Примери коришћења Panel will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Control Panel will open.
The Panel will deal with complaints in the order in which they become ready for examination.
Note that the upper cover stools are secured on top of the side walls andthe bottom and back panel will be located at the bottom of the structure.
Узмите у обзир да I'm told the panel will be live streamed here.
Silver panel represents special metal or plastic silver panel with the name of the donor andthe year in which the donation was made This panel will be exibited in the lobby of the concert hall of Belgrade Philharmonic 9.
Сребрна Bright panel will make your exterior irresistible.
Бригхт панел ће учинити ваш спољашњи неодољив.In addition to continuing our efforts to restore peace to Ukraine,it is time to also address the broader crisis of European security that has deepened as a result of recent developments, and this Panel will help move the respective discussions forward”, Dačić said.
Pored nastojanja dase ponovo uspotavi mir u Ukrajini, vreme je da se osvrnemo i na širu krizu evropske bezbednosti koja je produbljena usled nedavnih događaja, i ovaj Panel će upravo pomoći da se pokrene odgovarajuća diskusija", rekao je Dačić.The Panel will be composed of international members.
Komisija će se sastojati od međunarodnih članova.In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.
U skladu sa svojim mandatom, Panel će pružiti savete o tome kako da se rekonsoliduje evropska bezbednost kao zajednički projekat.The Panel will hold its regular sessions every two months.
Komisija će održavati redovne sednice svaka dva meseca.In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.
U skladu sa mandatom koji mu je poveren, Panel će davati savete u vezi sa rekonsolidovanjem evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.This panel will be exibited in the lobby of the concert hall of Belgrade Philharmonic 10.
Ова табла ће бити изложена у фоајеу концертне сале Београдске филхармоније 10.If you have a pc or laptop,this nielsen panel will pay you $50 a year to keep its software on your computer and browse the web like you normally do.
Ако имате паметни телефон или таблет,тхе Ниелсен Панел ће вам платити 50 долара годишње да задржите своју апликацију на свом уређају и претражите веб као што обично радите.The panel will produce a similar report on how humans can help to avert the worst effects of climate change.
Panel će idućeg meseca sastaviti izveštaj o tome šta čovečanstvo treba da uradi da bi se izbegle najteže posledice klimatskih promena.If the defendant is in detention, andno proposal is made in the indictment for his release, the panel will ex officio, within three days from the day of receiving the indictment, examine whether the grounds for detention continue to exist and issue a ruling extending or terminating detention.
Ако се окривљени налази у притвору, ау оптужници није стављен предлог да се пусти на слободу, веће ће по службеној дужности, у року од три дана од дана пријема оптужнице, испитати да ли још постоје разлози за притвор и донети решење о продужењу или укидању притвора.The Panel will base its decisions and findings only on evidence that it considers to be relevant to the complaint, including evidence it has collected on its own initiative.
Komisija će svoje odluke i mišljenja zasnivati jedino na dokazima koje smatra relevantnim za žalbu, uključujući i dokaze koje je sakupila na svoju sopstvenu inicijativu.The Vidalia Control Panel will automatically handle the randomized network setup and, when Tor is ready, the browser will open;
Kонтролни панел ће аутоматски намјестити подешавање мреже и, када је Тор спреман, претраживач The panel will visit the Kosovo police next week and recommends a parliamentary debate if the Kosovo Serb officers do not return to work.
Komisija će posetiti kosovsku policiju sledeće nedelje i preporučuje parlamentarnu raspravu ako se policajci kosovski Srbi ne vrate na radna mesta.Immediately on receiving the indictment the panel will examine whether the indictment has been composed correctly(Article 332), and if it determines that it has was not, return it to the prosecutor to rectify the shortcomings within three days.
Одмах по пријему оптужнице веће ће испитати да ли је оптужница прописно састављена( члан 332.), па ако установи да није, вратиће је тужиоцу да у року од три дана исправи недостатке.A closing panel will take place at A/D/O with Wiena Lin, Kai Löffelbein and other e-waste experts on August 16 2018 in Greenpoint, Brooklyn.
Завршни панел ће се одржати на А/ Д/ О са Виена Лин, Каи Лоффелбеин и другим експертима за е-отпад 16. августа 2018. у Греенпоинту у Бруклину.Ecopan panel will help build your ladies in a very short period of time.
Ецопан панел ће помоћи у изградњи своје даме у веома кратком временском периоду.However, the panel will be on sale in other colors(and, in fact, it depends on them what a smartphone looks like).
Међутим, панел ће бити у продаји у другим бојама( и, у ствари, то зависи од тога како изгледа смартпхоне).The Control Panel will automatically handle the randomised network setup and, when Tor is ready, the browser will open;
Vidalia kontrolni panel će automatski namestiti podešavanje mreže i, kada je Tor spreman, pretraživač This panel will be independent in operation and will serve as a kind of a mediator between the holders of information and those requesting it.
Komisija će biti nezavisna u svom radu i služiće kao neka vrsta posrednika između onih koji poseduju informacije i onih koji ih traže.The panel will then meet again in Athens before the end of 2016 to recommend which Greek city will be the European Capital of Culture 2021.
Panel će se ponovo sastati u Briselu, najverovatnije u oktobru 2016, da preporuči koji grad The expert panel will then meet again in Dublin during the second half of 2016 to recommend which Irish city will be the European Capital of Culture 2020.
Panel će se ponovo sastati u Briselu, najverovatnije u oktobru 2016, da preporuči koji grad The panel will be focussed on national and regional stories about best practices coming directly from users and contractors who are either currently implementing or intend to implement EU projects in the future.
Панел ће бити фокусиран на националне и регионалне приче о најбољим праксама корисника и уговарача који тренутно спроводе или су реализовали ЕУ пројекте.Solar panel will produce DC(Direct Current) electricity, and this electricity will be run though the converter and inverter to produce AC(Alternating Current) electricity.
Соларни панел ће производити( једносмерна струја) електричну енергију, и то електричне енергије In any case, the Panel will give notice of the complaint to the HOM, inviting EULEX Kosovo to submit written observations on the complaint and, upon receipt thereof, invite the Complainant to submit further observations.
U bilo kojem slučaju, Komisija će obavestiti ŠM o žalbi, pozivajući misiju EULEX na Kosovu da podnese pismene opservacije o žalbi i nakon primanja istih pozvaće podnosioca žalbe da podnese dalje opservacije.The Panel will seek input from participating States, the OSCE Institutions, the OSCE Parliamentary Assembly, multilateral actors concerned with European security issues, civil society, think tanks, and other relevant actors.
Panel će konsultovati države učesnice, institucije OEBS-a, Parlamentarnu skupštinu OEBS-a, multilateralne aktere koji se bave pitanjima evropske bezbednosti, civilno društvo, akademsku zajednicu i institucije i druge relevantne aktere.
