Примери коришћења Common belief на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Contrary to common belief.
Suprotno opštem uverenju.The common belief is that men are not emotional.
That reality is contrary to common belief.
Ovo shvatanje je suprotno opštem verovanju.The above common belief is not always true.
Уобичајено мишљење није увек тачно.We are of no common belief or religion.
Nemamo zajednička verovanja niti religiju.You share common experiences, a common belief.
Delite In contrast to common belief, people change.
Uprkos uobičajenom mišljenju, ljudi se menjaju.Common belief in a prophecy will be a strong binding force.
Уобичајена веровања у пророчанство ће бити јака обавезујућа сила.There has to be a common belief system.
Мора постојати заједнички колективни систем безбедности.This is a common belief among the public and even some medical practitioners.
Ово је опште познато мишљење и међу самим лекарима.Unfortunately, we all fall trapped in the common belief that winning is better.
Нажалост, сви упадамо у замку увреженог веровања да је боље побеђивати.Contrary to common belief, scenes not need be in nature.
Супротно општем веровању, сцене не треба да буде у природи.This is because heel spurs aren? t pointy or sharp pieces of bone,contrary to common belief.
Ово је зато што петни трн није оштар или шпицаст део кости,супротно уобичајеном веровању.This is a common belief and for good reason.
To je jako često uverenje i to sa dobrim razlogom.A common belief in the marathon world is that"getting to the starting line is half the battle.".
Уобичајено веровање у свету маратона је да је„ полазак на стартну линију половина битке“.Hamad bin Khalifa University- its students, faculty, staff, partners, andleadership- all share a common belief in the power of higher education to make a positive difference in the global community.
Хамад бин Калифа Универзитета- Њени студенти, факултет, особље, партнери, ируководство- сви делимо заједничко веровање у моћ високог образовања да направи позитивне промене у глобалној заједници.Contrary to common belief, running is not necessarily bad for your knees.
Suprotno uvreženom mišljenju, trčanje nije loše za kolena.In Europe, the medieval mercenaries, as in ancient Rome, gladioli corms worn on the chest as amulets,as was common belief that they have mysterious powers that make a person invincible and protect from injury.
У Европи, средњовековне плаћеници, као у старом Риму, Гладиоли изданци носи на грудима као амајлије,као што је заједничко уверење да имају тајанствене моћи да чине особе непобедив и штите од повреде.There's a common belief that working for free doesn't have any value.
Postoji opšte uverenje da rad bez naknade nema nikakvu vrednost.At Hamad Bin Khalifa University- our students, faculty, staff, partners, andleadership- all share a common belief in the power of higher education and research to make a positive impact in the development of nations.
Хамад бин Калифа Универзитета- Њени студенти, факултет, особље, партнери, ируководство- сви делимо заједничко веровање у моћ високог образовања да направи позитивне промене у глобалној заједници.The common belief that men don't favor clever women is totally wrong.
Opste misljenje da muskarci ne vole pametne zene je potpuno pogresno.Contrary to the common belief, tigers don't live in Africa.
Uprkos ustaljenom mišljenju divlji tigrovi ne žive u Africi.The common belief that a land turtle can live crawling throughout an apartment is fundamentally wrong.
Опште уверење да копнена корњача може да живи пузећи по стану је фундаментално погрешно.Collective unconscious is a common belief system that every human inherits from past generations.
Kolektivno nesvesno je zajednički sistem uverenja koji svaki čovek nasleđuje od prethodnih generacija.A common belief is that it is the end of our human lives and that when our bodies die, we die with it too.
Opšte uverenje je, da je kraj naših ljudskih života kada naše telo umre, da umiremo i mi sa njim.There is a common belief that also babies require a bath every day.
Kod nas je uvreženo mišljenje da bi bebe trebalo kupati svakodnevno.It was common belief that the Soviet soldiers could take a man out of his own car and ship him back to the Soviet Union as slave labor.
Bilo je to uvreženo verovanje da sovjetski vojnici mogu da izvuku čoveka iz njegovih kola i odvuku ga u Sovjetski Savez na robovski rad.Contrary to the common belief, lightning can strike one place for several times.
It's a common belief that the pyramids were built through slave labor.
