What is the translation of " COMMON BORDERS " in Polish?

• wspólnych granicach
• wspólne granice
• wspólnych granic

Examples of using Common borders in English and their translations into Polish

At their common borders on the movement of persons and.
Na wspólnych granicach w przepływie osób oraz.

To adapt technical procedures in order to minimise stopping times at the common borders.
Przyjęcie procedur technicznych w celu zminimalizowania czasu postoju na wspólnych granicach.

Abolition of checks at common borders, on 19 June 1990.
Zniesienie kontroli na wspólnych granicach, w dniu 19 czerwca 1990 roku.

Common borders and common protection must go hand in hand.
Wspólne granice i wspólna ochrona granic muszą iść ze sobą w parze.

Belarus is located in the center of Europe and has common borders with Russia, Ukraine,
Białoruś ułożona jest w centrum Europy, ma wspólne granice z Rosją, Ukrainą.

We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
Mamy wspólne granice, lecz państwa członkowskie, które są na pierwszej linii, nie mogą pozostać same, w ich ochronie.

Taking as their basis the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders.
OPIERAJĄC się na Układzie z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach.

This is the case not only at the common borders but also with regard to action to reduce pull factors.
Zasada ta obowiązuje nie tylko w zakresie działań dotyczących wspólnych granic, lecz także wysiłków na rzecz osłabienia czynników przyciągających takich imigrantów.

they endorse hero rats to clear their common borders of landmines.
Wspierają szczurzych bohaterów, by oczyściły one ich wspólne granice z min.

The Parties shall endeavour to keep to a minimum the time spent at common borders in connection with checks on the carriage of passengers by road for hire or reward.
Strony starają się skrócić do minimum czas kontroli na wspólnych granicach w odniesieniu do zarobkowego przewozu drogowego pasażerów.

which have done away with passenger traffic controls at common borders.
zrezygnowało z kontroli ruchu pasażerskiego na wspólnych granicach.

With regard to the movement of persons, the Parties shall endeavour to abolish checks at common borders and transfer them to their external borders..
W odniesieniu do przepływu osób Strony zmierzają do zniesienia kontroli na wspólnych granicach i przesunięcia ich na granice zewnętrzne.

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
7 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach.

The Parties shall seek solutions to reduce the waiting times of rail transport at the common borders caused by the completion of border formalities.
Strony szukają rozwiązań mających na celu skrócenie czasu oczekiwania na wspólnych granicach w związku z wypełnianiem formalności granicznych w odniesieniu do transportu kolejowego.

the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders.
Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach.

the limits on the duty-free allowances granted at the common borders to frontier-zone residents,
ulgi celne przyznane na wspólnych granicach mieszkańcom stref przygranicznych,

to contribute to securing common borders.
przyczynienia się do zabezpieczenia wspólnych granic.

These include establishing common borders, citizenship arrangements for the citizens in the north and in the south,
Chodzi tu o wyznaczenie wspólnych granic, ustalenia w sprawie obywatelstwa w odniesieniu do obywateli z północy

The provisions of Article 40 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders are hereby amended as follows.
W postanowieniach art. 40 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach wprowadza się następujące zmiany.

differences in the level of security along the common borders may exist, as can be derived
brak podejścia unijnego, wzdłuż poszczególnych wspólnych granic mogą istnieć różnice w zakresie poziomu bezpieczeństwa.

applied by all States supporting the principle of the abolition of checks on persons at their common borders.
stosowana przez wszystkie państwa popierające zasadę zniesienia kontroli osób na ich wspólnych granicach.

With regard to the movement of goods, the Parties shall seek means of transferring the checks currently carried out at the common borders to the external borders
W odniesieniu do przepływu towarów Strony starają się podjąć środki w celu przeniesienia punktów kontroli umiejscowionych na wspólnych granicach na granice zewnętrzne

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
art. 65 ust. 2 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach.

Political will and readiness for dialogue are needed because there is a whole series of issues which remain unresolved: common borders, citizenship, international obligations
Potrzebna jest wola polityczna i gotowość do dialogu, ponieważ jest cały szereg spraw, które pozostają nierozwiązane: wspólne granice, obywatelstwo, zobowiązania międzynarodowe

with which Armenia at that time had common borders.
które w tym czasie miały wspólną granicę z Armenią.

The Parties shall seek solutions enabling them by 1 January 1986 to waive systematic checks at their common borders on passenger waybills
Strony wypracowują rozwiązania umożliwiające im zniesienie do dnia 1 stycznia 1986 roku regularnych kontroli na wspólnych granicach pasażerskich list przewozowych

where necessary, common initiatives among themselves and within the European Communities to harmonise the provisions on which checks on goods at the common borders are based.
wspólne inicjatywy w stosunkach dwustronnych oraz w ramach Wspólnot Europejskich dążąc do harmonizacji przepisów stanowiących podstawę kontroli towarów na wspólnych granicach.

HAVING DECIDED to fulfil the resolve expressed in that Agreement to abolish checks at their common borders on the movement of persons
ZDECYDOWAWSZY wypełnić zobowiązania wyrażone w powyższym Układzie, mające na celu zniesienie kontroli przepływu osób na ich wspólnych granicach oraz ułatwienie transportu

out under licence or quota pursuant to Community or bilateral rules shall be replaced at the common borders by spot checks.
kontyngent na mocy przepisów wspólnotowych lub dwustronnych, zostają zastąpione na wspólnych granicach przez rutynowe kontrole na miejscu.

The Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders(in particular articles 9-18,
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach(w szczególności art. 9-18, w których ustanowiono wspólne,

How to use "common borders" in an English sentence

However, with 933 km of common borders with Bosnia, it won’t be an easy task to complete.

Russia and NATO continue arms build-up close to common borders and conduct military exercises of growing scale.

The authors picked expansion and non-expansion states with common borders in order to better compare state experiences.

To the south, southeast and southwest the area shared common borders with the Sudbury, Wembley and Greenford.

The municipality has common borders with the municipalities of Zlatograd, Kirkovo, Kardzhali and the Republic of Greece.

Syria and Iran, which have common borders with Kurdish areas, are believed to be the primary target.

Slovenia has common borders with Austria (318 km), Croatia (670 km), Italy (280 km) and Hungary (102 km).

the Agreement on the Gradual Abolition of Checks at Common Borders and the Convention Implementing the Schengen Agreement.

How to use "wspólne granice, wspólnych granicach" in a Polish sentence

Działki sąsiadujące z naszą ( które mają wspólne granice) nie są zabudowane, oraz nie ma jeszcze planów do budowy domów.

Mamy wspólne granice, lecz państwa członkowskie, które są na pierwszej linii, nie mogą pozostać same, by te granice chronić.

Ostatnią gminą, z którą Mezilečí ma wspólne granice, są od południa i zachodu Brzice oraz ich część Proruby.

Zgadzamy się na to, żeby część naszej suwerenności była wspólna, dlatego mamy wspólne granice, interesy i polityki.

Unia posiada i będzie posiadać wspólne granice zewnętrzne.

Układ zakładał stopniowe znoszenie kontroli na wspólnych granicach, które miało doprowadzić do zapewnienia swobody przepływu osób na obszarze państw- sygnatariuszy, czyli Strefy Schengen.

Enklawy dzielą się na dwa rodzaje: wielka enklawa to grupa trzech sąsiadujących prowincji o wspólnych granicach; mała enklawa to grupa dwóch sąsiadujących prowincji o wspólnych granicach. 2.1.3.

Jedyne, co zrobili i tak utrzymali kraj we wspólnych granicach, to drut kolczasty.

Bo od początku nie mówiliśmy o europejskich rozwiązaniach, takich jak wspólne granice i straż graniczna.

Strefa Schengen jest obszarem, na którym zniesiona została kontrola graniczna na wspólnych granicach i zapewniona została swoboda przepływu osób.