Sta znaci na Engleskom КОМЕРЦИЈАЛНИМ ТРАНСАКЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• commercial transactions

Примери коришћења Комерцијалним трансакцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Политике је и Директива о борби против закаснелог плаћања у комерцијалним трансакцијама.
Combatting the serious problem of late payments in commercial transactions.

Путем коришћења сајта, можете имати прилике да се укључе у комерцијалним трансакцијама са другим корисницима и продавцима.
Through your use of the site, you may engage in commercial transactions with other users and vendors.

Политике је и Директива о борби против закаснелог плаћања у комерцијалним трансакцијама.
The Directive on combatting late payment in commercial transactions has been implemented.

Одредбе овог закона примењују се на уговорне односе у комерцијалним трансакцијама који су закључени од 31. марта.
Article 13 The provisions of this Law shall apply to contractual relations in commercial transactions concluded before 31 March 2013.

Он обећава светлу будућност за оне који се баве пословним и комерцијалним трансакцијама.
It promises a bright future for those who are engaged in business and commercial transactions.

Путем коришћења сајта, можете имати прилике да се укључе у комерцијалним трансакцијама са другим корисницима и продавцима.
Through your use of the site, you may have the opportunities to engage in commercial transactions with other users and vendors.

Члан 9. Надзор над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката врши министарство надлежно за послове финансија.
Article 9 The Ministry of Finance- Tax Administration shall exercise supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.

У савременом пословном свету, постало је немогуће да се правилно поступа са комерцијалним трансакцијама без потребног ИП позадини….
In the modern business world, it has become impossible to properly deal with commercial transactions without the necessary IP background.

Законом о роковима измирења новчаних обавеза у комерцијалним трансакцијама предвиђено је скраћење рока за измирење новчаних обавеза РФЗО( 150 дана у 2013. години, 120 дана у 2014. години и 90 дана у 2015. години).
The Law on Deadlines for Execution of Payments in Commercial Transactions envisages shortening of those deadlines for HIF dues and obligations(150 days in 2013, 120 days in 2014, and 90 days in 2015).

Министар надлежан за послове финансија доноси акт којим се уређује начин и поступак вршења надзора над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката.
The minister responsible for financial affairs shall adopt an act regulating the manner and procedure for exercising supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.

ДАЉЕ, МИ неће бити одговоран за било који ТРЕЋЕ СТРАНЕ робу или услуге понуђене на овом сајту или помоћ у вођењу комерцијалним трансакцијама путем овог сајта, Укључујући без ограничења обрада налога.
Further, we shall not be liable in any way for third-party goods and services offered through this site or for assistance in conducting commercial transactions through this site, including without limitation the processing of orders.

Империјалне мере се користе на многим другим местима, на пример, у многим земљама Комонвелта које се сматрају метрификованим, површине земљишта се мере у арима и стамбени простор у квадратним стопама, посебно при комерцијалним трансакцијама( за разлику од владиних статистика).
Imperial units are used in many other places, for example, in many Commonwealth countries that are considered metricated, land area is measured in acres and floor space in square feet, particularly for commercial transactions(rather than government statistics).

Одредбе овог закона не примењују се на привредне субјекте над којима је отворен поступак стечаја, у складу са законом којим се уређује стечај, а у комерцијалним трансакцијама у којима су ови привредни субјекти дужници.
Provisions of this Law shall not apply to business entities over which bankruptcy proceedings are under way, in accordance with the law governing bankruptcy, and in commercial transactions in which these business entities are debtors.

Суд је у обавези да по службеној дужности, по доношењу правноснажног решења о извршењу која се односе на обавезе из комерцијалних трансакција између привредних субјеката, исто достави органу који врши надзор над применом овог закона у комерцијалним трансакцијама привредних субјеката, ради покретања прекршајног поступка.
The court is obliged ex officio, upon adopting a decision on enforcement pertaining to liabilities in commercial transactions between business entities, to submit the same to the body monitoring the implementation of this Law in commercial transactions between business entities, in order to initiate proceedings.

Одредбе овог закона не примењују се до 1. јануара 2014. године, на привредне субјекте који су у поступку реструктурирања, у складу са законом којим се уређује реструктурирање, у комерцијалним трансакцијама у којима су ови привредни субјекти дужници.
Article 15 The provisions of this Law shall apply to business entities undergoing the restructuring process, in accordance with the law governing the restructuring procedure, in commercial transactions in which these business entities are debtors from 1 January 2014.

Неправилно планиране комерцијалне трансакције могу лако генерисати милионе долара пореске обавезе.
Improperly planned commercial transactions can easily generate millions of dollars of tax liability.

Da zadrži kopije komercijalnih transakcija tokom najmanje sedam godina.
To keep copies of commercial transactions for a minimum of seven years.

ИБЛ програм се фокусира на правилима и пракси за промоцију међународне комерцијалне трансакције.
The IBL program focuses on rules and practices for promoting international commercial transactions.

То је у то вријеме била највећа комерцијална трансакција у историји.
It was at the time the largest commercial transaction in history.

Још важније, пут омогућава промет и комерцијалне трансакције између града и Доуале у Камеруну.
More importantly still, the road allows transport and commercial transactions between the city and Douala in Cameroon.

Апликација за покривање валутног ризика за уговоре о фјучерсима током комерцијалних трансакција била је широко распрострањена током 1970-их током транзиције на девизне курсеве.
The application to cover the currency risk of futures deals during commercial transactions was widely spread in the 1970s during the transition to currency floating rates.

Ова размјена информација у стварном времену омогућила је свим укљученим стручњацима да идентификују сумњиве протокове фалсификоване робе из уобичајених комерцијалних трансакција.
This exchange of information in real time allowed all the experts involved to identify the suspect flows of counterfeit goods out of ordinary commercial transactions.

Персонализован је или може бити персонализован само за јавне или комерцијалне трансакције или личну идентификацију; и.
Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and.

Ла Лоња је историјска тржница Зарагозе где су трговци обављали своје трговачке и друге комерцијалне трансакције.
La Lonja is the historic marketplace of Zaragoza, where merchants carried out their trading and other commercial transactions.

Фокус ЛЛМ у међународном трговинском праву је на правним и практичним изазовима који проистичу из различитих међународних комерцијалних трансакција.
The focus of the LLM in International Commercial Law is the on the legal and practical challenges arising out of the diverse international commercial transactions.

Ви ћете научити неке топице о ецомомиц и комерцијалне трансакције између Кине и страног Цунтри посматра као крос-културне активности….
You will learn some topice about ecomomic and commercial transaction between China and a foreign cuntry viewed as cross-cultural activities.

Сагласност за позивање или текст не може бити услов продаје или друге комерцијалне трансакције.
Consent to be called or texted cannot be a condition of a sale or other commercial transaction.

Отава је објаснила да је отпад који се извози на Филипине у периоду од 2013. до 2014. био приватна комерцијална трансакција обављена без пристанка владе.
Canada said the waste, exported to the Philippines between 2013 and 2014, was a private commercial transaction done without the government's consent.

Балансери” су они који воде евиденцију и посматрају односе као нешто као комерцијална трансакција.
Matchers are the ones who are keeping tabs and view relationships as somewhat like a commercial transaction.