Примери коришћења Комисија ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Комисија ће предлог преиспитати.
У том случају, Комисија ће проценити знање и искуство.
Комисија ће такође надгледати радове.
За пројекте Књижевних превода, Комисија ће учествовати максимално 50% од укупног буџета.
For Literary Translation projects, the Commission will contribute a maximum of 50% towards the budget.Комисија ће одабрати најбоље пројектне идеје.
The committee will select the most promising ideas.
Људи такође преводе
Након што препорука буде усвојена у Савету, Комисија ће започети формалне преговоре са Србијом и БЈРМ.
Once adopted by the Council, the Commission will start the formal negotiations with these two countries.Комисија ће се састајати на позив команданта ИФОР-а.
У случају личну пратњу трансакције са позивом нашег менаџера, наша комисија ће износити 10%.
In the case of personal support of the transaction with the invitation of our manager, our commission will be 10%.Комисија ће одабрати најбоље идеје до 18. марта 2019. године.
The selection committee will select the best ideas until 18th March 2019.Пре краја године, Комисија ће представити иницијативе за јачање међународне улоге евра, поручио је он.
Before the end of the year, the Commission shall present initiatives to strengthen the international role of the euro.Комисија ће функционисати као консултативно тело Команданта ИФОР.
The Commission shall function as a consultative body for the IFOR Commander.Ако подносилац захтева не поступи у року из става 1. овог члана, Комисија ће такав захтев одбацити.
In case the applicant does not act pursuant to the time limit referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission shall dismiss relevant request.Комисија ће поднети све предлоге закона најкасније до маја 2018. године.
The Commission will table all legislative proposals no later than May 2018.У циљу добијања података,информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органима и привредним субјектима.
Towards obtaining data,information and opinions, the Commission will contact individual national authorities and business entities.Комисија ће свој предлог о наредном буџету ЕУ представити у мају 2018.
The Commission will then present its proposal on the next EU budget in May 2018.У другој фази изборног поступка Комисија ће обавити интервју са свим кандидатима који испуњавају формалне услове.
In the second stage of the selection procedure, the Commission shall conduct interviews with all the candidates who meet the formal requirements.Комисија ће сада даље истражити да ли ће се потврдити њени почетни проблеми.
The Commission will now investigate further to find out whether its initial concerns are confirmed.Рок за подношење пријава је 28. фебруар 2019. године. Комисија ће до 25. априла 2019. године путем електронске поште обавестити власнике 16 решења која уђу у ужи избор.
The deadline for submissions is 28 February 2019. The Commission will inform the 16 shortlisted solution owners via e-mail by 25 April 2019.Комисија ће сада истражити даље како би открила да ли су почетне забринутости потврђене.
The Commission will now investigate further to determine whether its initial concerns are confirmed.( 3) Правосудна комисија ће донијети одлуку о одузимању имунитета адвокатима, уз претходно прибављено мишљење директора.
(3) Judicial Commission shall enact decision on abolition of immunity of attorneys with the previously obtained opinion form the Director.Комисија ће сада истражити даље како би открила да ли су почетне забринутости потврђене.
The Commission will now investigate further to find out whether its initial concerns are confirmed or not.Након представљања идеја, комисија ће изабрати три бизнис планакојима ће бити додељене новчане награде: 5. 000, 00 динара за треће, 10. 000, 00 динара за друго и 15. 000, 00 динара за прво место.
Upon presentation of ideas, the board will select three business plans that are to receive the following rewards: 5,000 dinars for the third, 10.000 dinars for the second and 15,000 dinars for the first place.Комисија ће сада истражити даље како би открила да ли су почетне забринутости потврђене.
The Commission will now investigate further to determine whether or not the initial concerns are confirmed.Републичка комисија ће извести доказе за које оцени да су од утицаја за доношење правилне и законите одлуке о поднетом захтеву за заштиту права.
The Republic Commission shall analyze evidence which it deems relevant for adopting a correct and lawful decision on the submitted request for the protection of rights.Комисија ће финализирати избор одговарајућих фирми у складу са правилима за тендере ПИСУ. 7.
The Commission will finalize the selection of appropriate companies following the procurement rules of the PISG.7.Републичка комисија ће поднети тужбу за утврђивање ништавости уговора о јавној набавци када на било који начин сазна да је закључени уговор о јавној набавци ништав.
The Republic Commission shall file a complaint for determining nullity of the public procurement contract when it learns in any manner that the concluded public procurement contract is null and void.Комисија ће припремити тендерску документацију у сарадњи са локалним експертима и другим релевантним партнерима. 5.
The Commission will prepare tender papers in cooperation with local experts and other relevant partners.5.Комисија ће да добије детаље и министар ће да одговори на будућа питања после нових консултација.
The committee will get the details and the Justice Minister Комисија ће такође истражити могућност јачања употребе Коперниковог сателитског система за праћење шума.
The Commission will also explore the possibility of strengthening the use of the Copernicus satellite system for forest monitoring.Комисија ће испитати да ли је Аспен злоупотребљава доминантан положај на тржишту у супротности са антитрустних правилима ЕУ.
The Commission will investigate whether Aspen has abused a dominant market position in breach of EU antitrust….
