Примери коришћења Commission shall на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Commission shall have the right to.
In case the applicant does not act pursuant to the time limit referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission shall dismiss relevant request.
The Commission shall meet at the call of the IFOR Commander.
Комисија ће се састајати на позив команданта ИФОР-а.In the second stage of the selection procedure, the selection Commission shall conduct interviews with all the candidates who meet the formal requirements.
U drugoj fazi izbornog postupka Komisija će obaviti intervju sa svim kandidatima koji ispunjavaju formalne uslove.The Commission shall function as a consultative body for the IFOR Commander.
Комисија ће функционисати као консултативно тело Команданта ИФОР.In the second stage of the selection procedure, the Commission shall conduct interviews with all the candidates who meet the formal requirements.
У другој фази изборног поступка Комисија ће обавити интервју са свим кандидатима који испуњавају формалне услове.The Commission shall adopt the measure envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.If, on the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it,the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed.
Ukoliko, po isteku tri mesecaod datuma obraćanja Savetu, savet ne donese odluku, Komisija će usvojiti predložene mere.(2) The Commission shall provide for a public character of the ballot paper printing.
( 2) Komisija je dužna da omogući javnost štampanja glasačkih listića.If, within three months following the date on which the matter was referred to it,the Council has not adopted measures, the Commission shall adopt the proposed measures.
Ukoliko, po isteku tri mesecaod datuma obraćanja Savetu, savet ne donese odluku, Komisija će usvojiti predložene mere.(a)The Commission shall adopt the measures envisaged where these are in accordance with the opinion of the Committee.
Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.In the event that this is a medium that has not accepted the jurisdiction of the Press Council(list of media that are accepted can be found on our website), the Commission shall impose a public reprimand.
U slučaju da je reč o mediju koji nije prihvatio nadležnost Saveta za štampu( spisak medija koji su to prihvatili naći ćete na našem veb-sajtu), komisija će izreći javnu opomenu.The Commission shall send that report to the European Parliament and to the Council by 30 June 2018.
Evropska komisija će ovaj izveštaj predstaviti Taking into consideration the importance of oil sector for energy-related operations andentire industrial development, the Commission shall, as from March 1, 2017, institute drafting of the 2016 related market competition inquiry.
Имајући у виду значај сектора нафте за енергетску делатност ицелокупни индустријски развој, Комисија ће почев од 01. марта 2017. године започети са спровођењем анализе стања конкуренције на овом тржишту за 2016. годину.The Commission shall adopt the measures and implement them forthwith where they are in accordance with the opinion of the Committee.
Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.Before the end of the year, the Commission shall present initiatives to strengthen the international role of the euro.
Пре краја године, Комисија ће представити иницијативе за јачање међународне улоге евра, поручио је он.(1) The Commission shall review the contract of concession concluded and archive it together with the accompanying documents.
( 1) Комисија врши увид у закључени уговор о концесији и архивира га заједно са пратећом документацијом.Before the end of the year, the Commission shall present initiatives to strengthen the international role of the euro.
Pre kraja godine, Komisija će predstaviti inicijative za jačanje međunarodne uloge evra, poručio je on.The Commission shall conduct all the duties incumbent upon the Employment Board under Articles 31 to 38 of the Law on Civil Servants of Brcko District.
Комисија ће обављати све дужности Одбора за запошљавање у складу са члановима од 31 до 38 Закона о јавним службеницима Брчко Дистрикта.During the conduct pursuant to Item 15 of this Guidelines, the Commission shall take into account the order of receipt of notifications or requests, whereby it shall not evaluate the later notification or request until it qualifies itself in relation to the pre-notification.
Приликом поступања у смислу тачке 15. овог упутства, Комисија ће водити рачуна о редоследу пријема пријава или захтева, при чему неће оцењивати каснију пријаву или захтев док се не одреди по претходно поднетом захтеву.The Commission shall inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Komisija će obaveštavati Evropski Parlament, savet, Ekonomski i socijalni komitet i Savetodavni komitet za bezbednost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu.During the interview, the selection Commission shall assess the communication skills and motivation of the candidates to study at the faculties of the University of Novi Sad.
Tokom intervjua, Komisija će ocenjivati veštinu komunikacije i motivaciju kandidata za studiranje na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu.Commission shall specifically investigate whether a notified concentration fulfills the conditions of permissibility prescribed in Article 19 of the Law on Protection of Competition, or whether the implementation of concentration significantly restricts, distorts or prevents competition in the market of the Republic of Serbia or a part thereof.
Komisija će konkretno ispitati da li prijavljena koncentracija ispunjava uslove dozvoljenosti iz člana 19. Zakona o zaštiti konkurencije, odnosno da li bi se sprovođenjem koncentracije značajno ograničila, narušila ili sprečila konkurencija na tržištu Republike Srbije ili njegovom delu.(3) The Republic Electoral Commission shall make the forms referred to in paragraphs 4 and 5 of this Article available to participants in the elections within five days from the date of calling the elections.
I 5. ovog lana Republi ka izborna komisija je du~na da u roku od pet dana od dana raspisivanja izbora stavi na raspolaganje u esnicima u izborima.The Commission shall report periodically to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation of the Directive in the light of paragraphs 1, 2 and 3.
Komisija će periodičnio podnositi Evropskom Parlamentu, Savetu i Ekonomskom i socijalnom komitetu izveštaj o primeni ove Direktive, uzimajući u obzir tačke 1 do 3.(3) Judicial Commission shall enact decision on abolition of immunity of attorneys with the previously obtained opinion form the Director.
( 3) Правосудна комисија ће донијети одлуку о одузимању имунитета адвокатима, уз претходно прибављено мишљење директора.The Commission shall be assisted by a Committee, consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
Komisija će pomoći komitet sastavljen od predstavnika Zemalja članica sa predsedavajućim koji The Republic Commission shall analyze evidence which it deems relevant for adopting a correct and lawful decision on the submitted request for the protection of rights.
Републичка комисија ће извести доказе за које оцени да су од утицаја за доношење правилне и законите одлуке о поднетом захтеву за заштиту права.The Republic Commission shall analyze evidence which it deems relevant for adopting a correct and lawful decision on the submitted request for the protection of rights.
Republička komisija će izvesti dokaze za koje oceni da su od uticaja za donošenje pravilne i zakonite odluke o podnetom zahtevu za zaštitu prava.The Commission shall bring the report to the attention of the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Komisija će obaveštavati Evropski Parlament, savet, Ekonomski i socijalni komitet i Savetodavni komitet za bezbednost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu.
