Примери коришћења Commercial transactions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Commercial transactions(purchase and sale).
Komercijala( nabavka i prodaja).Combatting the serious problem of late payments in commercial transactions.
Online commercial transactions also are growing.
Trgovinske transakcije preko interneta takođe su u porastu.The Directive on combatting late payment in commercial transactions has been implemented.
Политике је и Директива о борби против закаснелог плаћања у комерцијалним трансакцијама.Improperly planned commercial transactions can easily generate millions of dollars of tax liability.
Неправилно планиране комерцијалне трансакције могу лако генерисати милионе долара пореске обавезе.It promises a bright future for those who are engaged in business and commercial transactions.
Он обећава светлу будућност за оне који се баве пословним и комерцијалним трансакцијама.To keep copies of commercial transactions for a minimum of seven years.
Da zadrži kopije komercijalnih transakcija tokom najmanje sedam godina.Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions.
Važan instrument politike je Direktiva 2011/ 7/ EU o suzbijanju kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama.The Law on Deadlines for Execution of Payments in Commercial Transactions envisages shortening of those deadlines for HIF dues and obligations(150 days in 2013, 120 days in 2014, and 90 days in 2015).
Законом о роковима измирења новчаних обавеза у комерцијалним трансакцијама предвиђено је скраћење рока за измирење новчаних обавеза РФЗО( 150 дана у 2013. години, 120 дана у 2014. години и 90 дана у 2015. години).The IBL program focuses on rules andpractices for promoting international commercial transactions.
ИБЛ програм се фокусира на правилима ипракси за промоцију међународне комерцијалне трансакције.More importantly still, the road allows transport and commercial transactions between the city and Douala in Cameroon.
Још важније, пут омогућава промет и комерцијалне трансакције између града и Доуале у Камеруну.It incorporates the features of European Directive 2011/7/EU on late payment in commercial transactions.
Važan instrument politike je Direktiva 2011/ 7/ EU o suzbijanju kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama.Through your use of the site, you may engage in commercial transactions with other users and vendors.
Путем коришћења сајта, можете имати прилике да се укључе у комерцијалним трансакцијама са другим корисницима и продавцима.Late Payment Directive|| Evaluation|| Evaluation of Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions.
Važan instrument politike je Direktiva 2011/ 7/ EU o suzbijanju kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama.Has been, orcan only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and.
Персонализован је илиможе бити персонализован само за јавне или комерцијалне трансакције или личну идентификацију; и.La Lonja is the historic marketplace of Zaragoza, where merchants carried out their trading and other commercial transactions.
Ла Лоња је историјска тржница Зарагозе где су трговци обављали своје трговачке и друге комерцијалне трансакције.The application to cover the currency risk of futures deals during commercial transactions was widely spread in the 1970s during the transition to currency floating rates.
Апликација за покривање валутног ризика за уговоре о фјучерсима током комерцијалних трансакција била је широко распрострањена током 1970-их током транзиције на девизне курсеве.An important tool is the 2011/7/ EU Directive to combat late payment in commercial transactions.
Važan instrument politike je Direktiva 2011/ 7/ EU o suzbijanju kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama.The Law amending the Law on Payment Terms for Settlement of Financial Obligations in Commercial Transactions has been adopted, which will enable greater financial discipline, transparency and more successful planning and management of liquid assets, both in business entities and in the public sector.
Usvojen je i Zakon o izmenama i dopunama Zakona o rokovima izmirenja novčanih obaveza u komercijalnim transakcijama, što će omogućiti veću finansijsku disciplinu, transparentnost i uspešnije planiranje i upravljanje likvidnim sredstvima, kako kod privrednih subjekata, tako i u javnom sektoru.Article 13 The provisions of this Law shall apply to contractual relations in commercial transactions concluded before 31 March 2013.
Одредбе овог закона примењују се на уговорне односе у комерцијалним трансакцијама који су закључени од 31. марта.The Law transposes Directive no. 7/2011/EU of the European Parliament and the Council on combating late payment in commercial transactions.
Važan instrument politike je Direktiva 2011/ 7/ EU o suzbijanju kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama.We call on the members of the international community to prevent the Maduro regime to carry out financial and commercial transactions abroad, access to the international assets in Venezuela and make business either in oil, gold or other assets.
Grupa je pozvala i svetsku zajednicu„ da preduzme mere da spreči Madurov režim da obavlja finansijske i trgovinske transakcije u inostranstvu, od pristupa međunarodnoj imovini Venecuele i od poslovanja u nafti, zlatu i drugim sredstvima".The focus of the LLM in International Commercial Law is the on the legal andpractical challenges arising out of the diverse international commercial transactions.
Фокус ЛЛМ у међународном трговинском праву је на правним ипрактичним изазовима који проистичу из различитих међународних комерцијалних трансакција.As of 01 March 2018,pursuant to Article 4a of the Law on Deadlines for Settlement of Monetary Obligations in Commercial Transactions, the creditors are obligated to register all issued invoices as we….
Od 01. marta 2018.godine po članu 4a Zakona o rokovima izmirenja novčanih obaveza u komercijalnim transakcijama, poverioci imaju obavezu da sve izdate fakture, kao i ostale zahteve za isplatu.This exchange of information in real time allowed all the experts involved to identify the suspect flows of counterfeit goods out of ordinary commercial transactions.
Ова размјена информација у стварном времену омогућила је свим укљученим стручњацима да идентификују сумњиве протокове фалсификоване робе из уобичајених комерцијалних трансакција.The court is obliged ex officio, upon adopting a decision on enforcement pertaining to liabilities in commercial transactions between business entities,to submit the same to the body monitoring the implementation of this Law in commercial transactions between business entities, in order to initiate proceedings.
Суд је у обавези да по службеној дужности, по доношењу правноснажног решења о извршењу која се односе на обавезе из Article 9 The Ministry of Finance- Tax Administration shall exercise supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.
Члан 9. Надзор над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката врши министарство надлежно за послове финансија.Through your use of the site,you may have the opportunities to engage in commercial transactions with other users and vendors.
Путем коришћења сајта,можете имати прилике да се укључе у комерцијалним трансакцијама са другим корисницима и продавцима.The minister responsible for financial affairs shall adopt an act regulating the manner andprocedure for exercising supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.
Министар надлежан за послове финансија доноси акт којим се уређује начин ипоступак вршења надзора над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката.In the modern business world,it has become impossible to properly deal with commercial transactions without the necessary IP background.
У савременом пословном свету,постало је немогуће да се правилно поступа са комерцијалним трансакцијама без потребног ИП позадини….
