Sta znaci na Engleskom ОБУХВАТАЈУ ТРОШКОВЕ - prevod na Енглеском

• comprise the costs
• consist of costs

Примери коришћења Обухватају трошкове на Српском и њихови преводи на Енглески

Фиксни трошкови обухватају трошкове који не зависе од удаљености објекта од мреже.
Fixed costs consist of costs not dependent on distance the facility is from network.

Колико ће ме то коштати овај програм- Школарина и накнаде:$ 78. 040- Књиге и прибор:$ 5, 000- На-кампус Смештај и исхрана:$ 50, 040* Износи приказани изнад обухватају трошкове за цео програм, под претпоставком нормалне време до завршетка.
How much will this program cost me?- Tuition and fees: $78,040- Books and supplies: $5,000- On-campus room& board: $50,040*The amounts shown above include costs for the entire program, assuming normal time to completion.

Трошкови радова обухватају трошкове рада лица, трошкове употребе машина и трошкове употребе возила.
Costs of works shal comprise the costs of labour, the costs of machinery usage, and the costs of vehicle usage.

Трошкови изградње типског прикључка могу бити:- фиксни и Фиксни трошкови обухватају трошкове који не зависе од удаљености објекта од система, који се обрачунавају применом елемената из става 1. ове тачке.
The costs of a standard connection may be:-- variable. Fixed costs comprise costs which do not depend on the distance of the facility from the system and are calculated with respect to the elements from Paragraph 1 of this Clause.

Трошкови радова обухватају трошкове рада лица, трошкове употребе машина, специјалних алата, опреме и трошкове употребе возила.
Costs of carrying out works comprise labour costs, costs of usage of machinery, special tools, equipment, and costs of vehicle usage.

Трошкови набавке уређаја, опреме и материјала IV. 1. 2. 1. 1. 2. 1 Трошкови опреме, уређаја и материјала обухватају трошкове набавке нормираних количина опреме, уређаја и материјала који се уграђују у складу са техничким прописима и правилима рада система на који се објекат прикључује.
The costs of equipment, devices and materials shal comprise the costs of procurement of the standardised quantities of equipment, devices and materials that are instal ed according to the technical rules and regulations of the operation of the system to which the facility is to be connected.

Трошкови радова обухватају трошкове рада лица, трошкове употребе машина, специјалних алата, опреме и трошкове употребе возила.
The costs of carrying out the works shal comprise the costs of labour, the costs of machinery usage and the costs of vehicle usage.

Трошкови набавке уређаја, опреме и материјала IV. 1. 2. 1. 1. 2. 1 Трошкови опреме, уређаја и материјала обухватају трошкове набавке нормираних количина опреме, уређаја и материјала који се уграђују у складу са техничким прописима и правилима рада система на који се објекат прикључује.
Costs of purchasing devices, equipment, and material IV.1.2.1.1.2.1 Costs of equipment, devices, and materials consist of costs of purchasing standardised quantities of equipment, devices, and materials to be instal ed in accordance with technical regulations and the code of the grid to which the facility is to be connected.

Варијабилни трошкови обухватају трошкове који зависе од удаљености објекта од система и који се исказују и обрачунавају по дужном метру.
Variable costs shal comprise the costs which depend on the distance of the facility from the system and are calculated and expressed per meter of length.

Трошкови израде пројекта, прибављања потребне документације и стварања других услова за изградњу прикључка, обухватају трошкове израде пројекта прикључка, трошкове прибављања потребне документације и трошкове обављања других неопходних стручних и оперативних послова, у зависности од типа прикључка.
Costs of design preparation, gathering required documentation and other construction arrangements for connection consist of costs of connection design preparation, costs of gathering required documentation and costs of carrying out other necessary specialist and operational works dependent on the relevant connection type.

Варијабилни трошкови обухватају трошкове који зависе од удаљености објекта од система, који се исказују и обрачунавају применом елемената из става 1. ове тачке по дужном метру.
Variable costs comprise the costs which depend on the distance of the facility from the system and are calculated using elements from paragraph 1. hereof per metre of length.

Трошкови амортизације став 2. мења се и гласи:" Трошкови амортизације обухватају трошкове амортизације постојећих средстава на почетку регулаторног периода и трошкове амортизације средстава која ће бити активирана у регулаторном периоду".
Depreciation Costs, paragraph 2 is amended to read as fol ows:"Depreciation costs comprise costs of depreciation of existing assets at the beginning of the regulatory period and costs of depreciation of new assets to be put into service during the regulatory period.".

Трошкови унутрашње прикључне инсталације обухватају трошкове опреме и уређаја који се користе за израду унутрашње прикључне инсталације и трошкове материјала, који се, за све типове појединачног типског прикључка и групног типског прикључка Г11 до Г23, обрачунавају према нормативу од 10 метара дужине унутрашње прикључне инсталације, а за типове групног типског прикључка Г31 до Г33, према нормативу од 20 метара дужине унутрашње прикључне инсталације.
The costs of internal connection instal ation shal comprise the costs of equipment and devices used for construction of the internal connection instal ation and the costs of materials, which shal be calculated to the standard of 10-metre-long internal connection instal ation for al types of the standard single connection and the standard group connection types G11 to G23, and to the standard of 20-metre-long internal connection instal ation for standard group connection types G31 to G33.

Трошкови амортизације став 2. мења се и гласи:" Трошкови амортизације обухватају трошкове амортизације постојећих средстава на почетку регулаторног периода и трошкове амортизације средстава која ће бити активирана у регулаторном периоду.".
Depreciation costs, the paragraph 2 is amended and reads as fol ows:"Depreciation costs encompass the costs of depreciation of existing assets at the beginning of the regulatory period and depreciation costs of new assets that wil be activated in the regulatory period.".

Трошкови опреме, уређаја и материјала обухватају трошкове набавке нормираних количина опреме, уређаја и материјала који се уграђују у складу са техничким прописима и правилима рада система на који се објекат прикључује.
The costs of equipment, devices and materials shal comprise the costs of procurement of the standardised quantities of equipment, devices and materials that are instal ed according to the technical rules and regulations governing the operation of the system to which the facility is to be connected.

Трошкови стручних и оперативних послова које је неопходно извршити ради прикључења објекта на мрежу, обухватају трошкове утврђивања техничких услова за изградњу прикључка( утврђивање локације КМРС и трасе прикључка), стручни надзор над извођењем грађевинских и машинско-монтажних радова у трајању од по највише 45 мин по прикључку и техничку контролу унутрашње гасне инсталације пред прво пуштање гаса у објекат.
Costs of specialist and operational works required to connect a facility to network consist of costs of determining technical conditions for construction of a connection(identifying the location of HMRS and the connection route), professional supervision of execution of construction and machinery mounting works lasting 45 minutes per connection, at the maximum, as wel as technical control of the interior gas instal ation prior to the initial gas delivery to the facility.

Изузеци који вам дозвољавају да избегнете додатну казну обухватају трошкове доктора изнад 10 процената прилагођеног бруто прихода, узимајући расподеле из плана 401( к) који сте наследили од неког другог, или узимање расподеле након што напустите посао у доби од 55 година или старији-- 50 година ако сте запослени у јавној безбедности.
Exceptions that permit you to escape the additional penalty include doctor's costs above 10 percent of your adjusted gross income, taking distributions from a 401(k) plan you inherited from someone else, or taking distributions after you leave your job at age 55 or older-- age 50 if you're a public safety employee.

Troškovi konverzije zaliha obuhvataju troškove direktno vezane za jedinice proizvodnje, kao što je direktan rad.
The costs of conversion of inventories include costs directly related to the units of production, such as direct labour.

Troškovi konverzije zaliha obuhvataju troškove direktno vezane za jedinice proizvodnje, kao što je direktan rad.
Costs of conversion- consist of costs directly related to the units of production, such as direct labour.

Ако је због прикључења објекта једног корисника потребно извести прелаз преко улице, при чему се пречник цеви димензионише искључиво за потребе тог корисника, трошкови прикључка обухватају и трошкове прелаза преко улице.
Where connecting a facility of one particular user requires crossing the street, whereby the size of the pipeline cross-section is set so as to exclusively meet the needs of that particular user, connection charges include also costs applicable to crossing the street.

Цена младунаца на тржишту обухвата све трошкове пилића, тако да се ова метода сматра најскупљом, а коришћење пилића захтева учешће искусног фармера.
The price of hatchlings in the market includes all the costs of chickens, so this method is considered the most expensive, and the use of chickens requires the participation of an experienced farmer.

Трошак израде прикључка обухвата трошкове набавке опреме, уређаја и материјала и трошкове радова потребних за реализацију одређеног прикључка.
The construction cost of connection consist of costs of procuring equipment, devices and material and costs of works required to set up a connection.

Део трошкова система насталих због прикључења обухвата просечне трошкове изградње ТС и припадајућих водова и чине их трошкови наведени у V. 1. 2.
The part of system costs incurred by establishing a connection shal comprise average costs of construction of TS and the associated power lines and include the costs specified in V.1.2.

Заокруживање потенцијалних већих трошкова обухвата ствари попут климатске контроле, дрвених струготина за подове за своју војску малог хрчка, воду и чуваре.
Rounding out the potential major costs includes things like climate control, wood shavings for flooring for your little hamster army, water, and caretakers.

Direktni troškovi obuhvataju troškove radne snage tima koji je razvio softver, kao i odgovarajući deo pripadajućih režijskih troškova..
Direct costs include the cost of the software development employees and an appropriate portion of relevant overheads.

Dvostruki trošak polnog razmnožavanja obuhvata ovaj trošak i činjenicu da svaki organizam može da prenese samo 50% svojih gena na potomstvo.
The two-fold cost of sex includes this cost and the fact that any organism can only pass on 50% of its own genes to its offspring.

Akcioni plan ministarstva protiv malverzacija je sveobuhvatan i obuhvata smanjenje troškova poslovanja fondova osiguranja, kažnjavanje neprijavljene prakse, kresanje farmaceutske potrošnje, stvaranje infrastrukture za informisanje i pomoć građanima i uvođenje ograničenja za recepte, u zavisnosti od oblasti specijalizacije.
The ministry's action plan against mismanagement of funds is wide-ranging. Steps include cutting insurance funds' operational costs, tackling undeclared labour, curbing pharmaceutical spending, creating infrastructure for information and citizens' support, and setting a cap on prescriptions, depending on area of specialisation.