Sta znaci na Srpskom COMPARISON TO WHAT - prevod na Српском

• poređenju sa onim što
• odnosu na ono što
• poređenju s onim što

Примери коришћења Comparison to what на Енглеском и њихови преводи на Српски

Especially in comparison to what we just saw.
Suprotno je u odnosu na ono što smo malo pre videli.

He's very nice and young and polite in comparison to what I was.”.
Он је веома фин, млад и љубазан у поређењу са оним што сам био“.

Yeah, only a comparison to what they're telling me about my leg.
Da, samo usporedbe sa onim što govore o mojoj nozi.

Are you surprised by how much you are spending in comparison to what you're earning?
Iznenadićete se koliko su cene povoljne u odnosu na ono šta očekujete?

That pales in comparison to what I've been through. Don't you think?
To bledi u poređenju s tim, šta sam ja prošao?

Yet, the two bombs that landed on Japan were little more than“firecrackers” by comparison to what exists today.
Štaviše, dve bombe koje su pale na Japan su malo više od„ petarde” u poređenju sa onim što postoji danas.

It looked so quaint in comparison to what came before it.
Izgledalo tako strašno, u odnosu na ono od malo pre.

We don't carry around an abacus every day, adding up what we're spending, in comparison to what we wanted.
Ne nosimo računaljku sa sobom svaki dan da bismo računali koliko trošimo u odnosu na ono šta želimo.

He looks little in comparison to what I'm getting from it!
Deluje isuviše sitan naspram onoga što ja dobijam iz borbe!

All that lies behind us and all that lies in front of us is too little in comparison to what lies within us.
Ono što je iza nas i ono što je ispred nas potpuno je zanemarljivo u poređenju sa onim što je u nama.

My struggles are nothing in comparison to what most of the population has to endure.
Preživeo nije ništa u poređenju šta preživljava većina Palestinaca.

What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters in comparison to what lies within us".
Ono što leži iza nas, kao i ono što je ispred nas, jeste beznačajna sitnica u poređenju sa onim što leži u nama.".

My apartment is small in comparison to what I would get somewhere else.
Prostorija u kojoj sam se obreo bila je malena u odnosu na ono što se moglo pretpostaviti spolja.

A survey, conducted by Halifax, has shown exactly how much popular family outings now cost- in comparison to what they did ten years ago.
Анкета, коју је спровела Халифак, показала је тачно колико популарних излета у породици сада кошта- у поређењу са оним што су радили пре десет година.

Trust me, what I did pales in comparison to what you did, and on more than one occasion.
Vjeruj, moji postupci blijede naspram onog što si ti napravio na više navrata.

And so I compared what I got to what I expected, and what I got was disappointing in comparison to what I expected.
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.

Whatever punishment you seek might pale in comparison to what I face back in England, when I am called before my very angry queen.
Bilo koja kazna će biti ništa u poređenju s onim što me čeka u Engleskoj, kada me izvedu pred ljutu kraljicu.

When you add to that the thousands of other sites my team and I have discovered, what we thought we knew pales in comparison to what we have left to discover.
Kada tome dodate hiljade drugih nalazišta koja smo moja ekipa i ja otkrili, ono što smo mislili da znamo bledi u poređenju s onim što je ostalo da se otkrije.

We have learned much from this site, but it must pale in comparison to what you can teach us. I don't know, but we'd love it if you showed us around.
Mnogo smo naučili iz ovih iskopina, ali sigurno je beznačajno u poređenju s onim što vi možete da nas naučite.

Reggae on the River, Woodstock, Burning Man, they will all pale in comparison to what we're looking at now.
Reggae on the River, Woodstock, Burning Man, su samo bleda senka u odnosu na ovo u sta gledamo sada.

Endorgan[sic] is going to look like a child in comparison to what the Bolivarian revolution will do if the right-wing crosses the border into a coup again.
Ердоган би изгледао као мала беба у односу на то шта би Боливарска Република урадила уколико би десно крило прекорачило границу извођењем војног пуча.

What lots of Americans don't realize, because it was kept secret from them for so long, is that what Trump has been enduring from the national-security establishment, the mainstream press, and the American right-wing for his outreach to, or“collusion with” Russia pales in comparison to what Kennedy had to endure for committing the heinous“crime” of reaching out to Russia and the rest of the Soviet Union in a spirit of peace and friendship.
Ono što mnogo Amerikanaca ne shvata, jer im se to tajilo toliko dugo, je to da ono što Tramp trpi od nacionalno-bezbednosnog establišmenta, mejnstrim medija, i američkog desnog krila zbog svog približavanja, ili“ dosluha,“ sa Rusijom, bledi u poređenju sa onim što je Kenedi morao da trpi zbog toga što je počinio gnusan“ zločin“ približavanja Rusiji i ostatku Sovjetskog Saveza u duhu mira i prijateljstva.

Collateral victims must not be disproportionately higher in comparison to what is military advantage,” said Ivan Jovanovic, an expert in the international criminal law.
Колатералне жртве не смеју да буду непропорцијално веће у односу на оно шта је војна предност“, каже Иван Јовановић, стручњак за међународно кривично право.

What we have seen is nothing in comparison to what is going to come….
Оно што смо видели је ништа у односу на оно што се дешава да дође….

They do very little in comparison to what they have.
Ali je i dalje vrlo malo u odnosu na šta može.

They do very little in comparison to what they have.
Veoma malo postoji u odnosu na ono što je postojalo.

Perhaps it tasted so good in comparison to what had come before.
Izgledalo tako strašno, u odnosu na ono od malo pre.

What separates us is minuscule in comparison to what binds us together.
Ono što nas deli je bezgranično sitno u poređenju s onim što nas zbližava.

I realized that those feelings must pale in comparison to what David Clarke must have felt.
Схватио сам да су та осећања бледа у односу на оно како се Дејвид Кларк осећао.

Taking on Jared's share of your debt wouldn't have been cheap, but it would've paled in comparison to what you'd get as the sole owner of your most valuable property.
Preuzimanje Džeredovog dela vašeg duga ne bi bilo jeftino, ali bi izbledelo u poređenju sa onim što biste dobili kao jedini vlasnik vaše najvrednije imovine.