Примери коришћења Common borders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European borders are our common borders!
Naše spoljne In the east it has common borders with Pakistan and Afghanistan.
На истоку има заједничке границе са Пакистаном и Авганистаним.Common borders and common protection must go hand in hand.
Заједничке границе и Finnish Minister Maria Ohisalo believes that cooperation with partners from the Western Balkans is key to successfully securing common borders.
Финска министарка Марија Охисало оцењује да је сарадња с партнерима са Западног Балкана кључна за успешно обезбеђивање заједничких граница.Common borders and common protection must go hand in hand.”.
Заједничке границе и We have deep-rooted, historical and cultural ties with Serbia, andwe see Serbia as a neighboring country, even though we do not have common borders.
Sa Srbijom imamo duboke i ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kaosusednu zemlju, iako nemamo zajedničke granice- naveo je Erdogan.We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
Imamo zajedničke granice, ali države članice koje su prve na udaru ne mogu da se štite same.We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighbouring country,although we have no common borders,” Erdoğan said.
Са Србијом имамо дубоке и укорењене историјске и културне везе и видимо је као суседну земљу,иако немамо заједничке границе“, рекао је Ердоган.We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
Имамо заједничке границе, али државе чланице које су прве на удару не могу да се штите саме.We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia andwe see it as a neighbouring country, although we have no common borders,” Erdoğan said.
Sa Srbijom imamo duboke i ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju,iako nemamo zajedničke granice- rekao je turski predsednik.Because having common borders with the rest of the community is a prerequisite for full membership, Moldova is barred from seeking it.
Будући да су заједничке границе с остатком заједнице предуслов потпуног чланства, Молдавија је спречена од његова тражења.We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighboring country,although we have no common borders”, the Turkish President added.
Sa Srbijom imamo duboke ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju,iako nemamo zajedničke granice”, ističe predsednik Erdogan.Karnataka and Tamil Nadu have always shared common borders and many regions in these states were ruled alternatively by Tamilian or Kannada Empire.
Карнатака и Тамил Наду су увијек дијелили заједничке границе и многим регијама у тим државама владала су алтернативно Тамилијанска или Канадска империја.Common borders and common protection must go hand in hand.”“I cannot talk about migration without paying strong tribute to Italy for their tireless and noble work.
Заједничке границе и Russia included the countries that are in vicinity of those countries on the list as well because they are affected by the negative factors“due to common history or economy, common borders and migrating population”.
Ту спадају и земље које се налазе у непосредној близини таквих држава и осећају негативан утицај тих фактора" због To create immediate common borders between Serbia and Montenegro, as well as between Serbia and Slovenia by[ethnically] cleansing Sandžak from Muslims and Bosnia from Muslims and Croats….
Stvoriti neposredne zajedničke granice između Srbije i Crne Gore, kao i Srbije i Slovenačke, čišćenjem Sandžaka od muslimanskog življa, a Bosne od muslimanskog i katoličkog življa….The tense military-political situation in Afghanistan, the threat of terrorism and extremism, and drug trafficking affects Central Asia,since we have common borders, culture, history, the presence of diasporas, as well as active cross-border trade relations.
Напета војно-политичка ситуација у Авганистану, претња од тероризма и екстремизма и трговина дрогом погађа Централну Азију,јер имамо заједничке границе, културе, историје, присуства дијаспора, као и активних прекограничних трговинских односа.We have repeatedly made sure that all these preparations, which are now being implemented,when the infrastructure of NATO is approaching our common borders, when new military units are sent there, under the slogan of constant rotation, which means constant deployment in all practical senses, that all these pretexts, which are used to justify such actions, are false.
Mi smo u više navrata shvatili da su sve te pripreme, koje se sada sprovode,kada se infrastuktura NATO približava našim zajedničkim granicama, kada se tamo šalju nove jedinice, pod parolom stalne rotacije, to znači stalno raspoređivanje u praktičnom smislu.Turkey has carried out shuttle diplomacy, often involving Israel: Turkey was Israel's closest ally in the Muslim world, and some Arab countries(notably Syria,which has common borders with Turkey and with Israel) have been amenable to Turkey, with its own Muslim majority population.
Turska je sprovela šatl diplomatiju, često uključujući Izrael: Turska je bila najbliži saveznik Izraela u muslimanskom svetu, a neke arapske zemlje( posebno Sirija,koja ima zajedničke granice s Turskom i sa Izraelom) bile su podložne Turskoj, sa svojom muslimanskom većinskom populacijom.We have repeatedly realized that all these preparations, which are now being fulfilled,when NATO's infrastructure is approaching our common borders, when new units are sent there, under the slogan of permanent rotation, what means permanent deployment in all practical senses.
Mi smo u više navrata shvatili da su sve te pripreme, koje se sada sprovode,kada se infrastuktura NATO približava našim zajedničkim granicama, kada se tamo šalju nove jedinice, pod parolom stalne rotacije, to znači stalno raspoređivanje u praktičnom smislu.(…) Today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us.”Migration:“Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.”“Wehave common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
(…) Комисија данас предлаже нове инструменте за одбрану, међу којима је Европска агенција за сајбер безбедност.” Миграције:" Европа јесте и мора остати континент солидарности на ком они који беже одпрогона могу наћи уточиште.”" Имамо заједничке границе, али државе чланице које су прве на удару не могу да се штите саме.Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands signed the Schengen Agreement in 1985,undertaking the commitment to gradually remove controls at their common borders and introduce freedom of movement for all nationals of the signatory member states, other member states or third countries.
Belgija, Francuska, Nemačka, Luksemburg i Holandija potpisale su Šengenski sporazum 1985. godine,preuzimajući obavezu da postepeno ukidaju kontrolu na svojim zajedničkim granicama i uvedu slobodu kretanja za sve državljane zemalja potpisnica sporazuma, ostalih zemalja članica Unije ili trećih zemalja.In the North-West, India has a common border with Afghanistan and Pakistan.
На истоку има заједничке границе са Пакистаном и Авганистаним.The common border, after all, will become an EU border. .
Zajednička granica ipak postaje The common border also becomes a Schengen border. .
Zajednička granica takođe postaje šengenska Abkhazia and South Ossetia have a common border with Russia which is another matter.
They do not even have any common border.
Нити немају заједничку граничну службу.Syria and Iran have no common border.
Србија и Македонија немају заједничку границу.In 2011, 3.5 million Serbian citizens crossed the common border with Macedonia.
U 2011. godini 3, 5 miliona državljana Srbije prešlo je zajedničku granicu sa Makedonijom.Syria and Iran have no common border.
Iran i Izrael nemaju zajednicku granicu.
