Примери коришћења Заједничку границу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Србија и Македонија немају заједничку границу.
Абхазија и Јужна Осетија имају заједничку границу са Русијом и то је друга ствар.
Abkhazia and South Ossetia have a common border with Russia which is another matter.Ми смо имали заједничку границу са Совјетским Савезом и прошло је много времена док се нисмо избавили од ње.
We had a common border with the Soviet Union and it lasted a long time until we were able to get rid of it.У ту сврху војна станица мора да има заједничку границу са трговачком станицом.
For this purpose the military post must have a common border with the trading post.Ми смо једина земља уз Русију која је стално присутна у Баренцовом мору,где делимо заједничку границу.
We are the only country along with Russia to have a permanent presence in the Barents Sea,where we share a common border.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
државне границегорња границајужне границетурске границестаросна границаприродну границуруске границенационалних границасеверне границеspoljnim granicama
Више
Употреба са глаголима
nema granicapostoji granicaprešli granicugranica izmedju
прелази границупоставити границеигра без граница
Више
Напомена: Два Варварска кампа могу имати заједничку границу или бити поред подручја које припада играчу.
Note: Two Barbarian Camps can have a common border or be adjacent to a player's domain.У 17. веку Русија је у свој састав укључила Левообалску Украјину, што је значило даје добила заједничку границу са Отоманским царством.
In the 17th century, Russia annexed left-bank Ukraine,which meant having a common border with the Ottoman Empire.Ако територија вазала иколонија другог играча имају заједничку границу, власник вазала га не може припојити док не уништи колонију другог играча.
If the vassal andthe colony of different players have a common border, the owner of the vassal cannot annex it unless he destroys the colony of the other player.Без обзира на то колико је добро обучено ваше особље и колико је добар ваш систем, знате да је време лета између Израела иСирије нула[ јер земље имају заједничку границу].
No matter how well-trained your personnel is and how good your hardware is, you know that the fly-in time between Israel andSyria is zero[as the countries have a common border].Поред тога, конкретна британска помоћ није била чак ни на хоризонту а са Немачком је Југославија имала заједничку границу након аншлуса Аустрије 1938.
In addition, concrete British aid was not even on the horizon and Yugoslavia had a common border with Germany after the German annexation of Austria in March 1938(with the British and French blessing).Слажемо се са америчком страном да је потребно искористити погоршану економску ситуацију у Ираку дасе изврши притисак на владу те земље да повуче нашу заједничку границу.
We agreed with the American side that it was important to take advantage of the deteriorating economic situation in Iraq in order toput pressure on that country's government to delineate our common border.То је разумљиво када узмете у обзир да Етиопљани иЕритрејци дијеле заједничку границу у Источној Африци, имају сличне климе, језике и традицију, и обоје имају високо квалитетно преддипломско образовање на пољу рачунарства.
This is understandable when you consider that Ethiopians andEritreans share a common border in East Africa, have similar climates, languages and traditions, and both have high quality undergraduate computer science education.Мир у Јашију из 1792. године приморао је Османско царство да уступи Једисан Русији, што је учинило руско присуство много значајнијим, с обзиром даје царство стекло заједничку границу са Молдавијом.
The Treaty of Jassy in 1792 forced the Ottoman Empire to cede Yedisan to the Russian Empire, which made Russian presence much more notable,given that the Empire acquired a common border with Moldavia.Међутим, Совјетски Савез већ одавно не постоји, ине само то- земље НАТО пакта на југу уопште и немају заједничку границу са Русијом, због чије би се„ агресивности” морале спроводити демонстрације војне силе толиких размера.
But the USSR ceased to exist long ago, and, moreover,the North Atlantic Alliance in the south even doesn't have a common border with Russia, the traditional“aggression” of which could be used to write off a militaristic demonstration of such a scale.Према Вељовићевима речима, главна тема разговора са македонским колегама биле су илегалне миграције.„ То није само проблем наше две државе, већ много шири проблем који се тиче целе Европе“, рекао је Вељовић и додао даће се на његовом решавању заједнички радити, па је у овом тренутку најбитније што боље обезбедити око 113 километара дугу заједничку границу.
According to Mr. Veljovic, the main topic of discussion with his Macedonian colleagues was illegal migration.“It isn't just the problem of our two countries, but is also a much wider problem that concerns the whole of Europe,” said Mr. Veljovic. He also said that the two police services would jointly work on solving it andthat it was at that moment most important to safeguard around 113 kilometers long common border as much as possible.На истоку има заједничке границе са Пакистаном и Авганистаним.
In the North-West, India has a common border with Afghanistan and Pakistan.Zajednička granica ipak postaje granica EU.
The common border, after all, will become an EU Zajednička granica takođe postaje šengenska granica. .
The common border also becomes a Schengen U 2011. godini 3, 5 miliona državljana Srbije prešlo je zajedničku granicu sa Makedonijom.
In 2011, 3.5 million Serbian citizens crossed the common border with Macedonia.Заједничке границе и заједничка заштита морају ићи руку под руку".
Заједничке границе и заједничка заштита морају ићи раме уз раме.”.
Common borders and На истоку има заједничке границе са Пакистаном и Авганистаним.
In the east it has common borders with Pakistan and Afghanistan.Naše spoljne granice su naše zajedničke granice.
The European Zanimljivo ste primetili da mi imamo zajedničku granicu, čak iako malu, sa Severnom Korejom, stoga taj problem ima direktan uticaj na nas.
You have said correctly that we have a common border, even if a short one, with North Korea, therefore, this problem has a direct bearing on us.Tokom svečanosti održane na zajedničkoj granici dve zemlje, grčki premijer Kostas Karamanlis i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan, svečano su pokrenuli izgradnju zajedničkog gasovoda.
During a ceremony at the two countries' common border, Greek Prime Minister Costas Karamanlis and his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, inaugurated the construction of a joint gas pipeline.Zanimljivo ste primetili da mi imamo zajedničku granicu, čak iako malu, sa Severnom Korejom, stoga taj problem ima direktan uticaj na nas.
We have a common border, even if a short one, with North Korea, therefore, this problem has a direct bearing on us.Индија и Кина се опрезно гледају преко заједничке границе, такмиче се за утицај у Мјанмару и имају конфликтне односе по питању Пакистана.
India and China watch each other warily across their common border, compete for influence in Myanmar and have conflicting relationships with Pakistan.Mada mi[ Srbija iTurska] ne delimo zajedničku granicu, živimo kao dobri susedi", rekao je Gul.
Although we[Serbia and Turkey]do not share a common border, we live as good neighbours," said Gul.Počevši od utorka, građani Kosova iSrbije trebalo bi da budu u stanju da voze preko zajedničke granice, uglavnom nesmetano, zahvaljujući novom sporazumu.
Starting Tuesday, citizens of Kosovo andSerbia should be able to drive across the common border, largely hassle-free, courtesy of a new accord.SKOPLJE, Makedonija-- Makedonija iSrbija dogovorile su se u subotu( 18. septembar) da omoguće svojim građanima prelazak zajedničke granice sa ličnim kartama, umesto sa pasošima.
SKOPJE, Macedonia-- Macedonia and Serbia agreed on Saturday(September 18th)to allow their citizens to cross the common border with ID cards instead of passports.
