napasti, koristeći nove sveobuhvatne kontramere, kako bi čvrsto odbranila interese države isvojih građana“, navelo je kinesko Ministarstvo trgovine u saopštenju objavljenom na svojoj zvaničnoj internet stranici.China's commerce ministry, in a brief statement, said Liu had spoken to Mnuchin and Lighthizer on Tuesday morning, Beijing time, on a pre-arranged telephone call.
Kinesko Ministarstvo trgovine, u kratkom saopštenju, kaže da je Liu razgovarao telefonom sa Mnučinom i Lajthajzerom u utorak ujutro po pekinškom vremenu, u skladu sa prethodnim dogovorom.The Chinese side will follow suit to the end and at any cost, and will firmly attack, using new comprehensive countermeasures,to firmly defend the interest of the nation and its people,” the Commerce Ministry said in a statement on its website on Friday.
Kineska strana će uzvratiti na isti način i po svaku cenu, i odlučno će napasti, koristeći nove sveobuhvatne kontramere, kako bi čvrsto odbranila interese države isvojih građana“, navelo je kinesko Ministarstvo trgovine u saopštenju objavljenom na svojoj zvaničnoj internet stranici.Chinese Commerce Ministry has been soliciting public opinion on a new foreign investment law that will ease restrictions on foreign investors and grant them easier access to the Chinese market.
Кинеског министарства трговине је био је проституисање јавног мњења о новом закону страних инвестиција који ће ублажавање ограничења страних инвеститора и дај им лакши приступ на кинеском тржишту.In Beijing, Commerce Ministry spokesman Gao Feng told reporters that abusing national security provisions would"undermine the multilateral trade system and disrupt the order of international trade.".
Portparol kineskog Ministarstva trgovine Gao Feng rekao je novinarima da bi zloupotreba odredbe o interesima bezbednosti SAD mogla da" ugrozi multilateralni trgovinski sistem i poremeti medjunarodnu trgovinu".Also Friday, the Commerce Ministry expressed"grave concern" about a trade policy report sent to the U.S. Congress by the White House this week that accuses China of moving away from market principles.
Takođe u petak, Ministarstvo trgovine je izrazilo„ veliku zabrinutost“ u izveštaju o trgovinskoj politici koju je Bela kuća ove sedmice poslala američkom Kongresu u kojem optužuje Kinu da se udaljila od tržišnih principa.China's commerce ministry said in a statement Friday that if Washington persisted in what Beijing described as protectionism, China would"dedicate itself to the end and at any cost and will definitely fight back firmly.".
Kinesko ministrastvo trgovine saopštilo je u petak da će se Kina, ukoliko Vašington istraje u onome što Peking naziva protekcionizmom," posvetiti tome do kraja i po svaku cenu i definitivno uskoro uzvratiti".The Commerce Ministry said it will look into whether some stainless steel products from the European Union, South Korea, Japan and Indonesia are sold at improperly low prices and should be subject to anti-dumping duties.
Kinesko Ministarstvo trgovine je saopštilo da će istražiti da li se neki proizvodi od nerđajućeg čelika iz EU, Južne Koreje, Japana i Indonenzije, prodaju po nepropisno niskim cenama i da li bi trebalo da podležu antidampinškim carinama.China's commerce ministry says the country has no choice but to fight back after the US"launched the largest trade war in economic history," as Washington's 25 percent tariffs on various Chinese imports go into effect.
Кинеско министарство трговине је саопштило да земља нема избора осим да одговори након што су САД" покренуле највећи трговински рат у економској историји", јер су тарифе Вашингтона у износу од 25 одсто за разну кинеску робу ступиле на снагу.China's commerce ministry also threatened to take legal action against the US through the World Trade Organization“to maintain the stability of global trading rules,” hoping that a full-blown trade war can be avoided through dialogue.
Кинеско министарство трговине такође је запретило да ће путем Светске трговинске организације предузети правне мере против САД-а" како би се одржала стабилност глобалних трговинских правила", надајући се да се кроз дијалог може избећи потпуни трговински рат.
