Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVA TRGOVINE - prevod na Енглеском

• ministry of trade
• ministry of commerce
• from the department of commerce

Примери коришћења Ministarstva trgovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstva trgovine.
Commerce Department.

Tu su i gosti sa vaučerima Ministarstva trgovine i turizma.
Visitor with the vouchers of the Ministry of Trade and Tourism are there.

Ministarstva trgovine.
The U S Commerce Department.

Kina duboko žali što će morati da preduzme neophodne protivmere", navodi se u saopštenju ministarstva trgovine.
China deeply regrets that it will have to take necessary countermeasures,” said a Commerce Ministry statement.

Ministarstva trgovine i industrije.
Ministry of Trade and Industry.

Vlasti se nadaju da će novim programima obezbediti više prilika za poslovanje privrednicima, preko Ministarstva trgovine i industrije( MTI).
Officials hope to give entrepreneurs more opportunities with new programmes through the Ministry of Trade and Industry(MTI).

Prema podacima kosovskog ministarstva trgovine i industrije tamo su aktivne 454 kineske firme.
There are 454 Chinese businesses operating, according to the Kosovo Ministry of Trade and Industry.

Rast je usporen u odnosu na septembar kada su SDI zemlje porasle za 17, 3 odsto, pokazuju podaci Ministarstva trgovine.
The growth slowed down in comparison with September when the country's FDI rose 17.3 percent, according to data from the Ministry of Commerce.

Prema procenama kineskog ministarstva trgovine, Venecuela još uvek duguje oko 20 milijardi dolara, izveštava WSJ.
According to estimates by China's Commerce Ministry, Venezuela still owes around $20 billion, the WSJ reports.

Kina se nada da SAD mogu otkazati uvođenje planiranih dodatnih tarifa kako bi se izbegla eskalacija u trgovinskom ratu, rekao je novinarima portparol kineskog Ministarstva trgovine Gao Feng.
China hopes Washington can cancel the planned tariff increase so that there is no escalation to the trade war, Chinese commerce ministry spokesman Gao Feng told reporters in Beijing.

Još jedan neimenovani zvaničnik iz indijskog Ministarstva trgovine je rekao da ta zabrinutost proizilazi usled kineske konkurencije na tržištu.
Another unnamed official from India's Department of Commerce said there were concerns about Chinese competition in the market.

Carine su uvedene na bazi nacionalne bezbednosti, ali većina čelika i aluminijuma je korišćena za civilnu upotrebu, objasnio je Vang Heđun, službenik kineskog Ministarstva trgovine.
The tariffs were based on national security grounds, but the majority of steel and aluminum was for civilian use, said Wang Hejun, a senior official at China's Ministry of Commerce.

Panelisti na tribini su bile predstavnice Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacije Emina Beković i Bojana Žujović.
Speakers at the panel discussion were Emina Bekovic and Bojana Zujovic, representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications.

Januar 2017. NVO iSerbia organizuje besplatnu onlajn školu programiranja za đake„ Majstori programiranja“ pod pokroviteljstvom Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija.
January 2017. The iSerbia NGO organizes a free online programming school for students“Programming Masters”, which is under the auspices of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications.

Žig garancije Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija jedina je garancija da se radi o proverenim uređajima.
The Guarantee Stamp of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications is the only guarantee that the device is functional.

EcoDev sprovodi projekat snimanja promotivnog filma„ Kosmaj- nasleđe i priroda“ uz podršku Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija.
EcoDev implements the project of recording a promotional film“Kosmaj- Heritage and Nature” with the support of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia.

Još jedan neimenovani zvaničnik iz indijskog Ministarstva trgovine je rekao da ta zabrinutost proizilazi usled kineske konkurencije na tržištu.
Another unnamed official from India's Department of Commerce stated that there were concerns about Chinese competition in the Indian market.

Trgovina između Kine i Afrike je porasla za više od 22% prethodnih godina i dostigla $80, 5 milijardi u prvih pet meseci 2012 godine," piše Mike King navodeći podatke Kineskog Ministarstva Trgovine.
Trade between China and Africa increased by more than 22 percent year-over-year to $80.5 billion in the first five months of 2012," writes Mike King quoting figures from China's Ministry of Commerce.

Turistička internet strana ministarstva trgovine i industrije nije ažurirana već neko vreme, a vlasti su preduzele mali broj konkretnih koraka ove godine, osim štampanja vodiča za posetioce.
The Ministry of Trade and Industry's tourism website has not been updated in some time, and authorities took few concrete steps this year other than publishing a guide for visitors.

Ukupna vrednost dozvola izdatih domaćim preduzećima u Srbiji za izvoz oružja u 2016. godini veća je od 800 miliona dolara, pokazali su podaci nadležnog sektora Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija.
The total value of permits issued to local companies for export of arms in 2016 exceeds USD 800 million, the data of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications shows.

Velika nam je čast ukazana pozivom Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Republike Srbije da naša škola, ITHS, učestvuje na događaju Međunarodni dan devojaka u IT-ju.
We are greatly honored by the fact that the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia invited our school, ITHS, to participate in the Girls in ICT Day.

Platforma je nastala u saradnji sa„ Skaj mjuzikom” i„ Beogradskom kulturnom mrežom”, a realizuje se uz podršku Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, grada,„ Cebefa” i brojnih partnera.
The Cloud Festivals platform was created in collaboration with SkyMusic and the Belgrade Cultural Network, and is supported by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, the City of Belgrade, CEBEF and numerous partners.

Portparol kineskog Ministarstva trgovine Gao Feng rekao je novinarima da bi zloupotreba odredbe o interesima bezbednosti SAD mogla da" ugrozi multilateralni trgovinski sistem i poremeti medjunarodnu trgovinu".
In Beijing, Commerce Ministry spokesman Gao Feng told reporters that abusing national security provisions would"undermine the multilateral trade system and disrupt the order of international trade.".

Takođe u vestima: glavni kosovski revizor objavio izveštaj o finansijskim prekršajima ministarstva trgovine i industrije u 2006. godini, a nivo napretka reformi u Srbiji doveo do manje finansijske pomoći u 2007. godini.
Also in the news: Kosovo's auditor general issues a report on financial violations by the ministry of trade and industry in 2006, and Serbia's level of progress on reforms led to less financial aid in 2007.

Državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić rekla je da se obeležavanjem Dana devojaka u IKT nastoji da se skrene pažnja o neophodnosti uklјučivanja devojaka u IKT.
State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that celebrating the International Girls in ICT Day tends to draw attention to the necessity of involvement of girls in ICT.

U međuvremenu, makedonska Agencija za strane investicije i Biro za investicije kineskog ministarstva trgovine potpisali su sporazum o razumevanju, kao i dokument kojim se omogućava donacija Kine na polju ljudskih resursa.
Meanwhile, Macedonia's Foreign Investment Agency and the Investment Bureau of China's Ministry of Commerce signed a memorandum of understanding, as well as document providing for a Chinese donation in the field of human resources.

Državna sekretarka Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, Tatjana Matić, saopštila je da se vrednost domaćeg IT tržišta u 2018. godini procenjuje na oko 522, 7 miliona evra, što predstavlja ukupan rast u odnosu na prošlu godinu od osam odsto.
The State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tatjana Matic, announced that the value of Serbia's IT market in 2018 was estimated at around EUR 522.7 million, a growth of 8% compared to 2017.

Članovi Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije su, na sednici od 5. decembra, razmotrili izveštaje o radu Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija od oktobra 2017. do oktobra 2018. godine.
At the sitting held on 5 December, the members of the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications considered the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications activity reports, October 2017 to October 2018.

Okruglom stolu prisustvovali su predstavnici Ministarstva trgovine i telekomunikacija, regulatornih tela, JP" Emisiona tehnika i veze", javnih servisa i komercijalnih emitera.
The round table was attended by the representatives of the Ministry of Trade and Telecommunications, regulatory bodies, the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications"(ETV), PSBs and commercial broadcasters.

Konačni stav Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija na zahteve sindikata da se zabrani rad u prodavnicama poslednjeg dana u sedmici znaće se početkom februara, rekla je za sajt„ Blica“ predsednica ASNA Ranka Savić.
The final position of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications regarding the requests of the trade union to ban work in stores on the last day of the week will be revealed in early February, ASNA's President, Ranka Savic, said for the Blic website.