Примери коришћења Comparative advantages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are our comparative advantages?
Comparative advantages, exports and foreign trade, competitiveness.
It is one of our great comparative advantages.
То је наша велика компаративна предност.Set of comparative advantages when compared to other countries.
Srbija ima i neke komparativne prednosti u odnosu na druge zemlje.Is exactly what their comparative advantages.
I koje su to njene komparativne prednosti.They will further improve their implementation on the ground by working better together andtaking into account their respective comparative advantages.
Додатно ће унапредити спровођење на терену кроз бољу сарадњу,не губећи из вида појединачне компаративне предности.Where do the comparative advantages lie?
Gde će se još otkriti naše komparativne prednosti?Jewelry industry is one of the top six traditional industries with comparative advantages in Shenzhen.
Накитна индустрија је једна од првих шест традиционалних индустрија са компаративним предностима у Схензхен.The OSCE, he said,has"distinct comparative advantages" due to its neutrality, rights-based approach and decentralised network of regional offices and sub-offices.
OEBS, rekao je on,ima" posebne komparativne prednosti" zbog svoje neutralnosti, pristupa baziranog na pravima i decentralizovane mreže regionalnih kancelarija i podkancelarija.Differentiate between absolute and comparative advantages;?
Da li znate razliku između apsolutne i komparativne prednosti?The comparative advantages are: religion and ethnicity, the legacy from civil conflict, geography, economic opportunities, economic underdevelopment and regional stimuli.
Компаративне предности су: религија и етничка припадност, наслеђе из грађанског сукоба, географија, економске могућности, економска неразвијеност и регионални стимуланси.The preserved environment represents one of the key comparative advantages of the programme area.
Заштита животне средине представља једну од кључних компаративних предности програмског подручја.They will further improve their implementation on the ground by working better together andtaking into account their respective comparative advantages.
Dodatno će unaprediti sprovođenje na terenu kroz bolju saradnju,ne gubeći iz vida pojedinačne komparativne prednosti.However, next to governmental weakness there need to be"Terrorist Comparative Advantages" present for a region to be considered as a"Terrorist Black Hole".
Међутим, поред владиних слабости, потребно је да постоје“ терористичке компаративне предности” које ће регион сматрати за“ терористичку црну рупу”.The idea/project has assessed the local market andis aware of its competitors and comparative advantages.
Projekat je zasnovan na odgovarajućim informacijama o lokalnom tržištu,prepoznaje konkurenciju i komparativne prednosti svoje ideje;Measures of industrial policy have not been focused enough on key comparative advantages of Serbia, in particular with regard to a prioritised sector approach.
Мере индустријске политике нису биле довољно фокусиране на кључне компаративне предности Србије, првенствено у погледу приоритизованог секторског приступа.The position of Novi Bečej municipality(the centre of Vojvodina) and a decent traffic infrastructure(especially waterway)are its biggest comparative advantages.
Положај општине Нови Бечеј у самом центру Војводине, као и солидна саобраћајна инфраструктура( пре свега пловни пут)њена је највећа компаративна предност.Student is aware of CAD/CAE software on the market and their comparative advantages. ContentsContents of lecturesMulti level microelectronic devices modeling.
Студент је информисан о CAD/ CAE софтверу на тржишту и његовим компаративним предностима. Садржај предметаСадржај теоријске наставеМоделовање микроелектронских направа на више нивоа.From the very beginning,CityScope dedicates its work to creating practical professional solutions in the field of human resources that enable clients to achieve comparative advantages in times of dynamic market changes.
Од почетка пословања City Scope посвећује својрад креирању практичних професионалних решења у области људских ресурса, која би клијентима омогућила постизање компаративне предности у времену динамичних тржишних промена.The programme is based on clearly defined comparative advantages of partner institutions and enables exchange of knowledge, networking activities and organization of conferences and workshops.
Програм се заснива на јасно дефинисаним компаративним предностима партнерских институција и омогућава размјену знања, активности умрежавања и организацију конференција и радионица.Global and continuous engagement is therefore required in all countries and regions to overcome it. To deliver on this urgent priority, the UN andthe EU will bring together our comparative advantages by pooling capacities, resources, expertise and current efforts.
Za rešavanje ovog problema je stoga neophodan globalni i kontinuirani angažman. Da bi rešile ovaj gorući problem, EU iUN će udružiti svoje komparativne prednosti, kapacitete, resurse, ekspertizu i aktivnosti koje trenutno preduzimaju.The comparative advantages offered by this fair event represents an opportunity to improve the business, accomplishment of good commercial results, but can be significant and as a communication link between business entities, institutions and individuals.
Komparativne prednosti koje nudi ova sajamska manifestacija predstavljaju priliku za unapređenje biznisa, ostvarenje dobrih komercijalnih rezultata, ali mogu biti značajni i kao komunikaciona spona između poslovnih subjekata, institucija i pojedinaca.The highest priority being; upgrading the transport network andtransforming transportation services into one of the key comparative advantages of the country, as this would be highly conducive to the development of other sectors of the economy.
Највиши приоритет је: унапређење транспортне мреже итрансформисање транспортних услуга у једну од кључних компаративних предности земље, јер би то било веома погодно за развој других сектора привреде.Serbia has numerous comparative advantages for attracting foreign investors and the Government has taken a number of measures to make Serbia more attractive for foreign investment, such as the resolute fight against corruption, simplification of procedures and reduction of dues and taxes.
Србија има бројне компаративне предности за привлачење страних инвеститора и Влада предузима низ мера како би Србију учинила привлачном за стране инвестиције, као што су одлучна борба против корупције, поједностављивање процедура и смањење намета и такси.TOS activities focus on positioning Serbian tourism on the domestic andinternational markets and evaluating the comparative advantages of Serbia with respect to tourism, such as the country's geographical location and historical, cultural and natural identity.
Делатност ТОС-а је усмерена ка позицирању туристичког производа Србије на домаћем и иностраним тржиштима итуристичкој валоризацији компаративних предности Србије, као што су њен геостратешки положај, историјски, културни и природни идентитет.The Smart specialisation approach combines industrial, educational and innovation policies for countries/regions to identify and select a limited number of priority areas for knowledge-based investments,focusing on their strengths and comparative advantages.
Истакнуто је да је Стратегија истраживања и иновација за паметне специјализације( РИС3) приступ који комбинује индустријске, образовне и иновационе политике како би земље или региони идентификовали и изабрали ограничен број приоритетних области за инвестирање засновано на знању,са фокусом на сопствене снаге и компаративне предности.Our Belgrade Shared Services Centre, which mostly offers IT support,showcases the comparative advantages Belgrade can offer, in terms of both skilled professionals and its location, and I believe that this is something we can continue to rely on," he said.
Beogradski servisni centar, uglavnom za informatičku podršku,ispoljava komparativne prednosti koje Beograd može da ponudi, u smislu stručnih profesionalaca, ali i u smislu svog položaja i verujem da možemo nastaviti da računamo da će tako ostati i u budućnosti", stoji u saopštenju.Enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted andconcrete actions, based on comparative advantages of the programmes area and the joint, efficient use of resources.
Јачање друштвено-економског развоја у прекограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз спровођење циљаних иконкретних мера заснованих на компаративним предностима програмског подручја и заједничкој ефикасној употреби ресурса.Economic growth and its drivers per market,investor base diversification, and the comparative advantages of the CEE countries were topics widely analysed and debated during the two day conference in Vienna, in which the upbeat climate was both evident and generally shared.
Među temama o kojima je diskutovano tokom dvodnevne konferencije u Beču koja je protekla u optimističnoj atmosferi bili su ekonomski rast injegovi pokretači na pojedinačnim tržištima, diversifikacija baze investitora i komparativne prednosti zemalja centralne i istočne Evrope.The overall objective of this Programme is the enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions,based on comparative advantages of the Programme area and the joint, efficient use of resources.
Општи циљ Програма је јачање друштвено-економског развоја у пограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз проведбу циљаних и конкретних активности,на основу компаративних предности програмског подручја те заједничког и ефикасног кориштења ресурса.
