Sta znaci na Engleskom TROŠKOVE TRANSAKCIJE - prevod na Енглеском

• transaction costs
• transaction expenses

Примери коришћења Troškove transakcije на Српском и њихови преводи на Енглески

To takođe povećava troškove transakcije.
And it makes transaction costs go up.

Prilikom inicijalnog priznavanja finansijskog sredstva raspoloživog za prodaju, Banka sredstvo vrednuje po fer vrednosti uvećanoj za troškove transakcije.
At initial recognition, financial assets available for sale are carried at fair value increased for transaction costs.

Od ove kupovine, uključujući troškove transakcije očekuje se da već u 2011. dođe do porasta dobiti.
We expect the acquisition, including transaction costs, to be immediately earnings accretive as of 2011.

Cena transakcije ne uključuje troškove transakcije.
The ratio does not include transaction costs.

Entitet ne treba da uključi troškove transakcije u početno odmeravanje finansijskih sredstava i obaveza koje će biti odmerene naknadno po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak.
An entity shall not include transaction costs in the initial measurement of financial assets and liabilities that will be measured subsequently at fair value through profit or loss.

Cena transakcije isključuje troškove transakcije.
It excludes the transaction expenses.

Strana 5 Ovlašćena banka će smatrati da je za klijenta najpovoljnije da nalog izvrši na regulisanom tržištu ili MTP kod koga je direktan član, uzimajući u obzir i troškove transakcije.
Article 6 The Authorized bank will consider that for the client, it is the most favourable to execute an order on the regulated market or MTP being the regular member of, also taking into consideration transaction expenses.

Cena transakcije ne uključuje troškove transakcije.
This price does not include transaction costs.

To može biti slučaj ako je po fer vrednosti odmerena imovina ili obaveza samo jedan od elemenata u transakciji( na primer, u poslovnoj kombinaciji), transakcija uključuje nenaznačena prava i privilegije koji se odmeravaju zasebno, u skladu sa drugim IFRS, ili cena transakcije uključuje troškove transakcije.
Value is only one of the elements in the transaction(eg in a business combination), the transaction includes unstated rights and privileges that are measured separately in accordance with another IFRS, or the transaction price includes transaction costs.

Cena transakcije ne uključuje troškove transakcije.
Market transactions do not involve transaction costs.

Takođe, prilikom izračuna ukupnog prinosa na obveznicu potrebno je u obzir uzeti i troškove transakcije.
Also, when calculating the total yield to bond, it is necessary to take transaction costs in consideration.

Prema računovodstvenom metodu udela, investicija u pridruženi entitet prvo se priznaje po ceni transakcije( uključujući i troškove transakcije), a naknadno se koriguje da bi se odrazio investitorov udeo u dobitku ili gubitku ili ukupnom ostalom rezultatu pridruženog entiteta.
Under the equity method of accounting, an equity investment is initially recognised at the transaction price(including transaction costs) and is subsequently adjusted to reflect the investor's share of the profit or loss and other comprehensive income of the associate:(a).

Cena na primarnom( ili najpovoljnijem) tržištu, primenjena za odmeravanje fer vrednosti imovine ili obaveze, ne koriguje se za troškove transakcije.
The price in the principal market or most advantageous market used to measure the fair value of the asset or liability is not adjusted for transaction costs.

Odjednom, Bitcoin je bio bolji način kupovine robe na mreži, jer se moglo uštedeti 2% na troškove transakcije imajući rizik da prodavac nije isporučuje.
Suddenly, Bitcoin was a better way of buying goods online, because you could save 2% on transaction costs while taking the risk that the seller never delivers.

Na kraju svakog izveštajnog perioda, entitet treba da odmerava finansijske instrumente na sledeći način, bez ikakvog umanjenja za troškove transakcije koje entitet može da ima tokom prodaje ili drugog otuđenja.
At the end of each reporting period, an entity shall measure financial instruments as follows, without any deduction for transaction costs the entity may incur on sale or other disposal:(a).

Kada izračunava efektivnu kamatnu stopu, entitet treba da amortizuje sve povezane naknade, isplaćene ili dobijene finansijske nadoknade( poput„ poena“), troškove transakcije ili druge premije ili diskonte tokom očekivanog trajanja instrumenta.
When calculating the effective interest rate, an entity shall amortise any related fees, finance charges paid or received(such as‘points'), transaction costs and other premiums or discounts over the expected life of the instrument.

Troškovi transakcije nisu karakteristika imovine ili obaveze;
Transaction costs are not a characteristic of an asset or a liability;

Troškovi transakcije se računovodstveno obuhvataju u skladu sa drugim IFRS.
Transaction costs shall be accounted for in accordance with other IFRSs.

Takođe može značajno smanjiti troškove transakcija.
It can also substantially reduce transaction costs.

Електронска готовина може повећати трошкове трансакције.
Electronic cash can increase transaction costs.

Troškovi transakcije koji se mogu direktno dovesti u vezu sa kupovinom ovog finansijskog sredstva se uključuju u obračun amortizovane nabavne vrednosti korišćenjem efektivne kamatne stope, tj.
Transaction costs that may be directly linked with purchase of the financial asset are included in amortized cost by applying effective interest rate method, i.e.

Originalna ideja Taobaoa je da se smanje troškovi transakcije, tako da potrošači mogu imti više koristi, što je dobra namera.
The original idea of Taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit. This is a good intention.

Unapređenjem infrastrukture i poslovnog okruženja mogu se smanjiti troškovi transakcije i omogućiti industrijski razvoj.
Improvements in infrastructure and the business environment can reduce transaction costs and facilitate industrial development.

Ja, kao ponuđač usluga, nikada ne bih mogla da vam obezbedim automobil za jedan sat da je postojao trošak transakcije.
And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything.

Finansijski instrumenti Finansijski instrumenti se inicijalno vrednuju po fer vrednosti, uvećanoj za troškove transakcija( izuzev finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha), koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.
Financial instruments Financial instruments are initially carried at fair value increased for transaction costs(except financial assets and liabilities carried at fair value through profit and loss), which can be directly related to acquisition or issue of a financial asset or financial liability.

U izveštaju se takođe navodi da upotreba kriptovaluta" još ne smanjuje troškove transakcija u ekonomiji" zbog" neefikasnosti energije"[…] nedostatka ekonomskog obima u pružanju sajber sigurnosti[ i] niske brzine unosa u registar[ blokčein]:".
The report also takes note of that the utilization of crypto“does not yet reduce transaction costs in the economy” because of its“energy inefficiency[…] lack of economies of scale in the provision of cybersecurity[and] the low speed of entries in the register[blockchain]:”.

U izveštaju se takođe navodi da upotreba kriptovaluta" još ne smanjuje troškove transakcija u ekonomiji" zbog" neefikasnosti energije"[…] nedostatka ekonomskog obima u pružanju sajber sigurnosti[ i] niske brzine unosa u registar[ blokčein]:".
The report also notes that the use of crypto“does not yet reduce transaction costs in the economy” due to its“energy inefficiency[…] lack of economies of scale in the provision of cybersecurity[and] the low speed of entries in the register[blockchain]:”.

U izveštaju se takođe navodi da upotreba kriptovaluta" još ne smanjuje troškove transakcija u ekonomiji" zbog" neefikasnosti energije"[…] nedostatka ekonomskog obima u pružanju sajber sigurnosti[ i] niske brzine unosa u registar[ blokčein]:".
The report also noted that using a crypto does not reduce transaction costs in the economy due to"energy inefficiencies[…], lack of economies of scale in ensuring cyber security and low speed of entries in the[Blockchain] register.

Sprovođenje PUP ispunjava tu obavezu, služi kao„ kancelarija za brze odgovore“ za informacije o aktivnostima koje finansiraju donatori, što omogućava da je mnogo lakše da se identifikuje" ko šta radi, gde i kako" i smanjuje troškove transakcija za prikupljanje podataka, izveštavanje i koordinaciju.
The implementation of AMP fulfills that pledge, serving as a“one-stop-shop” for information on donor-funded activities, making it much easier to identify“who is doing what, where, and how” and reducing transaction costs for data gathering, reporting and coordination.

Kalkulacija uključuje sve naknade i iznose plaćene ili primljene između dve ugovorne strane koje su sastavni deo efektivne kamatne stope, troškove transakcija i sve druge premije ili diskonte.
The calculation includes all fees and points paid or received between parties to the contract that are an integral part of the effective interest rate, transaction costs and all other premiums or discounts.